Pedro Restrepo

Hello,

I would like to apply for the job as an Interpreter Coordinator at Bédard Ressources inc. I have over 20 years of experience as an interpreter and translator in different industries and fields such as manufacturing, banking and medical.

I also have the following accreditations : MAG  Spanish Court Interpreter, CI Community Interpreter, LITC Humber College (with honours)

These roles have been both as a service provider and as a Senior interpreter-translator in charge of teams, logistics, planning and implementing projects.

I have a native proficiency level (C2 in Spanish and English both oral-written) as well as an advanced level (B2+ in French oral- written)

I currently live in Ontario but I can easily and quickly relocate as required as I own a home in Quebec City.

Kind regards,

Pedro Restrepo

PROFESSIONAL EXPERIENCE

R&M International Services Freelance Interpreter/translator. Canadá

•Provided interpreting services in Medical, Legal and community settings in Canada and overseas.

•Coordinated and supervised Interpreting/translation teams.

•Collaborated with Agencies to provide Community interpreting services for newcomers and patients at hospitals and health service providers.

R&M English Services Freelance Interpreter/translator Colombia

•Provided interpreting services in Legal and Business settings in Colombia and overseas.

•Coordinated and supervised Interpreting/translation teams.

•Trained interpreters and translators to improve their professional skills.

EDUCATION

Language Interpreting Certificate Program (with honours), Humber College. 2020 

MCA International MBA, School of Business and Postgraduate. USA, 2020. 

MBA Business Management, Isabel I de Castilla University (Spain). 2020. 

Certificate in Production Management and Lean Manufacturing, European Quality Certificate. 2019 

Community Interpreter training, MCIS Language Solutions.  2019 

International Business Management, Centennial College Canada 2018. 

Anglia Certificate in Applied Translation (with Merit), Chichester College England, 2016. 

Anglia Certificate of English ESOL International (Masters C2), 2016. 

International Cambridge CELTA Certificate– September-2013 

Construction Technology SENA (College) Colombia.     2006-2008