Video Game Proofreader - Montreal - Keyword Studios

    Keyword Studios
    Keyword Studios Montreal

    1 week ago

    Description

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT

    Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

    *Bank of Candidates*
    If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

    Main tasks

    • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
    • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
    • Writing error reports.
    • Performing minor, simple translations.
    • Ensuring subtitles match the audio tracks.

    Requirements

    • Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • European Spanish
      • Finnish
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hungarian
      • Indonesian
      • Korean
      • Malay
      • Norwegian
      • Polish
      • Romanian
      • Swedish
      • Thai
      • Vietnamese
    • Excellent written & spoken English
    • Live in the Montreal area.
    • Available to work from home and in-office according to project demands.
    • Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
    • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
    • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
    • An interest in the video game industry.
    • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

    Benefits

    • $18.80 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
    • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
    • Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
    • Internet subsidy for employees working from home.
    • Paid 4-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
    • Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
    • Employee and Family Assistance Program.

    Good luck, and we look forward to meeting you

    By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at

    Role Information: EN

    Studio: Keywords Studios

    Location: Americas, Canada, Montreal

    Area of Work: QA Testing Services

    Service: Globalize

    Employment Type: Full Time

    #J-18808-Ljbffr

  • Czech Video Game Proofreader

    1 month ago

    Only for registered members Montreal

    We are looking for Czech speakers to join our Video Games Proofreaders team. · Proficiency in English and Czech (spoken and written). · ...

  • Polish Video Game Proofreader

    1 month ago

    Only for registered members Montreal

    We are looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. · If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity · ...

  • Copywriter

    3 days ago

    Only for registered members Montreal, Quebec

    We are seeking an experienced copywriter to join our team at Bell. The successful candidate will develop innovative concepts and write engaging copy for various CRM channels. They will collaborate with digital designers and stakeholders to ensure effective cross-channel messaging ...

  • French Translator

    2 weeks ago

    Only for registered members Montreal, Quebec

    Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) pour se joindre à notre équipe Marketing et soutenir la présence bilingue et les communications de Canoe Financial partout au Canada. · ...

  • Étudiant/Étudiante, Traduction juridique/ Student, Legal Translation (Summer 2026)

    1 month ago

    Only for registered members Montreal, Quebec

    Étudiante/Étudiant en traduction juridique qui contribuera à la traduction des documents dans les deux langues officielles. · ...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Only for registered members Montreal, Quebec

    Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. · Chez Fidelity, nous aidons les investisseurs canadiens à prendre leur aven ...

  • Traducteur ou traductrice (Investly) | Translator (Investly)- 100 à distance - 100 remote

    5 hours ago

    Only for registered members Montreal

    Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). L'expérience en traduction est essentielle pour ce poste qui nécessite la capacité de travailler indépendamment. · ...

  • French Translator

    2 weeks ago

    Only for registered members Montreal $75,000 - $95,000 (CAD)

    Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) pour se joindre à notre équipe Marketing et soutenir la présence bilingue et les communications de Canoe Financial partout au Canada. · ...

  • Étudiant/Étudiante, Traduction juridique/ Student, Legal Translation (Summer 2026)

    4 weeks ago

    Only for registered members Montreal $23 - $27 (CAD)

    +L'étudiant ou étudiante en traduction juridique contribuera à la traduction de documents variés, notamment des documents réglementaires relatifs aux fonds communs de placement. · The student or legal translation intern will contribute to the translation of various documents, inc ...

  • Traducteur ou traductrice (Investly) | Translator (Investly)- 100 à distance - 100 remote

    3 weeks ago

    Only for registered members Montreal $75,000 - $90,000 (CAD)

    + Traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais) · + Travailler selon un horaire hybride flexible · + Expérience en traduction préférablement dans le secteur financier ou connexe · + Solides compétences en communication en anglais et français. · + ...

  • Traducteur ou traductrice (Investly) | Translator (Investly)- 100 à distance - 100 remote

    4 days ago

    Only for registered members Montreal $75,000 - $90,000 (CAD)

    Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la form ...

  • Senior Product Manager

    2 weeks ago

    Only for registered members Pointe-Claire

    The Product Line Manager is responsible for the strategic and operational management of the '47 Headwear and Fan Favorite product lines.This role owns the end-to-end lifecycle of seasonal assortments, from line planning and costing through in-season purchasing and performance man ...

  • Senior Product Manager

    2 weeks ago

    Only for registered members Pointe-Claire, Quebec

    We're looking for an all-star player who has the chops and the experience to take this role by the horns and run with it. We know how fun it feels to win, and love pushing ourselves towards that rush. · The Product Line Manager is responsible for the strategic and operational man ...

Jobs
>
Montréal