Étudiant/Étudiante, Traduction juridique/ Student, Legal Translation (Summer 2026) - Montreal, Quebec

Job summaryAt EY, you'll have the chance to build a career as unique as you are · Hold a university degree in Translation at the undergraduate or graduate level · Have a background in law and/or supervised experience in legal translation · Have at least 10 years of experience in ...

We are presently looking for an experienced English-French legal translator-revisor. · The opportunity · As a member of EY's Translation Services, you will be responsible for providing high-quality translation services to both internal and external clients.Translating and revisi ...

+L'étudiant ou étudiante en traduction juridique contribuera à la traduction de documents variés, notamment des documents réglementaires relatifs aux fonds communs de placement. · The student or legal translation intern will contribute to the translation of various documents, inc ...

Vous êttez avocat(e) et passionné(e) par la præcision des mots autant que par la rigueur du droit? · ...

The translator-revisor revises legal aspects of French and English translations in various areas of the law. · Revising French and English translations for clients in legal areas · Providing translators with feedback · Liaising with external clients, printers, lawyers, and other ...

Alexa Translations recherche un traducteur juridique passionné par la précision des mots autant que par la rigueur du droit. · ...

Votre mission : assurer la traduction et la révision de documents de l'anglais au français, principalement dans les domaines des valeurs mobiliëres et du droit. · ...

+ Traduire ou réviser avec rigueur des documents en valeurs mobilières et ê caractėre juridique · + Garantir l'exactitude et la conformité terminologique aux cadres rglementaires · + Assurer un suivi rigoureux des demandes en cours ...

We are seeking a highly motivated and experienced Account Executive to drive new revenue growth and strategic account management across Alexa solutions. · University degree or equivalentProfessional sales training is an assetSubject matter expertise in our target legal or financi ...

Job summaryWe are seeking a highly motivated and experienced Account Executive to drive new revenue growth and strategic account management across Alexa solutions. · Proactively identify and target high-opportunity new prospects within your assigned market. · ...

This position may be of interest to you. You will be focusing on project management: manage incoming translation requests – prepare translation projects by analyzing received files, prepare quotes, assign projects in accordance with internal guidelines, liaise and follow up with ...

We are seeking an accomplished Senior SaaS Platform Architect to shape the future of our cloud-based platform. · This role requires a rare mix of deep technical expertise, architectural vision, · and the ability to influence and mentor teams across the organization. ...

We are seeking an accomplished SaaS Platform Architect to shape the future of our cloud-based platform. · Architect Scalable Platforms – Design and evolve SaaS and cloud solutions with a focus on performance, scalability, reliability, and security. · Advance the Architecture Road ...

The Senior Project Manager acts as the key relationship manager responsible for maintaining and enhancing client and resource relationships. At Alexa Translations, our partnerships are typically long-term, and the primary focus is on managing existing client relationships while c ...

We are seeking an accomplished Senior SaaS Platform Architect to shape the future of our cloud-based platform. · Architect Scalable Platforms – Design and evolve SaaS and cloud solutions with a focus on performance, scalability, reliability, and security. · ...

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. We are seeking a Legal Content Developer to draft structured legal content related to special needs trusts, guardianship, and disability benefits. · ...

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. · ...

We are looking for a Senior Generative AI Engineer to develop our next-generation intelligent translation and translation-related service engine, using Generative AI (GenAI) and Large Language Model (LLM) technologies. · ...

+Job summary · The Remote Language Translation Specialist will review AI-generated French translations for fluency and naturalness. · +Review AI-generated French translations for fluency and naturalness. · Identify and correct mistranslations. · +Native or near-native fluency in ...

We are seeking a bilingual English-Korean language expert to lead our localization program. · Review English-to-Korean translations for fluency, clarity, and cultural accuracy. · ...