Rédacteur Technique - Mirabel, Canada - French Canadian Instance

French Canadian Instance

Verified Company

Mirabel, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

L3 Technologies MAS, située à **Mirabel** (QC)**, est une filiale de L3Harris Technologies, Inc.

L3Harris MAS, une filiale de L3Harris technologies Inc., est une entreprise agile et innovatrice de technologies aérospatiales et de défense. Nos 1000 employé.es fournissent des solutions complètes de modernisation pour aéronefs militaires et commerciaux, incluant mises à jour structurales et de l'avionique, la réparation et révision des composants, le soutien logistique intégré, le décapage et la peinture des composants, les services de soutien sur piste et les publications techniques, en plus d'une gamme complète de services de soutien technique.

Nos installations aéronautiques, comprenant des hangars d'aéronefs, sont spécialisées pour les domaines suivants : réparation, révision et usinage de composants, mise à niveau, conception et analyse structurales, essais de fatigue à grande échelle et gestion de la fatigue des aéronefs, ainsi qu'ingénierie (incluant un vaste éventail de services dont l'ingénierie mécanique et avionique, en passant par l'ingénierie électronique et des systèmes).

Nos clients sont au front des plus exigeantes situations au monde. Ils nous font confiance pour les préparer à l'avenir. Nous combinons vitesse, innovation et exécution sans faille pour garantir la confiance et la sécurité dans le monde à venir.

**Votre prochain défi en tant que Rédacteur(trice) Technique**_ _**:
Relevant du Superviseur du service des Publications électroniques, le ou la rédacteur(trice) technique est responsable de la recherche de contenu ainsi que de la rédaction, de la révision et de la mise à jour des publications techniques pour les principales flottes du Ministère de la Défense (MDN).

L3 Harris est l'un des principaux fournisseurs au Canada de services d'ingénierie, de gestion de flotte, de maintenance d'aéronefs à l'intention des ministères et organismes gouvernementaux ainsi que de clients commerciaux.

**Votre quotidien chez L3Harris**:

- Établir de nouvelles procédures pour intégrer les modifications apportées aux aéronefs et pour identifier les illustrations techniques connexes pertinentes;
- Coordonner la préparation et la validation de textes et d'autres documents techniques relatifs aux exigences du client;
- Effectuer la validation et la vérification (VAL/VER) sur les aéronefs si requis;
- Aider les clients à bien utiliser les manuels électroniques (IETP, IETM et MAS Viewer) au besoin;
- Soulever des problèmes techniques;
- Collaborer avec l'équipe du service des Publications électroniques (concepteurs de systèmes, illustrateurs, concepteurs multimédia, éditeurs et traducteurs) pour assurer l'intégralité du travail accompli et la mise à jour des publications techniques lorsque requis;
- Vérifier la préparation des illustrations, des photographies et des schémas, au besoin, et confirmer leur exactitude;
- Assister le Superviseur du service des Publications électroniques en préparant des estimations de rédaction en vue de l'approbation par le client;
- Proposer des solutions d'amélioration continue;
- Fournir un rapport de progression des tâches en cours au Superviseur des Publications électroniques.

**Compétences et connaissances essentielles**:

- Être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat dans un domaine lié à l'aérospatiale ou expérience dans les forces armées équivalentes;
- Avoir de l'expérience dans le domaine de l'aéronautique (avionique, mécanique ou moteurs);
- Maîtriser la langue anglaise et être capable de rédiger des rapports de haute qualité dans cette langue;
- Lecture et compréhension de documents d'ingénierie;
- Bonnes connaissances de la norme internationale ATA-2200 et S1000D pour les publications techniques;
- Très bonnes connaissances des langages SGML et XML ainsi que de l'anglais simplifié;
- Très bonnes connaissances Arbortext Epic Editor pour la création de documents en SGML ou XML.
- Bonnes connaissances des logiciels Microsoft Word, Excel, PowerPoint et Visio de la suite Office.

**Critères d'admissibilité (obligatoire)**:

- Être admissible à l'inscription du **Programme des marchandises contrôlées** ;
- Être admissible à l'obtention et au maintien de la cote de **fiabilité** et/ou cote de sécurité **Niveau II (SECRET)** du gouvernement canadien ;
- Consultez le site du Gouvernement du Canada pour plus de détails.
- Emplacement non-accessible en transport en commun,** **voiture**/co-voiturage requis. Lien vers l'emplacement

**Voici comment vous vous distinguez**:

- Avoir de bonnes compétences en communication, français et anglais ;
- d'équipe ; l'art d'être présent.e pour ses collègues et avoir du plaisir ;
- Prenez-vous l'initiative, êtes-vous et cré Vous aurez un impact certain chez L3Harris
- Être souple et flexible dans la gestion de multiples priorités ;
- Être en mesure de s'adapter