Jobs
>
Montréal

    Spécialiste qualité logiciel - Montréal, QC, Canada - Normandin Beaudry

    Normandin Beaudry
    Normandin Beaudry Montréal, QC, Canada

    2 weeks ago

    Default job background
    Description
    De ses bureaux de Montréal, de Toronto et de Québec, elle génère performance humaine et financière chez ses clients par l'excellence de ses spécialistes animés par la rémunération globale. Près de 300 employés servent la clientèle pancanadienne de Normandin Beaudry en offrant des services-conseils dans huit champs d'expertise : retraite et épargne, gestion d'actifs, assurance collective, rémunération, santé, performance, communication et administration des régimes de retraite.
    Celle-ci passe par la mise en place de mécanismes de réduction des biais inconscients, la diversification des réseaux de publication de nos offres d'emploi et la sensibilisation du personnel grâce à de la formation.

    Notre équipe de communication, qui inclut deux spécialistes en traduction vers l'anglais, est à la recherche d'une personne dynamique spécialisée en traduction-révision vers le français.

    Le mandat consiste à appuyer tous les professionnels de l'équipe et de la firme dans la traduction en français de textes anglais et dans la révision de communications françaises variées touchant principalement la rémunération globale. Traduire en français différents types de documents de degrés de complexité variés (présentations pour des clients, offres de service, rapports, documents de formation, contenu Web, textes promotionnels, etc.)
    Réviser et corriger des documents rédigés en français par les équipes professionnelles et les services internes de la firme
    Réviser, développer et mettre à jour des outils et processus permettant de respecter les subtilités terminologiques propres à la rémunération globale et à chaque client (ex. : lexiques, mémoires de traduction)
    Participer à la coordination des demandes (analyser les demandes, créer les projets dans le logiciel d'aide à la traduction, etc.)
    Au besoin, coordonner avec des pigistes externes la réalisation de certaines traductions
    Contribuer de façon proactive à l'amélioration des aptitudes linguistiques françaises des équipes professionnelles et de services internes de la firme (formations internes, partage de connaissances dans les équipes, présentation des recommandations, etc.)
    La personne doit également détenir un des diplômes suivants et démontrer qu'elle possède les habiletés suivantes :

    Baccalauréat en traduction ou dans une discipline connexe
    Français impeccable, tant à l'oral qu'à l'écrit, et bonne maîtrise de l'anglais
    Bonne connaissance de la suite Office
    Connaissance des outils d'aide à la traduction
    Ouverture à la postédition (tirer parti de l'intelligence artificielle)

    Vous devez également démontrer que vous possédez les qualités suivantes :
    Sens de l'organisation et capacité à gérer plusieurs projets à la fois
    Si vous souffrez d'un handicap nécessitant des arrangements spéciaux adaptés à votre situation pendant le processus de sélection, veuillez s'il vous plaît nous en faire part par courriel à l'adresse -beaudry.
  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    5 days ago

    Reynolds and Reynolds Montréal, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    4 days ago

    Reynolds and Reynolds Montréal, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Druide informatique

    Assurance Qualité Logicielle

    1 day ago

    Druide informatique Montréal, Canada

    Fondée en 1993, Druide est une entreprise solide et en pleine croissance. Joignez-vous à notre équipe dynamique pour pour effectuer les tests manuels de nos logiciels dont Antidote et Tap'Touche. Si vous avez une passion pour l'assurance qualité logicielle et un intérêt marqué po ...

  • CGI

    Analyste en Assurance Qualité Logiciel

    1 week ago

    CGI Montréal, Canada

    Imputabilité dans les spécifications, la préparation, l'implantation et la réalisation des essais, fait la réalisation, le suivi des tests et le contrôle de ces activités: · - Créer la stratégie d'essai qui définit l'approche relative aux essais du système · - Définir l'approche ...

  • FED IT CA

    Spécialiste en Assurance Qualité Logicielle

    4 days ago

    FED IT CA Montréal, Canada

    **Fed IT, cabinet de recrutement spécialiste du recrutement sur les métiers TI, intervient sur deux types de recrutement : temporaire et permanent. Tous nos consultants sont des experts TI qui parlent votre langage et évoluent dans votre univers. N'hésitez pas à suivre notre page ...

  • Hypertec Group

    Testeur(Euse) de Logiciels, Assurance Qualité

    3 days ago

    Hypertec Group Montréal, Canada

    Contribuez à la réussite de Medioh et à son essor phénoménal. · Medioh fait en sorte que la santé numérique se concrétise à une échelle propre à induire des transformations pour les prestataires de soins, les agences de soins à domicile et les assureurs aux États-Unis et au Canad ...

  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    1 week ago

    Reynolds and Reynolds Anjou, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    1 day ago

    Reynolds and Reynolds Anjou, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    1 week ago

    Reynolds and Reynolds Anjou, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Reynolds and Reynolds

    Analyste de La Qualité Des Logiciels

    5 days ago

    Reynolds and Reynolds Anjou, Canada

    Nous recherchons un analyste de la qualité des logiciels. En tant qu'analyste de la qualité des logiciels, vous serez chargé d'effectuer des tests de qualité sur nos solutions logicielles. Il s'agira notamment de travailler sur les dernières fonctionnalités de notre logiciel, de ...

  • Unity

    Développeur(se) de Logiciels, Qualité/ Software Developer, Quality

    12 hours ago

    Unity Montréal, QC, Canada

    L'opportunité · L'équipe Unity Hub est le précurseur de l'éditeur, des services et des ressources de Unity, où nous aidons des millions de développeur(se)s de jeux et de 3d en temps réel à réaliser des créations exceptionnelles et innovantes. Conçu avec Electron, à l'aide de Typ ...

  • NexOne

    Assurance Qualité Des Logiciels

    1 day ago

    NexOne Saint-Hubert, Canada

    Présentation de l'entreprise · Ouvrir la voie à la PropTech Depuis 2009, NexOne est le principal fournisseur de logiciels immobiliers au Canada. Avec l'industrie en pleine croissance qu'est l'immobilier, les représentants des ventes et les agences immobilières se tournent plus qu ...

  • IONODES

    Spécialiste Assurance Qualité Logicielle

    4 days ago

    IONODES Laval, Canada

    **Notre entreprise** · IONODES a été fondée il y a plus de 15 ans sur le désir de fournir des technologies vidéo innovantes à nos clients, leur permettant de mieux sécuriser leur univers, allant des personnes aux installations physiques. · Notre mission est simple: créer un monde ...

  • Unity Technologies

    Développeur(se) de Logiciels, Qualité/ Software Developer, Quality Montreal, Canada

    12 hours ago

    Unity Technologies Montréal, QC, Canada

    ALERT: Unity has received reports of scams where individuals purporting to be Unity HR representatives conduct bogus employment interviews via email or text, and then request payment as a condition for receiving an offer of employment. Please be aware that Unity does not conduct ...

  • Héma-Québec

    Administrateur Qualité logiciel

    2 weeks ago

    Héma-Québec Montréal, QC, Canada

    Depuis 1998, Héma-Québec a pour mission de répondre avec efficience aux besoins de la population québécoise en sang et autres produits biologiques d'origine humaine de qualité. · Voir au développement et au maintien de l'expertise de votre équipe, recommander les formations appr ...

  • TelcoBridges

    Spécialiste en Assurance Qualité Logiciel

    1 week ago

    TelcoBridges Boucherville, Canada

    Vous voulez contribuer à la qualité des produits et avoir un impact réel dans la compagnie pour laquelle vous travaillez? Vous aimez relever des défis? · Voici une opportunité où vous pourrez contribuer à la hauteur de votre talent et de vos aspirations · TelcoBridges est une ent ...

  • Matrox Graphics Inc

    Stagiaire, Assurance Qualité Des Logiciels

    1 week ago

    Matrox Graphics Inc Dorval, Canada

    **Résumé du poste** · Vous serez en charge des projets au sein de SQA en vous assurant qu'ils seront terminés sur la base des spécifications des fonctionnalités, des normes et des fonctionnalités précédemment convenues requises par nos clients sans défauts, ni problèmes. · **Resp ...

  • Normandin Beaudry

    Spécialiste qualité logiciel

    1 day ago

    Normandin Beaudry Montréal, QC, Canada

    De ses bureaux de Montreal, de Toronto et de Quebec, elle genere performance humaine et financiere chez ses clients par lexcellence de ses specialistes animes par la remuneration globale. Pres de 300 employes servent la clientele pancanadienne de Normandin Beaudry en offrant des ...

  • Équipement d'essai aérospatial CEL Ltée

    Responsable Contrôle Qualité Logiciel R&d

    1 week ago

    Équipement d'essai aérospatial CEL Ltée Saint-Hubert, Canada

    **Description de poste**: · Sous la responsabilité du directeur logiciel, le titulaire du poste réalise une variété de tâches reliées aux activités de contrôle de la qualité logiciel (SQC), aux opérations de développement (DevOps) et au déploiement de logiciels d'équipements d'es ...

  • Fuji SEMEC Inc.

    Spécialiste Test/qualité/documentation Logicielle

    1 week ago

    Fuji SEMEC Inc. Boucherville, Canada

    **Entreprise**: · Fuji SEMEC est une entreprise basée sur des valeurs humaines. Avec plus que 30 ans d'expérience dans la conception, la fabrication et la remise à neuf de systèmes électromécaniques et de sous-systèmes pour l'industrie du transport en commun. En rejoignant notre ...