Translator of Japanese Content - Montréal, Canada - SSENSE
Description
Company DescriptionSSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce.
Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.
SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of cultural content, generating an average of 100 million monthly page views.
Job Description:
Responsibilities
Translation - 90%
- Translate the ecommerce Japanese copy, as well as newsletters, SEOdriven texts, external communications and other ad hoc requests from English to Japanese
- Assist in writing, implementing and updating tone, approach, and stylistic guidelines for the Japanese productcentric channels
- Maintain strict standards of quality control to ensure content is consistent, accurate, and properly translated or adapted
- Execute on content strategies for adhoc requests and projects
- Maintain a rigorous schedule that meets deadlines, capacity and quality targets.
- 10%** Participate in content innovation and workflow development initiatives
- Stay uptodate on SSENSE processes, point of vue and creative direction
Qualifications:
- Bachelor's degree in Japanese Literature, Linguistics, Translation, Journalism, or related field/experience
- A minimum of 1 year experience in English-Japanese translation and adaptation
- Strong research skills
- Excellent verbal and written skills in English
- Mastery of Japanese grammar, spelling, and usage including ability to craft culturallysensitive texts
Skills
- Detail oriented
- Ability to work effectively to meet tight deadlines
- Team player with great communication and interpersonal skills
- Creative and agile thinker who is selfmotivated and collaborative
- Knowledge of fashion design, styles and designers, an asset
More jobs from SSENSE
-
Data Analyst, Customer Experience
Montréal, Canada - 1 week ago
-
Analyste principal, Planification financière et analyse
Montreal, Canada - 1 week ago
-
Ssense Montréal
Québec, Canada - 3 days ago
-
Associé-e à L'inventaire
Montréal, Canada - 3 days ago
-
Outbound Logistics Coordinator
Montréal, Canada - 1 week ago
-
Gestionnaire de La Boutique
Montréal, Canada - 1 week ago