Sign Language Interpreter 2023/2024 - Aurora, ON, Canada - St. Clement's School

Description

School Directory Link: website

Thank you for your interest in a career as a Sign Language Interpreter with the York Region District School Board. We require staff who will be responsible for facilitating communication through sign language for students who are deaf/hard of hearing between students, teachers, support staff, parents and others involved in educational programs and the school community in compliance with Board policies and procedures.

Salary: $ $36.83

Please Note: You may also be considered for temporary and/or permanent opportunities as they arise throughout the year.

Casual Positions: On call, as-needed basis to cover absences of permanent employees ranging from daily occurrences up to 30 consecutive working days.

Temporary Positions: This is a position that is available for a period in excess of 30 consecutive working days to replace a permanent employee who is absent on an approved leave of absence (e.g. pregnancy, parental, educational or medical leave).

Permanent Positions: These are full-time positions (35 hours per week).

Major Responsibilities:

• To translate spoken language to sign language and sign language to spoken language between people who are hearing and people who are deaf/hard of hearing.
• To provide sign interpretation services in a variety of settings, first and foremost facilitating the integration of students who are deaf/hard of hearing with their peers in regular classes.
• To prepare and gather knowledge of classroom materials in advance to gain thorough understanding to allow for a clearer interpretation in regular classes or other integrated settings.
• To ensure appropriate seating, lighting and unobstructed space is available to students who are deaf/hard of hearing in order to access the interpreted message.
• To participate in educational team meetings, including the development and review of progress on the student's Individual Education Plan (I.E.P).
• To liaise between the teacher of the deaf and regular teachers regarding any issues arising in regular classes which may impact student progress (i.e. student skill development, behaviour, peer interactions, etc.).
• To assist in writing daily anecdotal reports, record and help with on-going reporting of student's programs, and act as a resource person for parent/teacher interviews.
• To provide note taking services for deaf/hard of hearing students as necessary, when interpreting is not required.
• To assist the teacher of the deaf with inservicing of staff, parents/guardians, students and others regarding the needs of students who are deaf/hard of hearing and accommodations/modifications of these needs.
• To work as an active member of the school team to ensure the safety and success of all students.
• To attend meetings as required.
• To attend professional development sessions/training as required.
• To perform other duties as assigned.

Education, Experience, and Qualifications:

• Secondary School Graduation Diploma with a three-year recognized community college diploma or university degree from an accredited interpreter training program is required.
• Minimum one year related experience is required.

Additional Information:

• Employees are expected to work at least 30 days within the current school year to remain on the casual list. Please note that hours of operation in our schools could start as early as 7:30 a.m. and end as late as 4:30 p.m. The Board highly recommends that employees accept as many shifts as possible throughout the year to encourage advancement within the Board.
• In the application process, you will be prompted to provide at least three (3) professional, supervisory references (including full name, position title, work location/organization, and email address) in the job posting screening section of the online application. We do not contact references prior to practicum/interview.
• For your information, a list of YRDSB Schools is provided.

Equity, Diversity and Inclusion Statement

The York Region District School Board (YRDSB) believes in giving each and every applicant an equal opportunity to succeed on their own merit and we strive to hire staff that reflect and support the diverse perspectives, experiences and needs of students and communities. We remain committed to upholding the values of equity, diversity, and inclusion in our living, learning and work environments. We know that diversity underpins excellence, and that we all share responsibility for creating an equitable, diverse and inclusive Board-community.

Therefore, in pursuit of the Board's values, we seek members who will work respectfully and constructively with differences and across the organizational hierarchy in actualizing the Board's priorities, goals and principles outlined in the Director's Action Plan . Candidates who have strong racial literacy practices and a commitment to dismantling anti-racism, anti-oppression, and creating identity-affirming spaces, in order to intentionally disrupt racist and hateful acts.

We actively encourage applications from members of groups with historical and/or current barriers to sovereignty, equity, including, but not limited to:

• First Nations, Métis and Inuit peoples, and all other Indigenous peoples;
• African, Black and Black Caribbean peoples (in alignment with Anti-Black Racism Strategy);
• South Asian, East Asian, Southeast Asian, Middle East/West Asian, Latino/Hispanic (in alignment with YRDSB Workforce Census to address disproportionalities identified).
• members of groups that commonly experience discrimination due to race, ancestry, colour, religion and/or spiritual beliefs, or place of origin;
• persons with visible and/or invisible (physical and/or mental) disabilities;
• persons who identify as women; and
• persons of marginalized sexual orientations, gender identities, and gender expressions.

At YRDSB, we recognize that many of these identities intersect and therefore, equity, diversity and inclusion can be complex. We value and respect the contributions that each person brings to enriching the Board and are committed to ensuring full and equal participation for all in the communities that we serve.

Accessibility and Accommodation Statement

We also recognize the duty to accommodate and foster a culture of inclusion. Consistent with the principles of dignity, individualization and inclusion, we will make any appropriate accommodation based on any of the protected grounds in the Human Rights Code to support candidate participation in the hiring process. When contacted, candidates will be provided with an overview of the various elements of the hiring process, such as skills assessments, written practicum, presentation, interview, etc. If an accommodation is required, requests can be made in advance of any stage of the recruitment process. All information received relating to a candidate's required accommodation will be addressed confidentially by the Recruitment and Retention Team. Please make this request to or a member of the Recruitment Team. If this position is a school based LTO/Contract Teaching position, please email the Principal directly to request the accommodation to be made at the school in collaboration with Human Resource Services, Disability Management Team.

Important Note for YRDSB Employees: If you have a current accommodation in place through Disability Management, please inform your Disability Management Case Manager to ensure that your accommodation needs can be met in the new role that you are pursuing. If invited to participate in the hiring process, and you are unable to perform the essential/bona fide requirements (e.g. physical, cognitive requirements), please notify the Recruitment Team by emailing to review next steps (in the email please reference the job title you are applying to).

Important Information for CUPE 1734 Members:

LA.11.7 Those twelve (12) month employees filling vacancies as a result of their applying to a job posting are to remain twelve (12) months at their position. Ten (10) month employees are to remain in their position until the end of the school year. This requirement can be waived with permission from the Superintendent responsible for Human Resource Services. This does not prevent employees from applying for a position or from applying for a promotion during the twelve (12) month period.

As a , successful candidates will be required to submit a current original Police Vulnerable Sector Check (PVSC) from the police jurisdiction in which they reside or an Enhanced Police Information Check (E-PIC) through Sterling Backcheck prior to commencing employment with the Board. The PVSC and E-PIC documents are only valid if issued within the last six months. Candidates are not advised to obtain this document prior to an offer of employment. Should you go through the E-PIC process it is the candidates responsibility to download the results and provide a PDF copy to the Board upon instruction. Should you go through the PVSC process, it is the candidates responsibility to provide the results to the Board upon instruction.

On-line applications are collected centrally at the Education Centre - Aurora and are monitored by Human Resource Services. All applications will be screened based on the required education, experience and qualifications as noted in the posting and job description and as reflected in the application. Only those candidates meeting these criteria will be eligible to participate in the selection process and only qualified candidates will be contacted.

The personnel file of all internal applicants will be reviewed as part of the selection process.