Jobs
>
Ottawa

    Translator: Translation from French to English - Ottawa, ON, Canada - Bouthillette Parizeau Inc.

    Bouthillette Parizeau Inc.
    Bouthillette Parizeau Inc. Ottawa, ON, Canada

    6 days ago

    Default job background
    Description

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets.

    With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications, security, building automation, acoustics, food service, and commissioning.

    Together, we can make a greater positive impact on the world through engineering, that has the power to make a difference

    Translate, from French to English, various documents such as communications, internal presentations, technical reports, quotations, service offers, job aids for our engineering professionals, policies, etc.

    Support and advise internal departments on their translation needs.
    Perform final proofreading of translated texts for accuracy and consistency in culture-specific context.
    Manage diverse responsibilities and priorities; writing, editing and approval.
    Build and maintain a word bank of English and French translations.
    Collaborate with external translation providers when required.
    Translate content from English to French as required.
    Perform other related tasks including administrative
    Bachelor's degree in French to English translation or equivalent knowledge and skills acquired through related professional experience
    ~10+ years of professional experience in French-to-English translation
    ~ Membership in an accredited professional translation organization (in Ontario: ATIO; in Quebec: OTTIAQ) will be considered an asset.
    ~ Excellent oral and written communication skills in English and French
    ~ Strong computer skills; proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
    ~ Ensures consistently high quality translations and revisions, adapted to the Canadian-English market.
    ~ Ease in building relationships with people at all levels of the organization; Asset if you have engineering experience

    5-hour work week, with flexible hours and the possibility of finishing at noon on Fridays
    Recognized overtime (banked or paid hours)
    Social activities and employee discounts
    We encourage women, visible minorities, Indigenous people, and persons with disabilities to apply.

    By providing their information and documents to BPA, the applicant agrees that they may be retained for future opportunities other than the one for which they applied, in accordance with the Privacy Policy.

    If you are human, leave this field blank.
    #
  • Canadian Life and Health Insurance Association

    Translator (English/french)

    1 week ago

    Canadian Life and Health Insurance Association Ottawa, Canada

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. · Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. · About t ...

  • Oxford Learning Centres, Inc.

    French & English Tutor

    1 week ago

    Oxford Learning Centres, Inc. Ottawa, Canada

    **French & English Teacher/Tutor Wanted** · Love literature? Eager to help students turn "Je ne sais pas" into "Oh la la"? Motivated to help support children's French and English education outside of the classroom? · Our hours count Gain valuable teaching experience · Are you a f ...

  • Scholars at the Barrhaven

    French English Teacher

    4 days ago

    Scholars at the Barrhaven Ottawa, Canada

    Ontario Certified Teacher is preferred. · - Previous experience working with students is an asset. · - Excellent French and English oral and written skills. · - A passion for helping students reach their potential. · - Exceptionally organized and high attention to detail. · - Abi ...

  • Scholars at the Barrhaven

    French English Teacher

    1 week ago

    Scholars at the Barrhaven Ottawa, Canada

    Ontario Certified Teacher is preferred. · - Previous experience working with students is an asset. · - Excellent French and English oral and written skills. · - A passion for helping students reach their potential. · - Exceptionally organized and high attention to detail. · - Abi ...

  • Scholars at the Barrhaven

    French English Teacher

    1 week ago

    Scholars at the Barrhaven Ottawa, Canada

    Ontario Certified Teacher is preferred. · - Previous experience working with students is an asset. · - Excellent French and English oral and written skills. · - A passion for helping students reach their potential. · - Exceptionally organized and high attention to detail. · - Abi ...

  • Oxford Learning Centres, Inc.

    French & English Tutor/teacher

    1 week ago

    Oxford Learning Centres, Inc. Ottawa, Canada

    **French & English Teacher/Tutor Wanted** · Love literature? Eager to help students turn "Je ne sais pas" into "Oh la la"? Motivated to help support children's French and English education outside of the classroom? · Our hours count Gain valuable teaching experience · Are you a f ...

  • Fresh Start Foods Canada Ltd

    Recruiter- Bilingual French and English

    1 week ago

    Fresh Start Foods Canada Ltd Ottawa, Canada

    Fresh Start Foods Canada Ltd. · **Join one of the BEST teams in the Industry**: · At Fresh Start Foods you'll find qualified professionals that stand out with their experience and understand that customers are at the centre of everything we do. · We are seeking individuals: · - W ...

  • Scotiabank

    Bilingual (English/french) Facilitator

    1 week ago

    Scotiabank Ottawa, Canada

    Requisition ID: 169823 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **Department**: Facilitation Team, Global Contact Centers (GCC) · **Business Line**: Canadian Banking Ottawa Customer Contact Centre · **Purpose of Jo ...

  • Fresh Start Foods Canada Ltd.

    Recruiter- Bilingual French and English

    1 week ago

    Fresh Start Foods Canada Ltd. Ottawa, Canada

    Fresh Start Foods Canada Ltd. · **Join one of the BEST teams in the Industry**: · At Fresh Start Foods you'll find qualified professionals that stand out with their experience and understand that customers are at the centre of everything we do. · We are seeking individuals: · - W ...

  • QMC Metering Solutions

    Bilingual (French/english) Meter Technician

    6 days ago

    QMC Metering Solutions Ottawa, Canada

    **QMC Meter Technician** · QMC Metering Solutions supplies and integrates several meter technologies to effectively monitor the consumption of electricity, water, gas and thermal energy consumption of commercial and residential properties. We have offices in Port Coquitlam, Ottaw ...

  • Royal Canadian Mint

    Bilingual (English/french) Customer Experience

    1 week ago

    Royal Canadian Mint Ottawa, Canada

    The Royal Canadian Mint is hiring a Customer Experience Ambassador who can thrive in a dynamic and inclusive environment. · The incumbent is responsible for ensuring the seamless flow of day-to-day work activities under supervision and within the policies and procedures establish ...

  • Scotiabank

    Bilingual (English/french) Facilitator - Ottawa

    6 days ago

    Scotiabank Ottawa, Canada

    Requisition ID: 169823 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **Department**: Facilitation Team, Global Contact Centers (GCC) · **Business Line**: Canadian Banking Ottawa Customer Contact Centre · **Purpose of Jo ...

  • HSBC

    Bilingual Personal Banker, English and French or

    1 week ago

    HSBC Ottawa, Canada

    Opening up a world of opportunity. · HSBC is a financial services organization serving more than 40 million customers across the world through our Wealth & Personal Banking, Commercial Banking and Global Banking & Markets businesses. · We're here to use our outstanding expertise, ...

  • TD Bank

    Bilingual (English/french)customer Account

    1 week ago

    TD Bank Ottawa, Canada

    **TD Description** · Stay current and competitive. Carve out a career for yourself. Grow with us. · **Department Overview** · Every single day is an adventure Within TD's Contact Center, you'll find a community of colleagues helping TD's 25+ million customers to achieve their lif ...

  • Scotiabank

    Bilingual (French and English) Financial Advisor

    5 days ago

    Scotiabank Ottawa, Canada

    Requisition ID: 183755 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **About the role**: · **What your role will be** · Financial Advisor · At Scotiabank we help employees build their futures - where they can be themsel ...

  • TD Bank

    Bilingual (English/french)customer Account

    1 week ago

    TD Bank Ottawa, Canada

    **TD Description** · Stay current and competitive. Carve out a career for yourself. Grow with us. · **Department Overview** · Every single day is an adventure Within TD's Contact Center, you'll find a community of colleagues helping TD's 25+ million customers to achieve their lif ...

  • Scotiabank

    Bilingual (English/french) Investment Support

    2 days ago

    Scotiabank Ottawa, Canada

    Requisition ID: 191983 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **Purpose** · Contributes to the overall success of Investment Services, Processing Team in Canada ensuring specific individual goals, plans, initiati ...

  • Oxford Learning Centres, Inc.

    Part-time French/english Teacher/tutor

    1 week ago

    Oxford Learning Centres, Inc. Ottawa, Canada Part time

    **Part-Time French/English Teacher/Tutor Wanted**: · Passionate about puns? Excited by literature? Feel fantastique about French? Eager to help students succeed in English and French? · Gain valuable teaching experience **Oxford Learning Nepean** is currently seeking part-time te ...

  • Oxford Learning Centres, Inc.

    Part-time French/english Teacher/tutor

    1 week ago

    Oxford Learning Centres, Inc. Ottawa, Canada Part time

    **Part-Time French/English Teacher/Tutor Wanted**: · Passionate about puns? Excited by literature? Feel fantastique about French? Eager to help students succeed in English and French? · Gain valuable teaching experience **Oxford Learning Nepean** is currently seeking part-time te ...

  • Find My Guides

    French / German / English / Italian / Spanish Tour

    4 days ago

    Find My Guides Ottawa, Canada

    Find my guides are looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in Ottawa to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. · As a Find My Guide host you don't need to be a professional tour guide. We are looking for people ...