- User guides, How-to Manuals and instruction manuals
- Online help files
- Technical brochures
- Online documentation and pamphlets
- Website marketing material and newsletters
- Frequently asked questions (FAQs) and reference manuals
- Electrical knowledge and background or equivalent
- Excellent French writing skills
- Very good knowledge of English due to documentation and communications with customers who are about 95% outside Quebec
- Excellent communication skills
- Good knowledge of MS Office suite
- Knowledge of other languages besides French and English
- Knowledge of authoring and translation tools such as Madcap Flare, Lingo or memoQ
- One or more years of experience in technical writing and translation role
-
Experienced Canadian French Writers& Translators
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Language Bear Montreal, Canada Full timeLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have ex ...
-
French (Canada) Content Writers, Translators & Editors (iGamng)
Found in: Talent CA C2 - 3 days ago
Language Bear Montreal, Canada Part timeLanguage Bear is an international content creation company with a team which consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client ...
-
User Experience Writer
Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago
Mindlance Montreal, CanadaJob Title: Content Designer (UX Writer) · Location: Montreal, QC · Duration: 12+ Months · Job Responsibilities: · Work within their squad (Interaction Designer, Visual Designer, Content Designer, Design Research and Manager), to research and identify the client's problem · Create ...
-
Technical Writer Needed
Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago
Vention Montréal, QC, CanadaVention helps some of the most innovative manufacturing companies automate their production floor in just a few days. Vention's enables its clients to design, automate, order, and deploy manufacturing equipment directly from their web browser. · Vention is headquartered in Montr ...
-
English to french interpreter
Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago
Mircom Group of Companies Montréal, QC, CanadaEnglish to French Technical Translator- (Summer Contract/Student Internship) Pointe Claire , QC · Founded in 1991, the Mircom Group of Companies is North America's largest independent designer, manufacturer and distributor ofintelligent building and life safety solutions. Reachi ...
-
Project Estimator
Found in: Appcast CA C2 A - 8 hours ago
InVision Staffing Services Inc. Montréal, QC, CanadaInVision is a Professional Recruitment Firm involved in Engineering, Industrial/Skilled Trades, Information Technology and Professional Services within Canada and the U.S. We have a successful track record working on both small and large recruitment projects, across North America ...
-
Estimator - Manufacturing
Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago
InVision Staffing Services Inc. Montréal, QC, CanadaInVision is a Professional Recruitment Firm involved in Engineering, Industrial/Skilled Trades, Information Technology and Professional Services within Canada and the U.We have a successful track record working on both small and large recruitment projects, across North America. ...
-
Translator (English to French)
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Ardene Montreal, Canada Full timeDescription: · WHO YOU ARE: · We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various tr ...
-
Technical Writer
Found in: Talent CA C2 - 2 days ago
Vention Montreal, Canada Full timeJob Description · As part of the marketing team and reporting to the Vice-President Brand & Product Marketing, the Technical Writer role at Vention will produce clear and concise technical documentation that includes user manuals, API documentation, release notes, and more. Your ...
-
Proposal Writer
Found in: Talent CA C2 - 3 weeks ago
Evolving Web Montreal, Canada Full timeDo you want to work at a dynamic digital agency and help translate client needs into meaningful proposals? As a Proposal Writer, you'll collaborate with a team that drives the growth of our client base and builds long-term relationships with existing customers. You'll work with o ...
-
French Bilingual Content Writer
Found in: Talent CA C2 - 4 days ago
Scotiabank Montreal, CanadaThe Total Wealth (TW) Content Writer will be key to supporting the Canadian Wealth Management (CWM) advisory network, by transforming complex leadership, training, or strategic messages into plain language to enable advisory growth across Scotia Wealth Management (SWM) and MD Fin ...
-
French UX Writer
Found in: Talent CA C2 - 2 days ago
Intact Financial Corporation Montreal, Canada Full timeWho needs insurance? Everybody. That keeps us busy. Very busy. At the Intact Lab, we use machine learning, data science, software engineering, AI, agility, UX and design thinking to transform the customer experience for millions of Canadians. · Join our team and get ready to exp ...
-
Customer Content Experience
Found in: Talent CA C2 - 4 days ago
Autodesk Montreal, Canada Full timeJob Requisition ID # · 24WD77155 Customer Content Experience & Engagement Manager · Autodesk · Montreal, Barcelona, Bangalore · The Content Strategy & Experience team in Customer Technical Success (CTS) ensures high-quality product expertise is delivered to customers as they l ...
-
Communications Business Associate
Found in: beBee S2 CA - 2 weeks ago
CN Montreal, Canada Full timeAt CN, everyday brings new and exciting challenges. You can expect an interesting environment where you're part of making sure our business is running optimally and safely―helping keep the economy on track. We provide the kind of paid training and opportunities that long-term car ...
-
Chief, Assembly and Council Secretariat
Found in: beBee S2 CA - 2 weeks ago
ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full timeOrg. Setting and Reporting · The Assembly and Council Secretariat (ACS) is located within the Bureau of Administration and Services (ADB) in ICAO and is dedicated to facilitating the deliberation and decision-making processes of the governing bodies of ICAO by providing substanti ...
-
English to French Translator
Found in: Talent CA C2 - 4 days ago
Mircom Group of Companies Pointe-Claire, Canada InternshipSHIPEnglish to French Technical Translator- (Summer Contract/Student Internship) Pointe Claire, QC · Founded in 1991, the Mircom Group of Companies is North America's largest independent designer, manufacturer and distributor of intelligent building and life safety solutions. Reachin ...
Technical Translator and Writer - Laval, Canada - Safe Engineering Services & technologies Ltd.
Description
Technical Translator and Writer (French)
Job Description
SES & technologies ltd. seeks the services of a Technical Translator and Writer (from English to French) for full-time, on-site employment. A Technical Translator and Writer that can fluently translate from either language will have an added advantage during the hiring review process.
The Technical Translator and Writer must be fluent in French, and able to explain the scientific and technical ideas related to the products and services provided by SES and work with a team of researchers, engineers, and programmers by creating, editing, and publishing the following documents:
Additionally, the Technical Translator and Writer must contribute to the layout and design of the above documents.
Requirements
Additional Skills of Interest
The following skills would be an asset: