Jobs
>
Montréal

    Localization Quality Assurance with Spanish - Montreal, Canada - Amber

    Amber
    Amber Montreal, Canada

    3 days ago

    Default job background
    Description

    About us:

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

    About the role:

    Amber is looking for an experienced Spanish (LATAM) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis.You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, or a misspelled word in your language, we want to hear from you

    The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (LATAM)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

    • The Skills:

  • Native-level language competency in Spanish (LATAM)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Prior experience as a localization tester and/or translator
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
  • Excellent organizational and time-management skills
  • Strong sense of responsibility and proactive behavior
  • Understanding of business needs and the appropriate level of urgency
  • French communication skills are an asset

    • The Reward:

  • A fun and dynamic industry where you can make a difference.
  • Additional Days Off - according to Amber's internal policy.
  • Professional and friendly work environment.
  • An attractive salary package with private medical services.
  • Awesome and talented colleagues.
  • Support from all your teammates.
  • Access to training and learning programs.
  • Behavox

    Spanish Compliance Sme

    5 days ago

    Behavox Montréal, Canada

    **About Behavox**: · Behavox is shaping the future for how businesses harness their most important raw material - data. Our mission is bold: Organize enterprise data into actionable information that protects and promotes the business growth of multinational companies around the w ...

  • AMBER STUDIO

    Localization Quality Assurance with Spanish

    6 days ago

    AMBER STUDIO Montréal, Canada

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty ...

  • Amber Studio

    Localization Quality Assurance with Spanish

    6 days ago

    Amber Studio Montréal, Canada

    **About us**: · At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation pack ...

  • AMBER STUDIO

    Localization Quality Assurance with Spanish

    6 days ago

    AMBER STUDIO Montréal, Canada

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty ...

  • Imagination West Daycare

    Spanish Early Childhood Educator

    6 days ago

    Imagination West Daycare Montréal, Canada

    We are currently looking for a fluent Spanish educator to join our innovative team to work with 3 to 5 years old If you see yourself as a passionate, down to earth, creative, smiley, responsible and motivated teacher, then please send us your resume · **A little bit about our day ...

  • Concordia University

    Limited-term Appointment in Spanish in The

    6 days ago

    Concordia University Montréal, Canada

    Last updated: March 14, 2023, 1:38 p.m. · **Job title**: Limited Term Appointment in Spanish in the Department of Classics, Modern Languages and Linguistics · **Position code**: 23_LTA_CMLL_M5 · **Date posted**: March 14, 2023 · **Application deadline**:April 15, 2023 · **Adverti ...

  • Keywords Studios

    Spanish-european Video Game Proofreader

    5 days ago

    Keywords Studios Montréal, Canada

    **USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT** · Keywords Studios Montreal is looking for Spanish-European speakers to join our Video Games Proofreaders team. · **Main tasks** · - Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography ...

  • Paper

    Early Morning Bilingual Spanish-english Math

    5 days ago

    Paper Montréal, Canada

    Driven by the mission to democratize education, Paper is the largest provider of educational support, supporting millions of students through partnerships with thousands of school districts. Paper helps deliver true educational equity through their category leading Educational Su ...

  • Amber

    Localization Quality Assurance with Spanish

    5 days ago

    Amber Montreal, Canada

    About us: · At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packag ...

  • Leyad

    Gestionnaire Immobilier(ère)/property Manager

    2 days ago

    Leyad Montréal, Canada

    **Résumé du poste**: · Le gestionnaire immobilier travaillera avec l'équipe existante de gestionnaires immobiliers sur l'acquisition et l'intégration de nouveaux immeubles résidentiels multifamiliaux. · **Responsabilités**: · - Superviser les déménagements et les emménagements po ...

  • Expleo

    Stagiaire en Ressources Humaines

    5 days ago

    Expleo Montréal, Canada

    Overview: · **EXPLEO CANADA **est à la recherche d'un stagiaire en ressources humaines pour se joindre à une équipe dynamique et en pleine expansion · ** à Montréal, au Québec. **En tant que stagiaire et membre de l'équipe des ressources humaines, vous vous joindrez à un environn ...

  • Dynamique solution ABT

    Sales Representative

    1 week ago

    Dynamique solution ABT Montréal, Canada

    ''' · Sales Representative · **Duties**: · - Conduct outside sales activities to generate new leads and close sales · - Utilize Salesforce or similar CRM software to track and manage customer interactions · - Provide technical sales support to customers, including product demonst ...

  • World Federation of Hemophilia

    Receptionist - Administration Assistant (World

    4 days ago

    World Federation of Hemophilia Montréal, Canada

    (un résumé français suit) · [international day-to-day - multilingual, multicultural; Montreal-based]We are currently looking for an energetic, multilingual, reliable and resourceful RECEPTIONIST -ADMINISTRATION ASSISTANT to take over established world head office reception duties ...

  • Voxdata

    Agent Du Service Clientèle

    1 week ago

    Voxdata Montréal, Canada

    **English version to follow** · **Prêt à vous joindre à l'un des plus importants centres d'appels de Montréal VOXDATA vous attend ** · Nous cherchons à agrandir notre équipe avec de nouveaux membres qui sont prêts à devenir nos prochains experts en offrant la meilleure expérience ...

  • Dumak

    Coordinat(Rice) en Marketing Bilingue

    5 days ago

    Dumak Montréal, Canada

    Dumak recherche un(e) **Coordinat(rice) en Marketing Bilingue** innovant pour rejoindre notre équipe prospère et accomplir des tâches de direction qui contribueront à l'organisation réussie des initiatives marketing de notre entreprise. Nous recherchons une personne possédant une ...

  • Fime Inc

    Office Manager

    6 days ago

    Fime Inc Montréal, Canada

    **FIME** recrute exprimez vos talents · **À propos de FIME**: · Depuis 1995, FIME possède des laboratoires accrédités ISO 17025 qui fournissent des services officiels de test et de certification pour valider la conformité et la sécurité d'une solution avant son lancement sur le m ...

  • Expleo

    Partenaire D'affaire en Ressources Humaines

    6 days ago

    Expleo Montréal, Canada

    Overview: · **EXPLEO CANADA** est à la recherche d'un · **Partenaire d'affaire en Ressources Humaines** pour rejoindre une équipe dynamique en pleine croissance à · **Montréal, QC**. Le masculin est utilisé dans cette annonce uniquement afin d'en alléger le texte. · **LIEU DE TRA ...

  • Finsana

    Debt Consolidation Specialist

    5 days ago

    Finsana Montréal, Canada

    **Les tâches et les responsabilités**: · - Vous êtes en charge de la gestion de l'ensemble de la chaîne de valeur de l'entreprise, de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de développement de l'entreprise, ainsi que de la gestion de l'ensemble des activités de l'en ...

  • BOEING

    Associate Product Implementation Specialist

    5 days ago

    BOEING Montréal, Canada

    At Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. From the seabed to outer space, you can contribute to work that matters with a company where diversity, equity and inclusion are shared values. We're committed to fostering an environment for every teammate ...

  • Leyad

    Maintenance Agent

    1 week ago

    Leyad Montréal, Canada

    **Maintenance Agent** · We are a real estate and property management company looking for a full time maintenance worker who can compliment our team as we expand. Our buildings are spread across Montreal from Ville Saint-Laurent to Anjou. · **Job description** · **Responsibilities ...