Andrea Rozenberg

Trilingual Translator – Romanian, French & English

Real Estate

Vancouver, Metro Vancouver Regional District

Services offered

I'm a native Romanian speaker fluent in English and French, with a strong passion for language and clear communication.

Whether you need accurate translations, proofreading, or localization, I can help you deliver polished, natural-sounding content that makes sense to your audience. With a background in real estate and professional communications, I understand the importance of nuance, tone, and context—especially when working across cultures.

✅ Romanian ⇄ English
✅ Romanian ⇄ French
✅ English ⇄ French
✅ General, business, real estate, lifestyle, and conversational content
✅ Fast, friendly, and reliable service

I take pride in meeting deadlines, paying attention to detail, and always delivering high-quality work. Let’s connect and bring your message to life in another language!

Realtor

Property manager

Translator

Approximate rate: CAD$ 25 per hour

Experience

🔹 Licensed Realtor & Property Manager based in Vancouver, BC – Passionate about helping clients achieve their real estate goals
🔹 8 Years of Experience as an Investment Associate at National Bank Financial – Developed strong skills in finance, client relations, and administrative support
🔹 Experienced in Client Service – Over 10 years in medical records management and logistics (Intelcom & healthcare delivery)
🔹 Strong Communication & Organizational Skills – Skilled in working with diverse clients, providing reliable, detail-oriented support
🔹 Flexible & Self-Motivated – Background in both independent contracting and customer-facing roles
🔹 Also active as a Freelance Translator – Offering services in Romanian–English–French translation and proofreading