Native Spanish speaker wanted to check machine translation

Only for registered members Canada

1 week ago

Default job background
$50 - $0 (USD) budget

Job summary

A scholarly set of books on Osteopathy has been translated to Spanish using machine translation. I am looking for someone who can read the Spanish text and use Word track changes to fix any glaring translation errors.


Lorem ipsum dolor sit amet
, consectetur adipiscing elit. Nullam tempor vestibulum ex, eget consequat quam pellentesque vel. Etiam congue sed elit nec elementum. Morbi diam metus, rutrum id eleifend ac, porta in lectus. Sed scelerisque a augue et ornare.

Donec lacinia nisi nec odio ultricies imperdiet.
Morbi a dolor dignissim, tristique enim et, semper lacus. Morbi laoreet sollicitudin justo eget eleifend. Donec felis augue, accumsan in dapibus a, mattis sed ligula.

Vestibulum at aliquet erat. Curabitur rhoncus urna vitae quam suscipit
, at pulvinar turpis lacinia. Mauris magna sem, dignissim finibus fermentum ac, placerat at ex. Pellentesque aliquet, lorem pulvinar mollis ornare, orci turpis fermentum urna, non ullamcorper ligula enim a ante. Duis dolor est, consectetur ut sapien lacinia, tempor condimentum purus.
Get full access

Access all high-level positions and get the job of your dreams.



Similar jobs

  • Only for registered members Remote job $10 - $18 (USD) per hour

    Run machine translation GenAI models provided by the employer. · ...

  • Only for registered members Remote job

    A translation service is looking for a post editor/proofreader to check automatically translated texts. · ...

  • Only for registered members Remote job $500 - $0 (USD) budget

    We need a native English editor/translator to review and improve the · English version of 9 web pages that were already machine-translated from German to English. · This is post-editing only (no translation from scratch). Please make the English accurate, · natural, and consisten ...

  • Only for registered members Remote job $500 - $0 (USD) budget

    We are looking for a native Spanish translator/editor to translate and refine the Spanish version of 9 web pages.This is translation + localization (not writing from scratch) · The goal is Spanish that feels fluent, professional, and consistent with our brand tone · ...

  • Data scientist

    4 weeks ago

    Posted by: Bobbie McLamb

    McLamb Properties Labelle Remote job with geographical restriction Full time $60,000 - $80,000 (CAD) per year

    We are seeking a highly skilled Data Scientist to join our innovative team. · Responsibilities · Develop and implement predictive models and machine learning algorithms. · Analyze and interpret complex data sets. · ...

  • Online Ads Assessor Czech Speaker

    4 weeks ago

    Posted by: Katherine Cura

    TELUS Digital Québec Remote job with geographical restriction Part time

    Seeking a freelance project that will allow you to work from home while making a difference in the world of technology. · ...

  • Only for registered members Remote job

    I'm trying to call companies in Vietnam to work with me and I need a translation that they will understand what I'm saying. · ...

  • Only for registered members Remote job $15 - $40 (USD) per hour

    Looking for an individual who is fluent in Vietnamese and is comfortable with translating, speaking, reading, writing and listening. · ...

  • Translator

    1 week ago

    Only for registered members Remote job $15 - $50 (USD) per hour

    We are looking for a professional translator to translate several technical documents from English to Bulgarian.Our company designs and manufactures industrial food processing equipment, and this project is for one of our standalone industrial seasoning systems. · ...

  • Only for registered members Remote job $18 - $30 (USD) per hour

    We are looking for a translator who is able to adapt to the brand's universe and tone, and that do not hesitate to rewrite the texts when it is necessary to ensure quality. · ...

  • Only for registered members Remote job $18 - $30 (USD) per hour

    We have an in-house online editor tool to visualize translated segments in their context and update them in real time on websites. · JOB:Post-edit translations via Glopal online editor toolThe translation is already integrated on website via machine; you will review correct trans ...

  • Only for registered members Remote job

    We are looking for native-language post-editors to work on machine-translated SaaS marketing content. · Your role is to post-edit the output so it is accurate, natural and aligned with a professional B2B SaaS tone of voice. · ...

  • Only for registered members Remote job

    We have a large scale Hindi → Marathi Localization QA & Translation Task. · Corpus Parallel Translation · General contents such as news articles SNS posts etc. · ...

  • Only for registered members Remote job

    We have a large scale Russian - Belarusian Translation project requiring native Indonesian linguists or completely bilingual Russian - Belarusian speakers. · ...

  • Only for registered members Remote job

    + Large Scale Japanese - Indonesian Translation and QA project until 2025 · Native Indonesian linguists or bilingual Japanese / Indonesian speakers required. · * Corpus Parallel Translation · * General contents: news articles, SNS posts etc. · First-come-first-served · All-You-C ...

  • Only for registered members Remote job

    We have a large scale Hindi (India) → Kannada (India) Localization QA & Translation Task. · We're operating with multiple translators as we speak. If you'd like to apply, please try out the certification test on the working platform. We will review, and if you pass we will invite ...

  • Only for registered members Remote job $10 - $20 (USD) per hour

    We are seeking an AI Machine Language Specialist to assist with online work. · Developing and implementing AI solutions · Collaborating with our team · Contributing to ongoing projects · ...

  • Only for registered members Remote job

    We have a large scale Hindi (India) Localization QA & Translation Task. · We are looking for native linguists or completely bilingual speakers who can translate news articles, SNS posts etc. in Hindi to Malayalam language pair. · The translators will get fixed rate based on per w ...

  • Only for registered members Remote job

    We have a large scale Hindi (India) → Bengali (India) Localization QA & Translation Task. · Native linguists or completely bilingual speakers are required. · ...

  • Only for registered members Remote job

    ++Easygenerator is looking for native-language post-editors to work on machine-translated SaaS marketing content. · Your role is to post-edit the output so it is accurate, natural and aligned with a professional B2B SaaS tone of voice. · ...