Moniteur(Trice) de Camp D'été - Ottawa, Canada - Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville / Lowertown Community Resource Centre

Description

**Moniteur / Monitrice de camp d'été - poste bilingue 2024 (Emploi d'été Canada)**

**(The English version of this posting follows)**
- Ce recrutement est appuyé financièrement par Emploi et développement social Canada (EDSC)_

**INFORMATION SUR LE POSTE (plusieurs postes disponibles)**

**Titre du poste**: Moniteur / Monitrice de camp d'été - bilingue

**Superviseure immédiate**: Coordonnatrice du Programme auprès des jeunes

**Heures**: 35 heures / semaine

**Salaire**: 18.42 $ / heure (+ 6 % paie en lieu de vacances)

**Période d'emploi**: Du 2 juillet 2024 au 16 août 2024

**Résumé du poste**
- Le Moniteur / La Monitrice du camp d'été travaille auprès des jeunes résident.e.s de la Basse-Ville, dans un environnement dynamique et divertissant. Il / Elle contribue à la planification et l'animation d'un ensemble d'activités pour des enfants de 6 à 12 ans dans un quartier riche de diversité. _

**Responsabilités**
- Participe aux formations initiales du CRCBV;
- Appuie la livraison du programme pour les enfants (6 à 12 ans) qui favorisent la participation à des activités saines et constructives;
- S'assure chaque jour de la présence des enfants inscrits au programme de camp;
- Prête une attention particulière à la sécurité des enfants et communique rapidement toute observation lorsqu'il y a lieu;
- Anime les activités planifiées : sorties, natation, ateliers de jeux, etc.;
- Interagit directement avec les enfants et les jeunes d'origines culturelles diverses;
- Agit comme un modèle positif et personne-ressource pour les enfants;
- Appui la création d'un environnement favorable à l'épanouissement et à l'estime de soi des enfants;
- Participe aux réunions hebdomadaires de l'équipe;
- Entretient une communication efficace avec sa superviseure ainsi qu'avec les collègues.

**Exigences du poste**
- Être , résident.e permanent.e ou réfugié.e. **Les étudiants internationaux ne sont pas admissibles**:

- Être âgé.e de 18 à 30 ans
- La connaissance d'une troisième langue est atout
- Intérêt pour le travail social, les enjeux liés au développement des enfants issus des communautés vulnérables
- Ouverture d'esprit à la diversité culturelle
- Vérification des antécédents judiciaires
- Le certificat en premiers soins est un atout majeur
- Le Moniteur / La Monitrice doit pouvoir entrer dans l'eau à la piscine

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et votre lettre de présentation **avant le lundi 10 juin 2024 à 8 h au**:
Comité de sélection

Poste de Moniteur/Monitrice de camp d'été

Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville

40, rue Cobourg, Ottawa, ON K1N 7P6

- **2024 Bilingual Summer Camp Counsellor - Bilingual Position **(Canada Summer Job)
- This recruitment is financially supported by Employment and Social Development Canada (ESDC)_

**JOB INFORMATION (several positions available)**

**Position Title**:Bilingual Summer Camp Counsellor

**Direct Supervisor**:Child and Youth Program Coordinator

**Hours**:35 hours / week

**Salary**:$18.42 / hour (+ 6% in lieu of vacation time)

**Application Deadline**:Monday, June 10th, 2024, by 8am

**Employment Period**:July 2nd, 2024 to August 16th, 2024

**JOB SUMMARY**
- The Summer Camp Counsellor works with young residents of Lowertown, in a dynamic and entertaining environment. He / She contributes to the planning and facilitation of a set of activities for children from 6 to 12 years in a neighborhood rich in diversity._

**RESPONSABILITIES**
- Participates in initial CRCBV training;
- Supports the delivery of programs for children (6 to 12 years old) that promote participation in healthy and constructive activities;
- Ensures daily attendance of children enrolled in the camp program;
- Pay particular attention to the safety of children and promptly communicate any observations when necessary;
- Facilitates the planned activities: outings, swimming, game workshops, etc.;
- Interacts directly with children and young people from diverse cultural backgrounds;
- Acts as a positive role model and resource person for children;
- Supports the creation of an environment conducive to the development and self-esteem of children;
- Participates in weekly team meetings;
- Maintains effective communication with his supervisor as well as with colleagues.

**Job requirements**
- Be a Canadian citizen, permanent resident or refugee. **International students are not eligible**:

- Be between 18 and 30 years old
- **Bilingualism is required for this position**: proficiency in both official languages will be assessed before being invited to an interview
- Knowledge of a third language is an asset
- Interest in social work, issues related to the development of children from vulnerable communities
- Openness to cultural diversity
- Criminal background check
- First Aid certifi