Rédacteur (Trice) Technique (5113) - Drummondville, Canada - Broan-NuTone Venmar

Broan-NuTone Venmar

Verified Company

Drummondville, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Broan-NuTone est le leader de l'industrie de la ventilation résidentielle en Amérique du Nord grâce à ses produits innovants, remplissant ainsi sa mission qui est d'améliorer la vie des gens grâce à un air de meilleure qualité. Nous sommes présents dans plus de 110 millions de foyers en Amérique du Nord et sommes fiers de faire circuler près de 13 billions de pieds cubes d'air frais par an. Nos plus de 2 000 entrepreneurs travaillent dans quatre pays et nos produits de qualité sont fabriqués dans cinq usines que nous possédons et par des partenaires de confiance. Nos marques principales comprennent Broan, NuTone, Zephyr, Best, Venmar et vanEE.

Chez Broan-NuTone, la croissance est au cœur de nos préoccupations, c'est pourquoi nous avons mis en place un programme de croissance d'une page qui sert de fil conducteur à tous les niveaux de l'organisation. Fondée en 1932, Broan-NuTone est la plus grande entreprise de Madison Air, l'une des plus grandes sociétés privées du monde, avec 8 000 entrepreneurs, une valeur d'entreprise de 10 milliards de dollars et 42 sites de production dans 11 pays du monde. La mission de Madison Air, qui consiste à rendre le monde plus sûr, plus sain et plus productif grâce au pouvoir de transformation de l'air, nous rassemble tous. Nous sommes également passionnés par la sécurité de nos entrepreneurs, une culture qui promeut la sécurité, l'innovation, la croissance, un parti pris pour l'action et l'établissement de la confiance.

**Résumé de poste**:
En tant que membre de l'équipe de rédaction technique, la personne recherchée jouera un rôle actif dans l'équipe de développement de produits, travaillant avec l'approche d'ingénierie simultanée selon un processus NPD. Travaillant en étroite collaboration avec les équipes de développement et de certification de produits, le/la rédacteur/trice technique est responsable de concevoir, de rédiger et d'illustrer les documents techniques des nouveaux produits en développement et de faire la mise à jour des documents des produits existants.

Aspects techniques : Comprendre et communiquer les aspects sécuritaires, les exigences techniques et les procédures d'installation de manière claire et concise afin d'améliorer l'expérience client. S'assurer que le contenu visuel et terminologique soit standardisé à travers toutes les gammes de produits et amélioré de manière continue.

Aspects administratifs : Gérer les priorités et documenter l'avancement des projets, participer au développement des processus et outils techniques. Assurer la coordination des livrables avec ses collègues et partenaires afin de rencontrer les échéanciers de projet.

**Responsabilités du poste**:

- Produit de façon autonome une documentation de haute qualité comprenant les instructions d'installation du produit, les fiches techniques, les manuels d'entretien, les guides de référence et les étiquettes de produit qui répondent aux normes applicables.
- Effectue la traduction de l'anglais au français ou vice-versa.
- Travaille avec les équipes de projet pour obtenir une compréhension approfondie des produits et des exigences en matière de documentation.
- Se familiarise avec les produits afin de contribuer aux procédures d'installation, de fonctionnement et d'entretien (troubleshooting).
- Participe à la validation physique des procédures d'installation et de remplacement.
- Effectue un examen complet du fonctionnement et de l'interface du produit, y compris l'installation afin de valider les instructions.
- Participe aux revues de conception pour comprendre l'impact sur la documentation technique existante et future.
- Produit et modifie les illustrations.
- Produit et utilise des photographies, des illustrations, des dessins, des diagrammes et des graphiques pour supporter le contenu écrit.
- Peut être appelé à utiliser des fichiers CAO pour développer des vues éclatées et d'autres illustrations.
- Utilise le logiciel PLM afin de recevoir les demandes, coordonner les changements et publier la documentation.
- Identifie les meilleurs logiciels, outils, et pratiques de rédaction technique émergents, propose et dirige les améliorations continues et la mise en œuvre de ceux-ci.

**Exigences du poste**:

- Maîtrise du français et de l'anglais (bilingue autant à l'oral qu'à l'écrit).
- Formation en génie mécanique, traduction, infographie ou expériences équivalentes.
- Expérience pertinente en rédaction technique et/ou infographie.
- Connaissance des logiciels Acrobat, InDesign, Illustrator et Photoshop.
- Connaissance de la Suite Office.
- Connaissance du logiciel de DAO Creo Illustrate, un atout.
- Excellent sens de la mécanique, vision spatiale, rigueur et minutie.
- Capacité à gérer plusieurs projets et tâches simultanément.
- Connaissance de l'espagnol, un atout.