Localization Content Specialist - Québec City, Canada - Agilent

Agilent Québec City, Canada

4 days ago

Full time

Description

Description

The Technical Localization Content Specialist will have a key role on overseeing localization technology implementation specifically to support the expansion of French content, and other prioritized languages, on our corporate website. In addition, this individual coordinate localization of global marketing content into French, and other prioritized languages efforts with Agilent's external vendors, including language service providers, linguists, web development, desktop publishers, and localization engineers.

The Technical Localization Content Specialist will report to the Localization Manager.

Responsibilities

Ensure assigned localization projects (web, eCommerce, and marketing content) are executed on time, budget, and quality.

Manage queries and issue resolution for localization processes and systems working closely with the Digital and IT organizations.

Develop, manage, and oversee the implementation of Translation Management Systems (TMS), machine translation and AI-driven localization solutions.

Develop and maintain localization Standard Operating Procedures (SOPs) and best practices for key technologies required for successful localization of content including Content Management Systems (CMS), Digital Asset Management (DAM), Product Information Management (PIM) and Translation Management Systems (TMS).

Continuously monitor new technology developments and propose MT and AI solutions to optimize localization processes, as well as managing KPIs and Quality for the program.

Manage the maintenance of Translation Memories and Terminology guidelines and best practices, collaborating with localization vendors to ensure adherence to the company's TM and terminology guidelines.

Monitor vendor service level agreements and reports for key performance indicators.

Continuously assess localization processes and workflows to identify areas for automation and efficiency gains. Proactively research and implement innovative tools, technologies, and solutions to streamline repetitive tasks, reduce manual intervention, and enhance overall localization productivity.

Conduct in-depth data analysis to provide actionable insights for strategic decision-making, leveraging complex data to optimize localization strategies and resource allocation.

Act as a secondary contact for all presales localization projects for French content ensuring quality of deliverables and collaborating with internal clients such as Global and Field Marketing.

Qualifications

Bachelor's or Master's degree or University degree in linguistics, computer science/applied linguistics or science or equivalent and minimum of five years direct experience.

8+ years of translation industry experience.

Proven skills in managing cross-functional projects and process management/improvement.

Demonstrated ability to develop and manage stakeholder processes and relationships, including managing stakeholders to agreed timeframes.

Excellent written and oral English communication skills

French Native Speaker.

Proven technical knowledge of AI technologies applied to languages. Have user experience with new AI technologies (Machine translation, speech to text, synthetic voice over) and be willing to contribute to the program with their linguistic expertise.

Strong technical proficiency, including experience with Translation Management Systems (TMS), CMS (AEM will be a plus) and CAT tools.

Deep understanding of localization best practices, including machine translation, terminology management, translation memories and quality assurance processes.

Excellent project management skills with the ability to lead cross-functional teams and drive complex localization projects from initiation to completion.

Analytical mindset with proficiency in data analysis and interpretation using tools like Excel, SQL, or similar. Highly desired experience with scripting languages (, Python).

Scrum and Agile Methodologies user knowledge would be a plus.

The Canada pay range for this full-time position is $89, to $111,/yr CAD, plus eligibility for bonus, stock and benefits. Our pay ranges are determined by role, level, and location. The range displayed on each job posting reflects the minimum and maximum new hire pay for the position across the relevant Canada locations. Within the range, individual pay is determined by work location and additional factors, including job-related skills, experience, and relevant education or training. During the hiring process, a recruiter can share more about the specific pay range for a preferred location. Additional details are available at: .

La fourchette salariale au Canada de ce poste à temps plein est de 89,;$ à 111,;$ CA par an, et le titulaire est admissible à des primes, à des actions et à des avantages sociaux. Nos fourchettes salariales sont déterminées en fonction du rôle, du niveau et de l'emplacement. La fourchette affichée sur chaque offre d'emploi reflète le salaire minimum et maximum des nouveaux employés pour le poste dans les différents lieux de travail au Canada. À l'intérieur de la fourchette, la rémunération individuelle est déterminée par le lieu de travail et d'autres facteurs, notamment les compétences liées à l'emploi, l'expérience et les études ou la formation pertinentes. Au cours du processus d'embauche, un recruteur peut fournir des renseignements sur l'échelle salariale particulière d'un lieu de travail donné. Vous trouverez des renseignements complémentaires à .

Agilent Technologies Inc. is an equal opportunity employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability or any other protected categories under all applicable laws.

Option to Work Remote

Yes

Travel Required

Occasional

Schedule

Schedule:Full time

Shift

Day

Duration

No End Date

Job Function

Marketing

Content Creation Specialist

1 week ago

MovingWaldo Inc Québec, Canada

**About MovingWaldo** · MovingWaldo is a Montreal-based startup developing technology solutions to transform the moving experience. Our mission is to simplify and reduce the stress associated with moving. Our customer base includes businesses of all sizes and active in various in ...
Content Marketing Specialist

6 days ago

Kimoby Quebec City, Canada

**Company profile** · Since 2013, Kimoby has revolutionized the auto dealership industry with its Dealership Engagement System (DES). Tailored for North American auto groups and independent dealerships, Kimoby DES is a game-changer in this archaic industry, driving increased reve ...
Content Marketing Specialist

3 days ago

Bloc Solutions Quebec City, Canada

Work Term: Permanent · - Work Language: Bilingual · - Hours: 40 hours per week · - Education: Master's degree · - Experience: 5 years or more · - or equivalent experience · **Asset languages**: · - Japanese · **Work setting**: · - Business · **Tasks**: · - Answer written and oral ...
Writer and Content Specialist

1 week ago

beBee Professionals Quebec City, Canada Technical Writers Freelance

beBee Professionals is looking for a Writer and Content Specialist to join our team in Quebec City. · The successful candidate will be responsible for creating and managing content for our website, blog, and other digital channels. This includes researching, writing, editing, and ...
Social Media Content Specialist

2 days ago

icuc Québec, Canada

de l'entreprise · **ICUC** is a team of creatives, strategists, content creators and social media managers working directly with brands to deliver first-class, social media expertise, helping our clients to bring their brand stories to life. · Description du poste · Want to join ...
CA- Content Claims Specialist

1 week ago

Crawford & Company Québec, QC, Canada

Nous recrutons un spécialiste des revendications de contenu bilingue pour rejoindre notre équipe à Québec, Canada. · Le rôle des spécialiste en réclamations de biens bilingue – sur les lieux est un rôle à multiples facettes, qui se concentre principalement sur les quatre domaine ...
Content Marketing Specialist

1 week ago

Crestline Coach Ltd Québec City, Canada

We are currently seeking a Content Marketing Specialist for our Saskatoon (SK) and Beloeil (ON) locations. The individual will be responsible for developing and executing a content strategy to highlight the value our brands bring to our customers for the ambulance and bus divisio ...
CA- Content Claims Specialist

4 days ago

Crawford & Company Québec City, Canada

Position Summary · We are hiring a Bilingual Content Claims Specialist to join our team in Quebec, Canada. · The role of Content Claims Specialists is a multi-faceted role, which focuses primarily in the following four key areas of edjuster's content claims handling operations: · ...
Spécialiste Aux Ventes, Magasin

6 days ago

Bouclair Québec, Canada

Nous concevons de beaux produits et tenons à la créativité au sein de nos magasins et des expériences de magasinage en ligne qui inspirent nos clients. Nous sommes engagés à créer un environnement où les gens peuvent grandir professionnellement et personnellement. Nous accueillon ...
Design System Specialist

1 day ago

Autodesk Quebec City, Canada

Job Requisition ID # · - 23WD70693 · Design System Specialist · - French job description to follow/La description de poste en français se trouve plus bas_ · Position Overview · Designers at Autodesk can think across systems, champion design ideas, collaborate with stakeholders, a ...
SEO Strategist

3 days ago

Flexspring Québec, Canada

**The Opportunity** · Business is booming at Flexspring. To boost our marketing outreach, we seek a talented PR SEO Specialist to pitch branded content and gain backlinks that support our SEO strategies. Flexspring focuses on HR data integration. You'll pitch B-to-B software solu ...
Intern - Business Intelligence Analyst (Contract)

5 days ago

DSMA Québec, Canada

**STAGE EN GESTION ET AUTOMATISATION DE DONNÉES**: · **Ceci est un stage rémunéré** · **Lieu** · ***: · **Montreal** · **, QC,** · **Hybrid** · En tant que membre de notre équipe dans notre environnement en forte croissance, vous serez motivés, inspirés et appréciés. Faites grand ...
Project Manager, Content

2 days ago

Made in Québec, Canada

We are looking for a client-focused, results-driven professional* who is passionate about content marketing Based in our Montreal office, the Project Manager's main role will be to deploy mandates to deliver the best marketing campaigns to our clients. We are looking for a profil ...
Spécialiste, Documentation Et Apprentisage, Sse

4 hours ago

WSP Québec, Canada

**WSP **is one of the world's leading professional services firms. Our purpose is to future proof our cities and environments. · We have over 65,000 team members across the globe. In Canada, our 12,000+ people are involved in everything from environmental remediation to urban pla ...
Content Executive

1 week ago

Twinkl Quebec City, Canada

**Content Executive - Canada** · **Location**:Work from home (Based in Canada) · **Pay rate**:CA$20.00 per hour · **Hours**:37.5 per week (flexible, with core meetings between 10am-2pm GMT) · **Contract**: 6-month fixed term (initially, with a view to extend) · **Line Manager**:D ...
Translator (English-french)

2 days ago

ISI Group of Companies Quebec City, Canada

**Opportunity: Translator (English-French)** · We're expanding our Content Creation and revising team. This position will primarily focus on translating written work for Insurance Supermarket, including documents, marketing, and website content that directly impact the brand and ...
Global Consumer Experience Specialist

1 week ago

SharkNinja Operating LLC Québec, Canada

Our purpose is to positively impact people's lives every day in every home around the world We work very hard to provide our consumers with high-quality, exciting 5-star products that make life easier. We thrive on passion and innovation and are looking for great people, with gre ...
Amazon Listing Creation Specialist

4 days ago

Silicon Valley Commerce LLC Quebec City, Canada

**About the Role** · This is a temporary work-from-home position at a fast-growing e-commerce company. We are looking for a tech-savvy **Amazon Listing Creation Specialist** to help create and optimize our product listings on the Amazon platform. With your expertise in the Amazon ...
Communications Specialist, Québec

3 days ago

Canards Illimités Canada Quebec City, Canada

**Who We Are** · Ducks Unlimited Canada (DUC), one of the country's leading conservation organizations, is a passionate community of people who believe that nature is the foundation of strong communities, a prosperous economy and a sustainable future that supports the hopes and d ...
Administrative Operations Specialist

1 week ago

CBC/Radio-Canada Québec, Canada

Job Family Business Support · Primary Location Montreal · Position Language Requirement French Only · Language Skill Level (Reading) · - Language Skill Level (Writing) · - Language Skill Level (Speaking) Status of Employment Permanent · Work schedule(s) Full-time · **Work at CBC/ ...