Technical Translator – English to Canadian French Translation - Montreal

Bilingual Translation Quality Specialist for Mercor in San Francisco connecting elite creative and technical talent with leading AI research labs. · Review French translations for fluency, · naturalness, and alignment with local usage in France. · ...

We're looking for a Translator to join our growing team.An integral part of the Corporate Communications department, the Translation team ensures that the tone, voice and values of Intact Financial Corporation are accurately reflected in translations across the organization. · ...

We're looking for a Translator to join our growing team.An integral part of the Corporate Communications department, the Translation team ensures that the tone, voice and values of Intact Financial Corporation are accurately reflected in translations across the organization. · ...

We're looking for a Translator to join our growing team · An integral part of the Corporate Communications department, · You will translate and revise various types of documents, · Provide language consulting services to internal and external business partners and perform termino ...

Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) pour se joindre à notre équipe Marketing et soutenir la présence bilingue et les communications de Canoe Financial partout au Canada. · ...

The Compliance Translator is responsible for translating and interpreting mostly English written material into French, but also vice-versa, reading material and understanding payment industry-specific terminology, and ensuring meaning and context is maintained throughout the tran ...

L'entreprise Keywords Studios cherche un(e) traducteur(trice) indépendant(e) en anglais vers le portugais brésilien basée à Montréal pour un projet temporaire. · ...

Nous recherchons un(e) · linguiste spécialisé(e) dans la traduction de l’anglais vers le portugais brésilien · pour un poste temporaire sur place basé à Montréal. Le projet débutera à la fin du mois mars 2026 et durera environ six mois. · ...

We are seeking a brand-forward copywriter & translator who can bring our product stories and brand voice to life across every channel. · 3+ years of experience in copywriting, brand communications, or content creation (fashion, retail, or lifestyle experience strongly preferred). ...

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. · Review French translations for fluency, naturalness, and alignment with local usage in France. · Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing in AI-generated content. · ...

The translator-revisor revises legal aspects of French and English translations in various areas of the law. · Revising French and English translations for clients in legal areas · Providing translators with feedback · Liaising with external clients, printers, lawyers, and other ...

Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) pour se joindre à notre équipe Marketing et soutenir la présence bilingue et les communications de Canoe Financial partout au Canada. · ...

Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. · Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur aven ...

The Compliance Translator is responsible for translating English written material into French and vice versa. They must ensure accuracy and consistency of all communications while maintaining brand alignment. · Excellent written and verbal communication skills in French and Engli ...

+ Translate various technical documents + Meet deadlines + Manage projects + Collaborate with team members KPMG's Linguistic Services seek a translator for their technical translation team. The ideal candidate has 3-5 years of experience in accounting and finance, proficiency in ...

Étudiante/Étudiant en traduction juridique qui contribuera à la traduction des documents dans les deux langues officielles. · ...

Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). L'expérience en traduction est essentielle pour ce poste qui nécessite la capacité de travailler indépendamment. · ...

We're partnering with a rapidly scaling Manufacturing firm that's implementing Microsoft Dynamics 365 Business Central across a diverse group of manufacturing‑led portfolio companies In Canada. · Leading end‑to‑end Business Central implementations across several manufacturing por ...

KPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a translator position from English to French for their technical translation team. · ...

A senior developer will support a Master Data Management engagement focused on consolidating and rationalizing multiple data sources. · ...