Jobs
>
Montréal

    Localization Quality Assurance with Indonesian - Montréal, QC, Canada - Amber

    Amber
    Amber Montréal, QC, Canada

    1 week ago

    Default job background
    Description
    Français à suivre ~
    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
    Amber is looking for an Indonesian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
    You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you
    Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Indonesian
    Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
    Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
    Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
    Cross-checking issues between different languages with your team
    Reporting to and following instructions from the Test Lead
    Addressing and escalating problems to the Test Lead
    Native-level language competency in Indonesian
    Passion for video games
    Professional competency in English
    Starting salary set at 17 CAD/hour
    Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada
    Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d'innovation.
    euse d'assurance qualité en localisation indonésienne pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.
    Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en indonésien
    Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
    Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
    Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
    Passion pour les jeux vidéo
    Excellent niveau en anglais
  • AMBER STUDIO

    Localization Quality Assurance with Indonesian

    1 week ago

    AMBER STUDIO Montréal, Canada

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty ...

  • LXT

    Indonesian - Data Entry Clerk (Transcriber)

    4 days ago

    LXT Montréal, Canada

    LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the enter ...

  • Amber

    Localization Quality Assurance with Indonesian

    4 days ago

    Amber Montreal, Canada

    About us: · At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packag ...

  • East pan Asiatique

    Line Cook/braekfast Cook

    1 week ago

    East pan Asiatique Montréal, Canada

    **Who We Are?** · At the antipodes of fusion cuisine, the EAST restaurant's approach involves a constant search for authenticity. Its menu brings together classic Asian dishes from all over Asia while retaining what sets them apart; iconic flavors as well as a history rich in mea ...

  • Global Step

    Localization Video game Tester

    4 days ago

    Global Step Montreal, Canada

    Position Types: Localization Video game Tester (LQA – Indonesian)/Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Indonésien) Position Locations: Canada City: Montreal - Canada Are you interested in video games? Do you live in Montreal? · Are you bilingual (English/Indonesian) ...

  • Keywords Studios Plc.

    AI Prompt

    3 days ago

    Keywords Studios Plc. Montréal, QC, Canada

    Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Building and maintaining their l ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Re ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Full time

    Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Responsibilities r ...

  • Keyword Studios

    Team Lead

    6 days ago

    Keyword Studios Montréal, QC, Canada Part time

    Our team leads are in charge of managing, leading, motivating, coaching, and training their teams. Working on different projects, team leads are in charge of creating schedules, training for team members, and tasks based on client requirements. Team leads work closely with projec ...

  • Keywords Studios

    Video Game Proofreader

    4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitment proc ...

  • Dialogue

    Manager, Total Rewards

    1 week ago

    Dialogue Montréal, QC, Canada

    Reporting to Sylvain Beauséjour, Vice-President of Talent and Culture, the mission of the Manager, Total Rewards is to define Dialogue Total Rewards strategy and ensure that our compensation and benefits programs are competitive and aligned with the organization's overall busines ...

  • Keywords Studios

    PE Team Lead

    4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · Our team leads are in charge of managing, leading, motivating, coaching, and training their teams. Working on different projects, team leads are in charge of creating schedules, training for team members, and tasks based on client requirements. Team leads work clos ...

  • Clinch

    Indonesian Localization Quality Assurance Tester

    5 days ago

    Clinch Brossard, Canada

    Lionbridge est à la recherche de testeurs - Assurance qualité - Localisation possédant au moins un an d'expérience des tests de localisation ou de la localisation de jeux vidéo, pour son bureau de Montréal, au Canada. Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies ...

  • Clinch

    Testeurs - Assurance qualité - Localisation (Testeurs LQA) - Localization Quality Assurance Tester

    5 days ago

    Clinch Brossard, Canada

    Lionbridge est à la recherche de testeurs - Assurance qualité - Localisation possédant au moins un an d'expérience des tests de localisation ou de la localisation de jeux vidéo, pour son bureau de Montréal, au Canada. Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies ...