1-Hour Coaching on Advanced Subtitle Synchronization

We are looking for a Chinese proofreader to check subtitles. · Long-term work. · Proofreading · Subtitles · ...

We are looking for a Geman proofreader to check subtitles. · Long-term work. · Subtitles are in .srt format.Check if subtitles are correct and synchronized with the audio. · ...

We are seeking a skilled English to Vietnamese translator who has experience in subtitling. · Familiarity with subtitling software and techniques is essential. If you are passionate about languages and have a keen eye for detail,we would love to hear from you. · Please provide ex ...

Are you looking to enhance your video content with professional subtitles or captions? We are seeking a skilled freelancer to add clear and accurate subtitles to our videos. This task requires attention to detail and a keen understanding of timing and synchronization. Your expert ...

: · We have translated a Chinese short drama into Japanese, and we need a professional to proofread and QC the subtitles. The main task is to ensure that the Japanese subtitles match the timing and meaning of the original Chinese dialogue. · Details: · - The accuracy of the timin ...

We are seeking an experienced native Korean Voice Over artist with strong expertise in AI voice generation and integration. The ideal candidate should have a solid understanding of both traditional voice recording and AI-based voice synthesis workflows. · Task 1: AI Voice Creatio ...

I have a short video (less than 1 minute) in Turkish. I will provide the full text in English. · I am looking for a video editor who can: · Create accurate Simplified Chinese subtitles based on the English text provided · Add my company logo to the video · Add a speaker caption i ...

We are seeking an experienced native French Voice Over artist with strong expertise in AI voice generation and integration. The ideal candidate should have a solid understanding of both traditional voice recording and AI-based voice synthesis workflows. · Task 1: AI Voice Creatio ...

+We are seeking a skilled freelancer to create accurate and synchronized subtitles for a TV show in both Arabic and English. · +Create 2 SRT files, one for each language · ...

We are seeking an experienced native Spanish Voice Over artist with strong expertise in AI voice generation and integration. The ideal candidate should have a solid understanding of both traditional voice recording and AI-based voice synthesis workflows. · Task 1: AI Voice Creati ...

We are seeking an experienced native German Voice Over artist with strong expertise in AI voice generation and integration. The ideal candidate should have a solid understanding of both traditional voice recording and AI-based voice synthesis workflows. · Task 1: AI Voice Creatio ...

We are recruiting a multilingual voice-over team for TikTok short dramas. Requirements include some voice-over experience and the ability to complete the entire process (translation + voice-over + synchronized video + subtitles). If you have such a team, please contact me. · Cont ...

We're looking for a skilled video editor who is fluent in German and proficient in Adobe Premiere Pro and After Effects. · Ensure the German voiceover is perfectly synced with the ending of the speaker's sentences in the English video. · Edit infographics, music, stock images, su ...

I am seeking a skilled translator to translate video clips of an interview conducted with Kyrgyz women. · The task involves accurately translating spoken content into English and providing the translations in a .srt format. · The ideal candidate will have experience with both tra ...

We are looking for a video editor to edit short-form vertical videos. The scope of work includes editing vertical short-form videos, · Cutting raw footage ( removing pauses, mistakes, unnecessary parts) · Clean and dynamic editing · Color correction (basic + stylistic if required ...

We are seeking a skilled freelancer to add English captions to a video originally in Spanish. · ...

We are looking for a skilled freelancer to create accurate captions for a 3-minute highlight video. · Mandatory skills:Video Editing · Adobe Premiere Pro · Video Post-Editing · ...

We are seeking a talented podcast editor to create and animate pet avatars for a 5-minute audio segment. You will be responsible for synchronizing the provided audio with the avatars' lip movements and adding subtitles in Portuguese (PT-BR). A strong focus on animation quality is ...

I run an AI-generated documentary YouTube channel and I'm looking for a skilled AI video editor who can create 8–10 minute documentary-style videos using the script and voiceover I provide. · This is for an ongoing collaboration. I still create videos myself, but I want extra hel ...

We are looking for a skilled video editor to handle one short promotional video for our Instagram Reels and TikTok channels. · Raw footage is already prepared and ready to go. We need it edited into an engaging 60-90 second vertical video that grabs attention and fits current soc ...