Janice Yu

IRB/CLI Mandarin Interpreter

Government / Military

Markham, Ontario

Services offered

Experienced Mandarin Interpreter with 6 years of professional interpreting in medical and hearing settings. Currently contracted with IRB (Immigration and Refugee Board) and CLI (Certified Languages International). Familiar with telecom protocols, call-handling systems, and confidentiality standards (HIPAA, IRB guidelines).

Consecutive interpretation

Mandarin interpreter

Approximate rate: CAD$ 50 per hour

Experience

Immigration and Refugee Board(IRB) 2024-present

Provide professional consecutive interpretation services for formal immigration and refugee hearings, appeals, and other legal proceedings under the authority of the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB).Provide services both in-person and remotely via secure audio and video conferencing platforms.

Certified languages international | 2023–present (Contractor)

Understand cultural differences to avoid misunderstanding
Maintain strict confidentiality and follow professional code of ethics
Manage scheduling, invoice and contracts with clients(CLI, IRB, agencies)
Stay updated on medical terminology and industry standards.

LanguageLine Solutions | 2019–2023

Delivered over 3,500 hours of interpretation services for healthcare providers (e.g., NYP, MD Anderson Cancer Center), government agencies, and financial institutions.
Trained in Privacy and Information Protection, ensuring compliance with sensitive data handling.
Collaborated with diverse teams using Salesforce and Workday for corporate communication.