Long Term Subtitling Work

We need a person who can do the subtitling work for a video from English to European languages. Project might includes multiple EU languages. · Contract duration of 1 to 3 months. · Mandatory skills: Translation, Subtitles ...

I need a native Portuguese subtitler to transcribe a 30-minute video in Brazilian Portuguese into TikTok-style subtitles. · ...

We are hiring an experienced Subtitle QC Specialist to review and finalize English subtitles for a film before Filmhub delivery. · Strong experience in subtitle editing and QC. · Familiarity with Filmhub subtitle guidelines. · ...

We are looking for a Russian linguist to assist with subtitle proofreading and style guide based corrections for a short-form drama project. · You will be reviewing existing Russian subtitles translated from Chinese, · and correcting them strictly according to a provided subtitle ...

We are seeking a skilled English to Vietnamese translator who has experience in subtitling. · Familiarity with subtitling software and techniques is essential. If you are passionate about languages and have a keen eye for detail,we would love to hear from you. · Please provide ex ...

: · We have translated a Chinese short drama into Japanese, and we need a professional to proofread and QC the subtitles. The main task is to ensure that the Japanese subtitles match the timing and meaning of the original Chinese dialogue. · Details: · - The accuracy of the timin ...

We are looking for a native or near-native Brazilian Portuguese linguist to assist with subtitle proofreading and style-guide–based corrections for a short-form drama project. · Review Brazilian Portuguese subtitles translated from Chinese · Correct wording, tone, register, gramm ...

We are looking for a Chinese proofreader to check subtitles. · Long-term work. · Proofreading · Subtitles · ...

Add French subtitles to 13 short videos (15 sec max) · ...

We are looking to work with experienced Uzbek into English linguists as we have a Subtitling project starting immediately. · Please apply immediately if you are available, fluent in Uzbek and English, and have previous Subtitling experience. ...

I'm looking for someone to create subtitles for a video using a specific font and size, · with different text stroke colors for two speakers. · ...

We are looking to work with experienced Turkish into English linguists for a subtitling project starting immediately. The project involves translating 2 x 35-minute videos from Turkish to English. · ...

We are looking for a Geman proofreader to check subtitles. · Long-term work. · Subtitles are in .srt format.Check if subtitles are correct and synchronized with the audio. · ...

+Job summary · We are looking to work with experienced Russian into English linguists as we have a Subtitling project starting immediately. · +ResponsibilitiesPlease apply immediately if you are available, fluent in Russian and English, and have previous Subtitling experience. · ...

We are looking to work with experienced Arabic into English linguists as we have a Subtitling project starting immediately. · Please apply immediately if you are available, fluent in Arabic and English, and have previous Subtitling experience.The subtitles are required only in En ...

We are seeking a skilled freelancer to translate a one-minute Ukrainian video and add subtitles in English. · ...

We are seeking a skilled professional to translate and create subtitles for videos filmed in Soussou into French. · ...

Editor will create structured variations of UGC creator videos into multiple high-performing formats for paid social campaigns. · ...

I have 30 minutes of content that are with the clients of an Architecture firm - Ironbark Architecture. · . These videos will be for the firm's YouTube channel. · VERY MINOR VIDEO EDITING (occasionally there will be a retake and the original answer to a question or some inbetween ...

+Full time short form video editor position available in a fast growing agency. · +Edit videos in french with elaborate subtitles. · Add shadows to basic subtitles for an aesthetically pleasing result. · +Mandatory skills Video Editing Adobe Premiere Pro Adobe After Effects Subt ...