- Translate and localize website content and digital assets to French, ensuring adherence to accessibility and quality standards.
- Work closely with tools to review and refine translations, maintaining the tone and scientific context of the original content.
- Collaborate with technology teams to train language models on past translations, creating a robust support system.
- Provide editing support to writing staff, ensuring clarity and consistency across content before publication.
- Assist in managing and publishing articles directly to the website, collaborating with the digital team to optimize content presentation.
- Participate in ongoing digital projects, including support for website redesign and new content development, ensuring timely and effective translation outputs.
- A degree or certification in Translation, French Studies, Communications, or a related field.
- Previous experience in translation and editing, particularly in a digital context.
- Fluency in French and English with excellent writing, editing, and proofreading skills.
- Experience with translation management systems and familiarity with translation tools.
- Capable of handling feedback and using data-driven insights to improve content quality.
- Strong time management and prioritization abilities, with a capacity to manage multiple projects simultaneously.
- Experience in web content management and SEO.
- Knowledge of accessibility standards (WCAG) and their application in digital content.
- Passion for digital inclusivity and a commitment to continuous learning and improvement.
-
Estimator (12 Month Contract)
4 days ago
Activa Holdings Inc. Waterloo, CanadaRole Summary · **Company**:Activa · **Job Title**:Estimator (12 month contract) · **Job Type**:Full-Time, Contract · **Reports To**:Estimating Manager · **Location**:Waterloo, Ontario · Key Responsibilities · - **Trade and Suppliers** · - Assist in acquiring subcontractor rates t ...
-
Housekeeper - 3 Month Contract
1 week ago
Chartwell Retirement Residences Waterloo, CanadaChartwell Terrace on the Square Retirement Residence · 100 Caroline Street South, Waterloo, Ontario N2L 1X5 · - Casual · - Ref: · - February 15, 2023 · **If you enjoy interacting with others, are caring and passionate about serving the most respected demographic of the Canadian ...
-
Estimator (12 Month Contract)
4 days ago
Activa Waterloo, CanadaCompany**:Activa** · Job Title**:Estimator** · Reports to**:Estimating Manager** · Job Type**:Contract, Full-Time** · Location**:Waterloo, Ontario** · **ABOUT ACTIVA**: · Activa is Waterloo Region's largest land developer and home builder. For the last 30 years, we've developed c ...
-
Specialist, Communication- 12 Month Contract
2 days ago
Definity Waterloo, CanadaJob ID : 6418 · Category : Sales & Distribution · Brand : Definity · Regular/Temporary : Temporary · Fulltime/Parttime : Full Time · Location : Waterloo, Canada · Definity includes some of Canada's most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance ...
-
Purchaser - Contract (6 Months)
5 days ago
NATIONAL ENGINEERED FASTENERS INC Breslau, CanadaBuyer / Materials Planner - Maternity Leave Contract (6 months) · **Position Overview**: · **Main Responsibilities**: · Procurement of goods required to support ongoing production and or new product development · Managing Inventory Levels and supporting Inventory Objectives; all ...
-
Purchaser - 6 Month Contract
5 days ago
NATIONAL ENGINEERED FASTENERS INC Breslau, Canada**Buyer - Maternity Leave Contract (6 months)** · **Position Overview**: · **Main Responsibilities**: · - Procurement of goods required to support ongoing production and or new product development · - Managing Inventory Levels and supporting Inventory Objectives; all warehouse lo ...
-
opentext Waterloo, Canada**OPENTEXT - THE INFORMATION COMPANY** · As the Information Company, our mission at OpenText is to create software solutions and deliver services that redefine the future of digital. Be part of a winning team that leads the way in Enterprise Information Management. · **THE OPPORT ...
-
Camping Resort Attendant(2-month Contract)
1 week ago
Bingemans Inc Kitchener, Canada**Bingemans** is one of the Waterloo Region's largest and most dynamic meeting and conference facilities. In addition, Bingemans is one of Southwestern Ontario's largest catering companies for both on and off-site events, with over 70 years of successful event experience. We are ...
-
D2L Kitchener, CanadaD2L is a cloud company that is modernizing education and building the Future of Work. The old models of teaching and learning are in the midst of the largest transformation in history, and D2L is at the heart of that fundamental shift. · New models of teaching and learning enable ...
-
Buyer (4 Month Contract)
1 week ago
Saint Gobain Plattsville, Canada**The Role** · The buyer will be responsible for the procurement of parts, equipment, and materials. He/She will identify suppliers, negotiate prices, monitor supplier performance, support timely payment processing, and address supplier quality issues. The buyer will support our ...
-
Draftsperson (16 Months Contract)
1 week ago
Aecon Group Cambridge, Canada**Come Build Your Career at Aecon** · As a Canadian leader in infrastructure development, Aecon is safely and sustainably building what matters for future generations to thrive We lead some of the most impactful infrastructure projects of our generation, at the forefront of trans ...
-
Housekeeper - 6 Month Contract
1 week ago
Chartwell Retirement Residences Guelph, CanadaChartwell Royal on Gordon Retirement Residence · 1691 Gordon Street, Guelph, Ontario N1L 1E1 · - Contract (Full-Time) · - Ref: · - January 18, 2023 · **If you enjoy interacting with others, are caring and passionate about serving the most respected demographic of the Canadian po ...
-
Recruiter (6-Month Contract)
1 week ago
Faire Kitchener, CanadaAbout this Role · As a Recruiter at Faire, you will be instrumental in helping scale a high-growth startup. We are looking for someone that is passionate about technical recruiting and working with hiring managers to find top talent across our engineering org. We are looking for ...
-
Fsqa - Supervisor (15- Month Contract)
4 days ago
Aspire Bakeries Ancaster, CanadaAspire Bakeries is a North American baking company with a leadership position in specialty frozen baked goods. Formed from leading bakery companies, its innovative food portfolio includes breads, artisan breads, buns, cookies, donuts, muffins and pastries from beloved brands like ...
-
BWX Technologies Cambridge, CanadaBWXT Canada Ltd. is a world leader in design, engineering, manufacture, construction and service of nuclear power generation equipment. As a supplier of innovative, high-quality nuclear components and services we cater to a worldwide customer base. We take great pride in supplyin ...
-
BWXT Canada Ltd. Cambridge, Canada_BWXT Canada Ltd. is a world leader in design, engineering, manufacture, construction and service of nuclear power generation equipment. As a supplier of innovative, high-quality nuclear components and services we cater to a worldwide customer base. We take great pride in supplyi ...
-
Payroll Analyst-18-Month Contract
1 week ago
Dean Group - Kitchener Waterloo, CanadaPosition: Payroll Analyst-18-month contract · Type: Hybrid · Location: Waterloo · Industry: Insurance · The Company and The Role · Our client is a leading insurance firm in Canada. They are on the lookout for a payroll analyst to join their team for an 18-month contract. In th ...
-
Quality Technician Ii- 12 Month Contract
5 days ago
Kenvue Guelph, Canada**Quality Technician II- 12 month contract -Weekend Shift** W · Description · Kenvue, part of the Johnson & Johnson Family of Companies (Kenvue), is currently recruiting for two Quality Technicians II (weekend shift), for 12 Months contracts. · These positions report into the Qua ...
-
Quality Stability Analyst- 12 Month Contract
1 week ago
Kenvue Guelph, Canada**Quality Stability Analyst · - 12 month contract ** W · Description · Kenvue is currently recruiting for **Franchise Quality Stability Analyst-** **12 month contract**. This position reports into Manager, Quality Systems & Compliance - Canada and is based at Guelph or Markham, O ...
-
Senior Accounting Clerk – 6-month Contract
1 week ago
Dean Group - Kitchener Kitchener, CanadaPosition: Senior Accounting Clerk – 6-month Contract · Type: On-site · Location: Kitchener, ON · Industry: Property Management/ Real Estate · The Company and The Role · A newly established real estate/ property management company is seeking a Senior Accounting Clerk for a 6-month ...
Junior Website Translator/Editor 12 Month Contract - Waterloo, Canada - Perimeter Institute
Description
Are you passionate about bridging language barriers and enhancing digital accessibility? Do you want to play a pivotal role in improving the inclusivity of our digital content for French-speaking audiences?
Perimeter Institute is seeking a Junior Website Translator/Editor for a 12-month contract to support our efforts in meeting French Accessibility requirements and strengthening our engagement with French-speaking communities. Contract compensation includes, salary, extended health care benefits, paid time off and valuable training experience.
As the Junior Website Translator/Editor , you are a meticulous and adaptable communicator who will develop a deep understanding of Perimeter's needs – aligning translated content with organizational goals and accessibility standards.
Reporting to the Digital Marketing Manager, you are a proactive individual with experience in translation and content editing, possessing a keen eye for cultural nuances and technical accuracy.
Core Responsibilities
Required Knowledge & Competencies
Additional Assets Include:
Please submit your cover letter and resume indicating experience and relevant qualifications before May 17th to ensure full consideration of your application. The posting will remain live until the position is filled. We thank all applicants in advance for their interest in supporting Perimeter Institute but will only be connecting with select individuals.
Perimeter Institute is committed to diversity within its community and especially welcomes applications from racialized persons, women, Indigenous/Aboriginal People of North America, persons with disabilities, LGBTQ2S+ persons, and others who may contribute to the further diversification of ideas.
Perimeter Institute provides support throughout the application process for applicants with disabilities. We work with you to understand the impact of your disability to appropriately accommodate you during the application/interview process. Please contact for assistance.
