- Responsible for day-to-day project management for roadmap, ad-hoc, and continuous localization projects
- Interface with Toast stakeholders who submit ad-hoc localization requests via issue tracking system; from request through delivery
- Interface with LSP (Language Service Provider) for all translation and localization projects from request through delivery
- Create playbooks and documentation for localization workflows for all teams across the org, and for the LSP where required
- Create and maintain project trackers for roadmap, continuous, and ad-hoc localization requests
- Work closely with Global Services (i18n) to troubleshoot functional and i18n bugs
- Educate stakeholders about the localization process when first interacting
- Maintain track of month-over-month vendor expenses and analyze data to find opportunities to optimize workflows and cost savings
- Manage LSP project management performance and evaluate additional LSPs as required
- Set up and maintain a localization productivity dashboard
- 5+ years experience being a localization program manager on the client-side, helping to build and optimize workflows for a variety of functions such as Product, Marketing, Customer Success, etc.
- Passion for helping create inclusive, multilingual experiences for Toast's customers and partners
- M.A. in Translation and Localization Management or related field
- Native or near-native in English and at least one additional language
- Vendor management experience of LSPs
- Language Quality Management Experience using MQM and other language quality best practices incl. design and management of on-screen testing processes
- Experience building engaging localization process documentation/training for internal stakeholders and LSPs
- Experience evangelizing internationalization and localization best practices to stakeholders
- Excellent verbal/written communication, analytical and organizational skills
- Ability to work well within a diverse, geographically distributed, multicultural environment
- Knowledge of restaurant and hospitality industry is a plus
-
Technical Program Manager, Growth
1 week ago
Autodesk CanadaJob Requisition ID # · - 23WD67720 · Position Overview · As Technical Program Manager, Growth & Monetization you will partner with internal stakeholders to scope and drive the technology, data, and infrastructure needed to scale Autodesk monetization programs. · With over $3.5 bi ...
-
Trust Program Manager, Amazon Key
3 weeks ago
Amazon Dev Centre Canada ULC Canada5+ years of program or project management experience · - Experience using data and metrics to determine and drive improvements · - Experience owning program strategy, end to end delivery, and communicating results to senior leadership · - 2+ years of driving process improvements ...
-
Program Manager
1 week ago
Vitesco Technologies CanadaJob ID: Location: CALeads people who perform project management duties involving cross-functional teams focused on delivery of internal products or administrative systems. Oversees plans and directs schedules as well as project budgets. Monitors programs/projects from initiation ...
-
Program Manager
2 days ago
DELUXE CORPORATION CanadaNow is your chance to join an organization that drives change. We're a company that's consistently on top employer lists. · **Why join us**: · - There is a reason we boast numerous awards like "Great Place to Work Certified" and "Best Place to Work" For Moms, Dads, LGBTQ, and VET ...
-
Manager, Program
3 days ago
Metrolinx CanadaMetrolinx is connecting communities across the Greater Golden Horseshoe. Metrolinx operates GO Transit and UP Express, as well as the PRESTO fare payment system. We are also building new and improved rapid transit, including GO Expansion, Light Rail Transit routes, and major expa ...
-
Program Manager
1 week ago
Desjardins CanadaAt Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we ha ...
-
Technical Program Manager
2 weeks ago
TextNow Canada**OPEN- CANADA /** · **PRODUCT - PROGRAM MANAGEMENT /** · **FULL-TIME** · **/ REMOTE** · - We believe communication belongs to everyone. We exist to democratize phone service. TextNow is evolving the way the world connects and that's because we're made up of people with curious m ...
-
Customer Program Manager
3 weeks ago
Renaissance Repair and Supply Kanata, Canada**About Renaissance**: · We are a leader in telecommunications, electronics and harsh environment repair, engineering, logistics and support solutions. By understanding our telecom customers' network from another perspective, we reinvent, transform and enable their networks - to ...
-
Program Manager Ii
1 week ago
Warner Bros. Discovery Kanata, Canada**_Every great story has a new beginning, and yours starts here._** · **_ Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** · **Who We Are ** · When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, ...
-
Lead, Program Management
5 days ago
L3Harris Technologies Canada: · **Job Title: Lead, Program Management** · **Job Location: Canada** · **Job Code: CS ** · PSPC Canada Systems, Inc is seeking an experienced Program Manager to bid, negotiate, win and implement Land Mobile Radio systems in Canada. · Proposal Duties: · - Partners with Sales, En ...
-
Operational Program Manager
1 week ago
Compugen Inc Canada**Job Title** · - Operational Program Manager (IT) · **Vacancy No** · - VN522 · **Work Location** · - Any location Canada · **Job Details** · **Master Production Schedule Manager** · **About Compugen** · - Compugen is one of Canada's largest privately-owned Information Technology ...
-
Program Manager, Employee Experience
3 weeks ago
Lightspeed Commerce CanadaHi there Thanks for stopping by · Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market? Wellyou might just be in the right place · As the Program Manager, Employee Experience, you support the talent lifecycle, inclusive of employee onboarding, performance m ...
-
Staff Technical Program Manager
1 week ago
Warner Bros Careers Kanata, Canada**_Every great story has a new beginning, and yours starts here._** · **_ Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** · **Who We Are ** · When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, ...
-
Program Manager 3-proddev
1 week ago
Oracle CanadaProgram Manager 3-ProdDev I · **Applicants are required to read, write, and speak the following languages***: English · **Preferred Qualifications** · **Job Description**: · OCI (Oracle Cloud Infrastructure) **Cloud Delivery** is currently in need of a **Technical Program Manager ...
-
Jr Customer Program Manager
3 days ago
Renaissance Repair and Supply Kanata, Canada**About Terra Nova**: · Terra Nova is an Aboriginal Minority-Owned Small Business subsidiary of Renaissance Network Reinvent with full manufacturing and testing facilities in Dallas, TX, and Ottawa, ON. · We specialize in after-market support of analog, digital, and RF systems, c ...
-
Manager, Aftermarket Products and Ahms Program
2 weeks ago
Bombardier Canada**Manager, Aftermarket Products and AHMS Program Management, Customer Experience** · **-** · **MON20755** · **Description** · **BOMBARDIER** · Bombardier is a global leader, creating innovative and game-changing planes. Our products and services provide world-class transportation ...
-
Technical Program Manager
3 weeks ago
Autodesk, Inc. CanadaTechnical Program Manager page is loaded · Technical Program Manager · Apply locations Montreal, QC, CAN Toronto, ON, CAN time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id 24WD74874 Job Requisition ID # · 24WD74874 La traduction en Français se trouve plus bas/ ...
-
Program Manager
1 day ago
Tata Consultancy Services CanadaAbout TCS TCS operates on a global scale, with a diverse talent base of more than 600,000 associates representing 153 nationalities across 55 countries. TCS has been recognized as a Global Top Employer by the Top Employers Institute - one of only eight companies worldwide to have ...
-
Program Manager
3 weeks ago
Miovision CanadaMiovision is a global industry leading company providing agencies and organizations modern tools to improve today's traffic problems. We offer solutions that collect multimodal traffic data and uncover actionable insights, helping organizations get more out of their road network. ...
-
Program Manager
2 days ago
Quality IT Resourcing canada, CanadaMy client, a global consulting firm, is looking for a Program Manager with experience in managing Oracle SCM/Finance projects. · Hybrid, Canada · Contract/Permanent · We are looking for a Program Manager with years of experience in delivering Oracle ERP solutions on time and with ...
Senior Localization Program Manager - Canada - Toast
Description
Toast is a powerful and easy to use all-in-one restaurant platform that helps restaurants grow their businesses and delight their guests in new and innovative ways. Our mission is to empower the global restaurant community to delight their guests, do what they love, and thrive.
To help achieve this mission, Toast is expanding and growing into new countries. In 2024, we plan to deepen our presence & grow significantly in English-speaking markets like the United Kingdom, Ireland, and parts of Canada, but also plan to invest in a more inclusive, multilingual, experience across our United States product and tools. Critical to this investment is a Senior Localization Program Manager to manage Toast's localization programs and projects across the organization, and externally with our language service provider. This position operates at a mid-senior level, reporting to the Head of Localization, and is a unique opportunity for anyone who is inspired by building global scale products and designing end-to-end localization workflows.
Location: This role is remote-friendly but requires travel up to 10% of the time to visit engineering teams in Boston and Dublin.
About this roll * (Responsibilities)
Do you have the right ingredients*? (Requirements)
Our Spread* of Total Rewards
We strive to provide competitive compensation and benefits programs that help to attract, retain, and motivate the best and brightest people in our industry. Our total rewards package goes beyond great earnings potential and provides the means to a healthy lifestyle with the flexibility to meet Toasters' changing needs. Learn more about our benefits at .
*Bread puns encouraged but not required
The base salary range for this role is listed below. The starting salary will be determined based on skills and experience. In addition to base salary, our total rewards components include cash compensation (overtime, bonus/commissions if eligible), equity, and benefits.
Pay Range
$109,000—$174,000 CAD
We are Toasters
Diversity, Equity, and Inclusion is Baked into our Recipe for Success.
At Toast our employees are our secret ingredient. When they are powered to succeed, Toast succeeds.
The restaurant industry is one of the most diverse industries. We embrace and are excited by this diversity, believing that only through authenticity, inclusivity, high standards of respect and trust, and leading with humility will we be able to achieve our goals.
Baking inclusive principles into our company and diversity into our design provides equitable opportunities for all and enhances our ability to be first in class in all aspects of our industry.
Bready* to make a change? Apply today
Toast is committed to creating an accessible and inclusive hiring process. As part of this commitment, we strive to provide reasonable accommodations for persons with disabilities to enable them to access the hiring process. If you need an accommodation to access the job application or interview process, please contact .
#J-18808-Ljbffr
