- Traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom
- Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
- Maximiser l'efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
- Faire le suivi rigoureux des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
- Exploiter intelligemment les outils d'aide à la traduction, de recherche et de gestion
- Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)
- Au moins cinq ans d'expérience en traduction
- Connaissance de sous-secteurs juridiques et financiers
- Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l'anglais
- Excellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu'avec les collègues
- Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
- Solides compétences en rédaction et en recherche documentaire
- Souci du détail exceptionnel
- Grande curiosité intellectuelle
- Degré élevé d'efficacité, d'autonomie et de rigueur
- Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
- Esprit d'équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
- Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité
- Idéalement, agrément auprès d'un ordre professionnel langagier ou projet de l'obtenir
- Choisir une entreprise de renom, chef de file de son marché
- Ajouter à son parcours professionnel une expérience précieuse au sein d'une équipe chevronnée
- Développer ses compétences, s'ouvrir à la technologie et découvrir de nouveaux domaines
- Suivre des formations de premier ordre et contribuer à la formation de ses collègues
- Intégrer un environnement de travail convivial, propice à la collaboration
- S'ouvrir à de nouvelles perspectives de carrière
- Des conditions de travail souples et un programme de rémunération des plus concurrentiels
- Des avantages sociaux complets, dès le premier jour de l'emploi
- Le télétravail à temps plein, selon les préférences de chacun
- La possibilité de travailler à l'étranger ou selon des horaires personnalisés
- Un équipement de bureautique complet au bureau
-
Traducteur/traductrice Vers Le Français Et
2 weeks ago
Clyde&Co Montréal, CanadaJob Title · - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications · - Job Location · - Montreal · - Job Type · - Business/Professional Services & Support · - Expertise · - Description · **_English Version Follows_** · **À PROPOS DE CLYDE&CO** · Clyde&Co est u ...
-
Traduction de L'anglais Vers Le Français
2 weeks ago
Dyade Montréal, Canada**Des mots justes, mais pas juste des mots** · Votre rôle consistera à traduire et à réviser des communications d'entreprises, des formations et d'autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l'anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pai ...
-
CGI Montréal, CanadaNous connaissons une croissance rapide et sommes à la recherche d'un expert en traduction et en révision de l'anglais vers le français international pour soutenir les initiatives de notre service des Communications et marketing mondiaux. Vous avez de l'expérience dans le secteur ...
-
Traducteur-réviseur Anglais Vers Français
3 weeks ago
L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada-Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...
-
Traducteur-réviseur Anglais Vers Français
3 weeks ago
L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada-Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...
-
Traductrice français vers l'anglais
1 week ago
TOTEM recruteur de talent Montreal, CanadaTraducteur/trice du français vers l'anglais · Remplacement congé maternité 1 an - temps partiel 3 jours par semaine dont 2 jours au bureau obligatoires · Pour l'un de nos clients, une institution religieuse reconnue à Montréal, nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur-trice ...
-
Normandin Beaudry Montreal, CanadaFondée en 1992, Normandin Beaudry est aujourd'hui un joueur de premier plan dans l'univers de la consultation. De ses bureaux de Montréal, de Toronto et de Québec, elle génère performance humaine et financière chez ses clients par l'excellence de ses spécialistes animés par la ré ...
-
Normandin Beaudry Montreal, CanadaFondee en 1992, Normandin Beaudry est aujourdhui un joueur de premier plan dans lunivers de la consultation. De ses bureaux de Montreal, de Toronto et de Quebec, elle genere performance humaine et financiere chez ses clients par lexcellence de ses specialistes animes par la remun ...
-
Amplexor Montreal, Canada Full timeDescription: · Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français. Il s'agit d'un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dan ...
-
Fitness Sales Associate
1 week ago
Elite Coaching Montréal, Canada**Are you passionate about your health & fitness?** · **Do you want to be part of the solution to truly help people live healthier lives?** · **Are you driven by a desire to achieve personal and team goals?** · If you answered 'Yes' then you could be perfect for our fitness sales ...
-
Fundraising Agent
1 week ago
Bouclier d'Athéna Services Familiaux Montréal, CanadaFrançais à suivre · In existence since 1991, the Shield of Athena Family Services is a non-profit organization that works with women and children who are victims of family violence. Our organization offers specialized multilingual services and serves nearly 1500 women and their c ...
-
Credit & Collections Specialist/ Spécialist Au
2 weeks ago
Genetec Montréal, Canada**The team**: · You could be part of a dynamic Credit & Collection team that go above and beyond standard tasks and work together in order to achieve their daily objectives. · You will be given the coaching and guidance to succeed at your work and we will adapt to your pace in or ...
-
Community Manager Spécialisé en Ads
1 week ago
Black Duck Agency Montréal, CanadaMISSIONS DU CANDIDAT · - Rencontres et suivis avec les clients pour l'évaluation des besoins & mises à jour des objectifs marketing · - Élaboration des calendriers de publications sur les médias sociaux · - Habile à crée des stories · - Déploiement et optimisation de campagnes nu ...
-
Internal Communications Specialist
3 weeks ago
DNEG Montréal, Canada**Internal Communications Specialist (Maternity Leave Cover)** · **Montreal / Toronto / London** · - *_French version below*_ · DNEG is seeking a talented and creative Internal Communications Specialist to join its global Marketing & Communications team in Montreal, Toronto, or L ...
-
Executive Assistant Assistant(E) Exécutif(Ve)
3 weeks ago
Colliers Montréal, CanadaMake your next move an expert one. · At Colliers it's not our success that sets us apart, it's how we achieve it. Our people are passionate, take ownership and always do what's right for our clients, people and communities. · Why Colliers? · Our enterprising environment needs you ...
-
Professeure Régulière ou Professeur Régulier
3 weeks ago
Université du Québec à Trois-Rivières Montréal, Canada**Discipline**:Traduction vers l'anglais et traduction anglaise**: · **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique · **Exigences**: · - Être titulaire d'un doctorat (Ph. D.), complété ou scolarité de doctorat avec thèse en vo ...
-
Professeure Régulière ou Professeur Régulier
1 week ago
Université du Québec à Trois-Rivières Montréal, Canada**Affichage du 28 février 2023 au 14 mars 2023**: · **Discipline**:Traduction vers l'anglais et rédaction anglaise**: · **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique · **Exigences**: · - Être titulaire d'un doctorat (Ph. D.), ...
-
Fabricville Montréal, CanadaFabricville est à la recherche d'un(e) assistant(e) de bureau parfaitement bilingue. · **Lieu**: Bureau chef de Fabricville, Montréal · **Qualifications**: · - Excellentes compétences en traduction de l'anglais vers le français · - Solides aptitudes en communication verbale et éc ...
-
Assistant(E) de Département de Marketing Temps
3 weeks ago
Fabricville Montréal, CanadaFabricville est à la recherche d'un(e) assistant(e) de département de Markleting parfaitement bilingue. · **Lieu**: Bureau chef de Fabricville, Montréal · **Qualifications**: · - Excellentes compétences en traduction de l'anglais vers le français · - Solides aptitudes en communic ...
-
Traducteur Anglais-français
2 weeks ago
GHD Montréal, Canada**Traducteur anglais-français** · **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l'engagement. Nous la vivons chaque jour.** · C'est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d'outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons ...
Traducteur(trice) de l'anglais vers le français - Montreal, Canada - Versacom
Description
Responsive translation
Poste de traducteur(trice) de l'anglais au français
À pourvoir immédiatement
Secteurs juridique et financier
Ce poste clé pourrait très bien vous convenir si vous possédez au moins cinq ans d'expérience en traduction de textes juridiques et financiers, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire.
En vous joignant à notre grande équipe, vous aurez l'occasion et le défi d'exercer rigoureusement votre jugement professionnel pour trouver et choisir toute l'information nécessaire à la traduction de textes variés et spécialisés. Vous serez épaulé par un chef de module et serez appelé à collaborer étroitement avec notre Centre de service. La gestion efficace et conviviale des relations avec nos clients fera également partie de vos responsabilités. Nous desservons plusieurs grands clients des secteurs financiers et juridiques.
Les principales fonctions
Les exigences
Accepter un poste à Versacom, c'est :
Nous offrons :
Traducteur(trice) de l'anglais vers le français professionals in Montréal
-
Savannah Kocevar
Titulaire d’un doctorat en Langues, Littératures et Civilisations, option langue et littérature fran ...
-
Oswaldo Erick Cote
all kind of work
-
Ilyes Mezouaghi
Serveur
-
Louis Jocelyn
French teacher
-
Linda Godard
commis comptable