Jobs
>
Ottawa

    Traducteur - Ottawa, Canada - Costco Wholesale Canada

    Costco Wholesale Canada
    Costco Wholesale Canada Ottawa, Canada

    5 days ago

    Default job background
    Description
    Lieu : Ottawa

    Mode de travail : hybride

    Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)

    Échelle salariale : 72 000$ / Année

    Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d'une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de candidats et de candidates ayant de l'expérience en traduction dans des domaines variés pour se joindre à son équipe au sein du service de Marketing. Dans ce poste, vous traduirez (de l'anglais vers le français) et réviserez des textes de nature variée venant de divers secteurs de l'entreprise, dont les services de Marketing, d'administration, des ressources humaines, de comptabilité, et bien plus encore.

    Au sein de notre entreprise, vous profiterez d'une formation personnalisée sur les outils de gestion des projets et les processus de traduction, et d'un apprentissage de domaines variés dans un climat d'entraide. Nous cultivons un environnement de travail dynamique et stimulant où le partage d'idées, la créativité et l'apprentissage continu sont encouragés.

    En tant que traducteur/traductrice, voici en quoi consisteront vos tâches principales :

    - Produire des textes de qualité en respectant les normes de Costco et les préférences terminologiques du service, à l'aide d'un logiciel d'aide à la traduction (Logiterm).
    - Assurer la cohérence du ton, du style et du message à travers toutes les traductions et effectuer des recherches terminologiques afin d'en assurer la qualité et l'exactitude.
    - Adapter de manière créative le contenu marketing destiné aux réseaux sociaux, au magazine Contact Costco, aux bons publicitaires, et plus encore.
    - Collaborer avec les divers services de l'entreprise pour comprendre les objectifs et les stratégies de chaque projet.

    Ce poste pourra vous convenir si vous :

    - possédez un diplôme ou un certificat en traduction de l'anglais vers le français d'un établissement postsecondaire reconnu;
    - avez de l'expérience pertinente en traduction (dans un environnement structuré, de préférence);
    - avez une excellente maîtrise de l'anglais et du français, tant à l'oral qu'à l'écrit;
    - avez la capacité de gérer des échéances serrées et de vous adapter aux changements de priorités.

    (L'appartenance à un ordre professionnel reconnu [OTTIAQ, ATIO ou CTTIC] est un atout.)

    Les personnes intéressées devront réussir un test de traduction.
  • The Professional Institute of the Public Service of Canada

    Traducteur ou Traductrice

    1 week ago

    The Professional Institute of the Public Service of Canada Ottawa, Canada

    **Division**: Services généraux · **Ville **:Ottawa (Ontario) · **Type de poste **:À distance · **Durée de l'emploi **:Poste permanent à temps plein (35 heures par semaine) · **Poste syndiqué **:Section locale 3011 de l'AIM · **Concours**: 24-11 · L'Institut professionnel de la f ...

  • Canadian Bar Association

    Traducteur ou Traductrice Juridique

    1 day ago

    Canadian Bar Association Ottawa, Canada

    **Résumé du poste**: · **Sous la direction du gestionnaire, Services de traduction, le traducteur ou la traductrice juridique fait de la traduction, révise des traductions juridiques et exécute des mandats de révision dans les deux langues officielles. Il s'agit d'un poste de 33, ...

  • Healthcare Excellence Canada

    Translator/reviser / Traducteur-réviseur

    4 days ago

    Healthcare Excellence Canada Ottawa, Canada

    We're Hiring · Healthcare Excellence Canada (HEC) works with partners to spread innovation, build capability and catalyze policy change so that everyone in Canada has safe and high-quality healthcare. Through collaborations with patients, caregivers and people working in healthca ...

  • Stantec

    Traductrice/réviseuse ou Traducteur/réviseur

    1 week ago

    Stantec Ottawa, Canada

    Stantec est l'une des dix plus importantes firmes de conception au monde, comptant plus de employés répartis dans plus de 350 bureaux partout dans le monde. Nous tirons profit de notre diversité pour réaliser des projets novateurs qui tiennent compte des particularités et de la r ...

  • Canadian Medical Protective Association

    Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    2 days ago

    Canadian Medical Protective Association Ottawa, Canada

    **TRADUCTRICE-RÉVISEURE**/**TRADUCTEUR-RÉVISEUR** · *** · **CONTRIBUTION À L'ACPM** · Le service des communications offre des conseils stratégiques, oriente l'approche globale en matière de communication et de relations avec le milieu, et procure des services de marketing, de réd ...

  • National Arts Centre - Centre National des Arts

    Traductrice-réviseure ou Traducteur-réviseur

    1 week ago

    National Arts Centre - Centre National des Arts Ottawa, Canada

    **Centre national des Arts.** · Le Centre national des Arts (CNA) du Canada est un carrefour des arts de la scène multidisciplinaire et bilingue. Comme diffuseur, créateur, producteur et coproducteur, il propose une offre artistique des plus variées dans chacun de ses volets de p ...

  • Defence Construction Canada

    Traducteur-réviseur

    2 weeks ago

    Defence Construction Canada Ottawa, Canada

    Qui peut postuler?: · **Le grand public et les employé(e)s de CDC** · - Fourchette salariale: · **77,139 $ - 100,281 $** · - Horaire de travail: · **Terme** · - Durée du contrat: · **13 mois** · - Niveau de sécurité: · **Fiabilité** · - Exigences linguistiques: · **Bilinguisme ob ...

  • Megalexis Communications inc.

    Traductrice ou Traducteur Anglais-français

    3 weeks ago

    Megalexis Communications inc. Gatineau, Canada

    **Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés et votre passion pour la traduction juridique? Megalexis communications Inc. cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français pour son équipe juridique.** · ...

  • Bank of Canada

    Traducteur (De L'anglais Au Français)

    2 weeks ago

    Bank of Canada Ottawa, Canada

    **Traducteur (de l'anglais au français)** · **Tenez un rôle central** · La Banque du Canada s'est donnée comme vision d'être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira l'occas ...

  • Lionbridge Technologies

    Traducteur(-trice) Anfr

    3 weeks ago

    Lionbridge Technologies Ottawa, Canada

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental** · Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le o ...

  • Mental Health Commission of Canada

    Traductrice-réviseure Principale ou

    1 week ago

    Mental Health Commission of Canada Ottawa, Canada

    **Supérieure hiérarchique**: · Gestionnaire, contenu et communications stratégiques · **Statut d'emploi**: · Permanent, temps plein · **Emplacement**: · Ottawa, Ontario, ou à distance partout au Canada pourrait être une possibilité · 7 février 2023 · **Échelle salariale de base** ...

  • Commission de la santé mentale du Canada - Français

    Traductrice-réviseure Principale ou

    1 week ago

    Commission de la santé mentale du Canada - Français Ottawa, Canada

    **Supérieure hiérarchique**: · Gestionnaire, contenu et communications stratégiques · **Statut d'emploi**: · Permanent, temps plein · **Emplacement**: · Ottawa, Ontario, ou à distance partout au Canada pourrait être une possibilité · 7 février 2023 · **Échelle salariale de base** ...

  • Services publics et Approvisionnement Canada

    Traducteur/traductrice - Russe-anglais Et

    4 days ago

    Services publics et Approvisionnement Canada Gatineau, Canada

    Services publics et Approvisionnement Canada - TB-BT Bureau de la traduction · Gatineau (Québec) · TR-02 · 70 523 $ à $ · Autodéclaration : Vous voulez en savoir davantage? · **Date limite : 29 mars h 59, heure du pacifique** · **Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ...

  • University of Ottawa

    Traducteur-réviseur Français

    3 weeks ago

    University of Ottawa Ottawa, Canada

    L'Université d'Ottawa — Un carrefour d'idées et de cultures · L'Université d'Ottawa compte une communauté dynamique de plus de étudiants, professeurs et employés administratifs qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais. Notre campus est un véritable carrefour ...

  • National Judicial Institute

    Traducteur/trice Juridique

    1 week ago

    National Judicial Institute Ottawa, Canada

    L'Institut national de la magistrature (INM) est une organisation indépendante, bilingue et sans but lucratif, basée à Ottawa ainsi qu'à Montréal, avec pour mandat de coordonner et d'offrir des programmes de formation aux membres de la magistrature partout au Canada. · Depuis sa ...

  • University of Ottawa

    Traducteur-réviseur Français

    3 weeks ago

    University of Ottawa Ottawa, Canada

    L'Université d'Ottawa — Un carrefour d'idées et de cultures · L'Université d'Ottawa compte plus de étudiants, professeurs et employés administratifs qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais. Notre campus est un véritable carrefour des cultures et des idées, o ...

  • Ministère de la Justice du Québec

    Traducteur(Trice)

    2 weeks ago

    Ministère de la Justice du Québec Gatineau, Canada

    **UNE OU UN INTERPRÈTE JUDICIAIRE **(Épellation à l'interne) · Voici l'opportunité de mettre de l'avant ta grande habileté à communiquer dans les deux langues officielles afin de permettre aux citoyens de faire valoir leurs droits. · - **Viens travailler au cœur des procès au pal ...

  • Bank of Canada

    Traducteur-réviseur (De L'anglais Au Français)

    1 week ago

    Bank of Canada Ottawa, Canada

    **Traducteur-réviseur (de l'anglais au français)** · **Tenez un rôle central** · La Banque du Canada s'est donné comme vision d'être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira ...

  • Costco Wholesale Canada

    Traducteur

    6 days ago

    Costco Wholesale Canada Ottawa, ON, Canada $72,000

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence)Échelle salariale : 72 000$ / AnnéeVous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d'une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de c ...

  • Costco Wholesale Canada

    Traducteur

    1 week ago

    Costco Wholesale Canada ottawa, Canada

    Lieu : Ottawa Mode de travail : hybride Durée : 18 mois (avec possibilité de permanence) Échelle salariale : 72 000$ / Année Vous êtes passionné par la traduction? Vous souhaitez faire partie d'une équipe dynamique et professionnelle? Costco Wholesale Canada est à la recherche de ...