Jobs
>
Toronto

    Translator, External Relations - Toronto, Canada - Law Society of Ontario

    Law Society of Ontario
    Law Society of Ontario Toronto, Canada

    6 days ago

    Default job background
    Contract Full time
    Description

    OVERVIEW

    JOB PURPOSE:

    The Translator supports the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials to increase understanding of the Law Society's mission, goals, initiatives, and services, and to foster greater communication possibilities between the organization, its members, and the public. This includes the translation of Law Society media materials, the Annual Report, corporate publications and corporate web content, summaries and electronic communications, and internal advice in accordance with By-laws, the French Language Services Policy and upon request. The role assists program areas with direct translation, where appropriate.

    QUALIFICATIONS REQUIRED:

  • A university degree in translation, with legal knowledge and/or terminology in both languages, preferably common law terminology in French and English.
  • At minimum, 3 years' experience. This includes 2 years previous professional translation experience as a translator working independently or with minimal supervision, with the ability to meet tight deadlines and provide accurate translation.
  • Superior command of French grammar and legal references with the ability to write and speak clearly and effectively in French.
  • Solid understanding of translation principles, issues and developments.
  • Knowledge of the best practices with respect to organizational communication, particularly related to French language services.
  • Thorough knowledge of Law Society policies, practices and protocols, and an understanding of the principles underlying governance of the legal profession.
  • Develops and applies complex information.
  • Proficiency in word processing, e-mail, and the Internet/Intranet.
  • Familiarity with personal computers and related software applications.

    • KEY ACCOUNTABILITIES

    Client / Customer Service Planning

  • Provides translation throughout the organization in support of the Law Society's mandate of communicating with the profession and the public in both official languages.

    • Client / Customer Service Delivery

  • Works with the French Language Services Advisor to deal with translation of a wide range of corporate materials (media materials, corporate brochures, corporate web content), in addition to forms and business correspondence as needed.

    • Team Membership

  • Contributes to the delivery of translation services in a team environment, ensuring the consistency and accuracy of translated materials.

    • WORKING ARRANGEMENT

    The Law Society has introduced a Distributed Workforce Model to leverage flexibility and agility, and to maximize employee productivity and engagement. Work arrangements will be determined by role and departmental requirements. The working arrangement for this position has been classified as hybrid, where the employee will regularly flex their work location between home and office. The specific application of this will be communicated to applicants contacted during the recruitment process.

    OUR COMMITMENT

    The Law Society of Ontario is an equal opportunity employer that is committed to diversity and inclusion. We welcome applications from persons representing the diversity of our community. We are committed to creating an accessible, barrier-free and inclusive workplace and are committed to continuing compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Please make any requirement you may have for accommodation during the recruitment process known when contacted.

    If you are unable to

  • Hydro One Networks Inc

    Manager, External Relations

    1 week ago

    Hydro One Networks Inc Toronto, Canada

    **47904** - **Toronto** - **Regular** -** · Hydro One is proud to be the largest electricity transmission and distribution provider in Ontario, serving nearly 1.4 million customers. We have a long history in the industry with our roots dating back over 110 years to 1906. Since th ...

  • University of Toronto

    External Relations Officer

    1 week ago

    University of Toronto Toronto, Canada

    **Date Posted**:04/10/2023 · **Req ID**: 30621 · **Faculty/Division**: University of Toronto Scarborough · **Department**: UTSC: Arts & Science Co-op Programs · **Campus**: University of Toronto Scarborough (UTSC) · **Position Number**: · **About us**: · The University of Toront ...

  • Kinross Gold Corporation

    External Relations Manager

    5 days ago

    Kinross Gold Corporation Toronto, Canada

    **Start Date**: ASAP · **Hybrid Work Environment**: (3 days in office, 2 days remote with flexible hours) · **Dress Code**:Business Casual · **Location**: Downtown Toronto, Outside of Union Station (TTC & GO accessible) · **A Great Place to Work** · **Who We are**: · Kinross is a ...

  • Kinross Gold Corporation

    External Relations Manager

    4 days ago

    Kinross Gold Corporation Toronto, Canada

    **Start Date**: ASAP · **Hybrid Work Environment**: (3 days in office, 2 days remote with flexible hours) · **Dress Code**: Business Casual · **Location**: Downtown Toronto, Outside of Union Station (TTC & GO accessible) · A Great Place to Work · Who We are · Kinross is a Canadia ...

  • ventureLAB

    Director of External Relations

    1 week ago

    ventureLAB Markham, Canada

    **ventureLAB INNOVATION CENTRE** · o/a ventureLAB · Director of External Relations **— Job ID 202348** · - Position Profile_ · **About ventureLAB** · ventureLAB is a not-for-profit leading global founder community for hardware technology and enterprise software companies in Canad ...

  • Nuclear Waste Management Organization

    Sr. Advisor, Government and External Relations-Bilingual

    1 week ago

    Nuclear Waste Management Organization Toronto, Canada Regular Full time

    Responsibilities · Represent the NWMO by participating in government relations meetings with federal and provincial French-speaking government officials about the NWMO site selection process. · Manage relationships and engagement activities with French-speaking stakeholders and ...

  • Intact

    Souscripteur Ii, Assurance Des Particuliers

    2 days ago

    Intact Toronto, Canada

    Nos employés sont au cœur de ce que nous faisons de mieux : aider les gens, les entreprises et la société à aller de l'avant dans les bons moments et à être résilients dans les moments difficiles. En vous joignant à notre équipe, vous contribuerez à ces efforts aux côtés de gens ...

  • CSA Group

    Corporate Communications Specialist

    3 days ago

    CSA Group Toronto, Canada

    Employment Status: · Regular · Time Type: · Full time · BUILDING A WORLD CLASS TEAM STARTS WITH YOU · At the heart of CSA Group is a vision: making the world a better, safer, more sustainable place. It's been part of our mission for nearly one hundred years: from the first engine ...

  • Toronto Community Housing

    Manager, External Communications

    6 days ago

    Toronto Community Housing Toronto, Canada

    Job #: · **7384** · - Division: · **Strategic Communications** · - Vacancy Type: · **Full-time Permanent** · - Affiliation: · **Non-Union: Management & Exempt** · - Contract Length: · - Grade: · **08** · - # of Vacancies: · **1** · - Salary/Hourly: · **115, ,492.00** · - Work Det ...

  • Toronto Hydro

    Manager, External Financial Reporting

    1 week ago

    Toronto Hydro Toronto, Canada

    **WORK ILLUSTRATION**: · The role leads the accounting policy for the preparation and analysis of all external financial statements and notes to confirm accuracy, timeliness, and compliance to reporting standards and requirements as mandated by the Ontario Securities Commission ( ...

  • BMO Financial Group

    Manager, Operational Non-financial Risk Stress Test

    1 week ago

    BMO Financial Group Toronto, Canada

    100 King Street West Toronto Ontario,M5X 1A1 · Supports the research and development of stress testing and scenario analysis methodologies and related strategies in support of the management of risks arising from changes in the market and external environment for business/group p ...

  • St. Michael's Hospital

    Manager Media and Content Strategy

    1 week ago

    St. Michael's Hospital Toronto, Canada

    **Unity Health Toronto** · Unity Health Toronto is a leading hospital network in Toronto with a legacy of providing compassionate, excellent care to our communities. Our organization, which includes St. Joseph's Health Centre, St. Michael's Hospital and Providence Healthcare, ser ...

  • Synaptive Medical Inc.

    Manager, External Financial Reporting and Internal

    6 days ago

    Synaptive Medical Inc. Toronto, Canada

    About Us · Synaptive Medical is a Canadian medical device company, based in downtown Toronto, focused on supporting healthcare professionals and systems in patient diagnosis and treatment. Synaptive's suite of products include MRI, surgical planning, navigation, and robotic visua ...

  • Public Health Ontario

    Outbreak Coordinator

    1 week ago

    Public Health Ontario Toronto, Canada

    **JR100730** · **The Role**: · To provide support to PHO and PHL surveillance, incident response and issues management activities and to coordinate the laboratory response during daily surveillance and reportable disease/outbreak investigations. · **Key Responsibilities**: · - An ...

  • Sun Life

    Avp, Investor Relations

    5 days ago

    Sun Life Toronto, Canada

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspir ...

  • Unity Health Toronto

    Workforce Program Lead

    5 days ago

    Unity Health Toronto Toronto, Canada

    Working within the Nursing Innovation & Development portfolio, the primary responsibility of the Workforce Program Lead is to provide leadership and support in the ongoing development, implementation, evaluation and sustainability of the clinical extern program consistent with Un ...

  • CAPREIT

    Financial Reporting Manager

    2 days ago

    CAPREIT Toronto, Canada

    : · **Position Summary**: The Manager of Financial Reporting is primarily responsible for the preparation of Management Discussion & Analysis (MD&A) and financial statements along with other related and ancillary responsibilities. They will report to the Director of Finance and w ...

  • Ontario Health

    Lead, Funding Policy and Operations

    1 week ago

    Ontario Health Toronto, Canada

    Want to make a difference in your career? Consider this opportunity. · - Project/Program/Operations execution and delivery · - Stakeholder relationship management · Here is what you will be doing: · Overall: · - Provides leadership in the use of evidence to determine what constit ...

  • Philip Morris International

    Manager Communications Toronto, Canada Global

    1 week ago

    Philip Morris International Toronto, Canada

    Manager Communications · Be a part of a revolutionary change · At Rothmans Benson & Hedges (RBH), subsidiary of Philip Morris International, we're transforming our business and building our future with one clear purpose - to deliver a smoke-free future. We're disrupting our compa ...

  • BMO Financial Group

    Manager, Operational Risk Reporting and Analytics

    1 week ago

    BMO Financial Group Toronto, Canada

    250 Yonge Street Toronto Ontario,M5B 2L7 · Supports the execution of accurate and efficient reporting solutions for risk, regulatory and management information to internal and external stakeholders including regulatory bodies. Supports an efficient and effective risk management f ...