- Translate P&C insurance documents (e.g., personal insurance, underwriting, systems, broker and direct channels, call center) in accordance with the established deadlines and quality standards.
- Translate a variety of material (e.g., guidelines, procedures, manuals training material, eLearnings, videos, knowledge-based articles, scripts, job aids, notifications, communications, letters, newsletters, townhalls, presentations, forms, reports) maintaining the content, context, and style of the original material, and considering the audience.
- Work closely with other translators, communications specialists, and business subject matter experts of the PI & Digital Contact Centre Shared Services.
- Act as a linguistic counsellor and cultural advisor while also performing quality control checks (proofreading) to avoid any errors in the final product and ensure it meets communication and brand guidelines.
- Assist to business and/or project meetings and reinforce translation considerations upfront to contribute to the content planning and timing.
- Review PI & Digital Contact Centre Shared Services documents translated by peers .
- Conduct terminological research on a given subject or in response to inquiries for the preparation of terminological databases.
- Make smart use of translation assistance, search and management tools.
- University degree in translation (English to French). High degree of proficiency with English required to service customers, both internal to the company and external, across Canada.
- A minimum of five years' experience in a P&C insurance translator role
- Perfect command of French and excellent understanding of English
- Advanced skills in Microsoft Office environment (Word, Excel and PowerPoint) and various translation work tools
- Ability to manage concurrent priorities effectively in a fast-paced environment
- Ability to work with and protect confidential information
- Excellent communication skills, both with clients and colleagues
- High degree of autonomy, rigor and efficiency, and impeccable attention to detail
- Team player and sociability
- OTTIAQ certification is an asset
- Hybrid work schedule for most roles
- Company share ownership program
- Pension and savings programs, with company-matched RRSP contributions
- Paid volunteer days and company matching on charitable donations
- Educational resources, tuition assistance, and paid time off to study for exams
- Focus on inclusion with employee groups, support for gender affirmation surgery, access to BIPOC counsellors, access to programs for working parents
- Wellness and recognition programs
- Discounts on products and services
-
Junior Translator
2 weeks ago
Air Canada Vacations Québec, Canada**Description d'emploi**: · The French Translator is responsible for the translation and revision of various Ecommerce and Product content, as well as other marketing, internal and external communication projects, as required. · Le ou la titulaire du poste sera responsable de la ...
-
Translator
1 day ago
PCL Construction Québec, Canada**The future you want is within reach.** · At PCL, we build the places where life happens and find camaraderie in the process. We're a community of builders committed to building better communities. That's why we're always looking ahead, and not just to the next project or what's ...
-
Translator
3 weeks ago
GardaWorld Québec, CanadaAt GardaWorld, there is a whole career waiting for you · Reporting to the Senior Director of Communications · GardaWorld is currently looking for a · **Translator, Global Communications Department** · Location: Ville St-Laurent · Hybrid work · **About GardaWorld** · **Responsibil ...
-
English to French Canadian Translator
3 weeks ago
Language Link Québec City, Canada ContractWe are looking for English into French Canadian Translators and QA Editors. · Requirements and Qualifications: · Have experience as a document translator from English to French Canadian for at least 3 years · Must be familiar with XTM software · Have experience with QA Editing · ...
-
Technical Translator
1 week ago
Reynolds and Reynolds Quebec City, CanadaReynolds and Reynolds is currently seeking Technical Translators who are bilingual in French (Canadian-French preferred) and English. As a Technical Publications Writer/Translator, you will use your proficiency in both languages to translate hardcopy manuals and online reference ...
-
Keywords Studios Québec City, Canada ContractWe are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French · Requirements · If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in En ...
-
Keywords Studios Québec City, Canada ContractDescription · We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French · Requirements · If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send ...
-
Translation Project Manager
4 days ago
Alexa Translations Québec, Canada**About Alexa Translations** · Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resourc ...
-
Translator (English-french)
3 weeks ago
ISI Group of Companies Quebec City, Canada**Opportunity: Translator (English-French)** · We're expanding our Content Creation and revising team. This position will primarily focus on translating written work for Insurance Supermarket, including documents, marketing, and website content that directly impact the brand and ...
-
Translator - Montreal, Qc
3 weeks ago
Scotiabank Québec, CanadaRequisition ID: 186067 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **Purpose of the position** · Translate from English to French texts of various kinds, using a good knowledge of banking practices, the legal context, ...
-
Legal Translator-revisor
2 weeks ago
EY Québec, CanadaAt EY, you'll have the chance to build a career as unique as you are, with the global scale, support, inclusive culture and technology to become the best version of you. And we're counting on your unique voice and perspective to help EY become even better, too. Join us and build ...
-
Translations Project Manager
1 week ago
Alexa Translations Québec, Canada**About Alexa Transaltions** · Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world's largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown o ...
-
Scientist, Translational Research
5 days ago
35Pharma Inc. Québec, Canada**35Phama** is a biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases and musculoskeletal disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for ...
-
Dentalcorp Canada Quebec City, CanadaVous êtes un(e) expert(e) linguistique avec une compréhension approfondie du français québécois et de ses nuances culturelles. Animé(e) par une passion pour la communication claire et authentique, vous êtes enthousiaste à l'idée de contribuer à une organisation en pleine croissan ...
-
Dentalcorp Canada Quebec City, CanadaVous êtes un(e) expert(e) linguistique avec une compréhension approfondie du français québécois et de ses nuances culturelles. Animé(e) par une passion pour la communication claire et authentique, vous êtes enthousiaste à l'idée de contribuer à une organisation en pleine croissan ...
-
Translator-reviser - English to French
1 week ago
Desjardins Québec, CanadaAt Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we ha ...
-
French Canadian Translator/linguist
3 days ago
Wells Fargo Québec, Canada**About this role**: · Wells Fargo is seeking a French Canadian Translator/Linguist (internally know as Senior Business Execution Consultant) for the In-Language Customer Experience team with the Chief Operating Office. · This role is based in our Montreal office. · **In this rol ...
-
Technical Translator with French Canadian job
3 weeks ago
LocalEyes Quebec City, CanadaThis is a remote position. · **Technical translator with French Canadian** · - Field of expertise: Technical documentation · - Language Combination: English into French Canadian- Location: Remote- Employment type: Freelance · STAR7 Group is recruiting Translators from English int ...
-
Expert Subtitle Translator/qcer: English to
4 days ago
Keywords Studios Quebec City, CanadaWe are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French · **Requirements**: · If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV ...
-
Keywords Studios Quebec, Canada[English version to follow] · Nous recherchons actuellement de nouveaux traducteurs de jeux vidéo de l'anglais vers le français canadien. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance, envoyez-nous votre candidature et votre CV (en anglais), en nous indiquant ...
Translator - Ville de Québec, Canada - Definity
Description
Job Description
We are currently looking for two (2) permanent full-time P&C insurance translators to join our Quebec translation services team (hybrid work).
Reporting to the Manager, Translation Services, the translator will be accountable for translating primarily the insurance-based content developed for the PI & Digital Contact Centre Shared Services, from English to French. The incumbent will also be responsible for adapting content in Canadian French, both linguistically and culturally, in alignment with brand and communication standards.
What can you expect in this role?
What do you bring to the role?
Salary range is $55,800 - $102,800.
About Us
Interested in this role, but don't meet every requirement? We encourage you to apply We know from experience that a candidate doesn't need 100% of the qualifications listed to bring incredible value to our team. We're actively seeking diverse backgrounds and perspectives to help us make insurance better. At Definity, inclusion, diversity, and equity aren't just "nice to have" — they're essential to our success.
What's in it for you?
Actual salary for the role may vary depending on work location of the successful candidate and other factors including but not limited to, skills, education, experience, working conditions and the local labour market. In addition to base pay, eligible employees may participate in various incentive plans which are paid out at the discretion of the company and subject to individual and company performance.
Go ahead and expect a lot — you deserve it.
Our inclusive work environment welcomes diversity and supports accessibility. If you require accommodation at any time during the recruitment process, please let us know by contacting .
Background checks
This role requires successful clearance of background checks (including criminal checks and leadership references).
