Jobs
>
Québec

    Localization Quality Assurance with Portuguese - Québec, QC, Canada - amberstudio

    amberstudio
    amberstudio Québec, QC, Canada

    1 week ago

    Default job background
    Description
    Français à suivre ~
    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards commongoalsand we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
    Amber is looking for a Brazilian Portuguese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
    You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you
    Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Brazilian Portuguese
    Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
    Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
    Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
    Cross-checking issues between different languages with your team
    Reporting to and following instructions from the Test Lead
    Addressing and escalating problems to the Test Lead
    Native-level language competency in Brazilian Portuguese
    Passion for video games
    Professional competency in English
    Starting salary set at 17 CAD/hour
    Testeur de localisation en portugais (brésilien)
    Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada
    Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d'innovation.
    euse d'assurance qualité en localisation portugaise (brésilienne) pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.
    Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en portugais (brésilien)
    Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
    Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
    Maitrise du portugais (brésilien) niveau langue maternelle
    Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
    Passion pour les jeux vidéo
    Excellent niveau en anglais
  • McGill University

    Graduate Student Research Assistant-mc

    1 week ago

    McGill University Québec, Canada

    Veuillez référer au guide · pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. · Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGi ...

  • PapaBoucher

    Administrative Assistant

    1 week ago

    PapaBoucher Quebec City, Canada

    Education: Bachelor's degree · - Experience: 3 years to less than 5 years · - or equivalent experience · **Asset languages**: · - Portuguese · **Tasks**: · - Determine and establish office procedures and routines · - Schedule and confirm appointments · - Answer telephone and rela ...

  • Fortinet

    Business Development Manager

    10 hours ago

    Fortinet Quebec City, Canada

    Fortinet seeks a Cloud Business Development Manager to support the sales for Cloud Security products in the Canada region. A Cloud-BDM is a senior sales person with technical background, part of a specialized team, who will work as a business advisor for the local channel and acc ...

  • AMETEK, Inc.

    Creaform - Regional Marketing Manager - Canada &

    2 days ago

    AMETEK, Inc. Québec, Canada

    Do you know what a constantly growing international company needs to support its expanding global technology sales? · Someone like you, who will be responsible for attaining the territory marketing objectives (leads, awareness, new product introduction, operational excellence, et ...

  • Optel Group

    Legal Counsel

    2 days ago

    Optel Group Quebec City, Canada

    A certified B Corp company, Optel is one of the largest providers of traceability systems in the world. Its mission: to use its innovative technologies to create a better world through responsible capitalism. The company's renowned solutions guarantee the quality of healthcare pr ...

  • Creaform

    Regional Marketing Manager

    2 days ago

    Creaform Québec, Canada

    **Regional Marketing Manager - Canada & Latin America (Incl. Brazil) - (M/F/d)**: · Canada - Levis · Marketing · Available now · Do you know what a constantly growing international company needs to support its expanding global technology sales? · Someone like you, who will be res ...

  • Fime Inc

    Tech Analyst

    1 week ago

    Fime Inc Québec, Canada

    **Company**: · Fime enables its clients to create and launch trusted and secure solutions with consulting and testing services in payments, smart mobility, biometrics, authentication and open banking. With 400+ experts around the world in 9 locations across Europe, the Middle-Eas ...

  • Société Générale

    Kyc Analyst

    10 hours ago

    Société Générale Québec, Canada

    **Responsibilities**: · **ABOUT THE JOB**: · The KYC Analyst is responsible for utilizing the existing Wholesale KYC Policy & Procedures, while performing KYC analysis and approval for all allocated clients (except Private Banking). This team provides services to Wholesale busine ...

  • Camping Lac St-Augustin

    Hotel Receptionist

    1 week ago

    Camping Lac St-Augustin Saint-Augustin-de-Desmaures, Canada

    Education: No degree, certificate or diploma · - Experience: 3 years to less than 5 years · **Asset languages**: · - Portuguese · - Spanish; Castilian · - Russian · **Work setting**: · - Hotel, motel, resort · **Tasks**: · - Register arriving guests and assign rooms · - Process g ...

  • OPTEL

    Legal Counsel

    4 days ago

    OPTEL Québec City, Canada Full time

    SUMMARY · We are looking for a Legal Counsel. The person will provide support in the legal aspects of all the company's business worldwide, including the activities of its subsidiaries (Canada, Brazil, USA, Ireland, Germany, France, India), particularly in the high-tech field. I ...