- Traduire ou adapter des documents surtout généraux, dans les domaines du marketing et du commerce de détail, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom
- Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
- Maximiser l'efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
- Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
- Communiquer avec les employés de Versacom de façon efficace
- Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)
- Au moins dix ans d'expérience en traduction
- Connaissance des secteurs marketing et commerce de détail
- Aisance particulière dans les textes qui demandent de solides talents de rédacteur, d'adaptateur
et de communicateur - Grande polyvalence
- Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l'anglais
- Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
- Excellente aptitude à la communication
- Professionnalisme
- Esprit d'équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
- Rigueur et souci du détail exceptionnels
- Degré élevé d'efficacité et d'autonomie
- Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes, un atout
-
Versacom Montreal, CanadaResponsive translation · Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française et anglaise · Principal secteur : assurance · C'est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez de l'expérience en traduction, particulièrement dans le secteur de l' ...
-
Professeure Régulière ou Professeur Régulier
3 days ago
Université du Québec à Trois-Rivières Montréal, Canada**Discipline**:Traduction vers l'anglais et traduction anglaise**: · **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique · **Exigences**: · - Être titulaire d'un doctorat (Ph. D.), complété ou scolarité de doctorat avec thèse en vo ...
-
Sales Representative Ii
1 week ago
Boston Scientific Corporation Montréal, Canada**Sales Representative II**: · - Work mode: Field Based- Onsite Location(s): Montreal, QC, CA(French translation to follow / Traduction française à suivre) · **Job Title: Sales Representative II** · **Sales Representative II - Mid-South of Montreal** · **About the role** · At Bos ...
-
Réviseur-traducteur/chef D'équipe-marketing
3 days ago
Alexa Translations Montréal, Canada**Description des tâches** · - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l'équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l'entreprise, des règ ...
-
Traducteur Iii
12 hours ago
TD Bank Montréal, Canada403516BR · **Description d'emploi (TD Description)** · Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : · **Apercu du service** · L'équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traductio ...
-
Appel de Candidatures
5 days ago
Cégep de Trois-Rivières Montréal, Canada**Profil recherché** · - Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en études anglaises, en traduction, en linguistique OU en enseignement de l'anglais langue seconde. · - Maîtrise de la langue française écrite et parlée; · ...
-
Gestionnaire de Projets de Traduction
6 days ago
Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada**Gestionnaire de projets de traduction, Fonctionnement, Services linguistiques - Montréal** · **Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires ...
-
Spécialiste de La Traduction
12 hours ago
Beyond Technologies Montréal, Canada**Une version anglaise suivra / An English version will follow** · Solutions Beyond Technologies est une firme de services professionnels spécialisée dans l'intégration des solutions SAP et dans l'optimisation des processus de gestion. Nous sommes à la recherche d'un spécialiste ...
-
CBC/Radio-Canada Montréal, CanadaTitre du poste: · Cheffe ou Chef analyste, Services linguistiques (Services français) · Statut d'emploi: · Permanent(e) · Exigence linguistique du poste: · Français · Compétences linguistiques: · Français (Écriture), Français (Expression orale), Français (Lecture) · Travailler à ...
-
Chargé(E) de Projets
1 day ago
Keleny INC Montréal, Canada**Qui sommes-nous ?** · La Compagnie Keleny offre des services d'interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu'à une vaste gamme d'organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l'ensem ...
-
Chargé(E) de Projets
6 days ago
Keleny INC Montréal, Canada**Qui sommes-nous ?** · La Compagnie Keleny offre des services d'interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu'à une vaste gamme d'organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l'ensem ...
-
Chargé(E) de Projets
6 days ago
Keleny INC Montréal, Canada**Qui sommes-nous ?** · La Compagnie Keleny offre des services d'interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu'à une vaste gamme d'organisations du secteur public et privé. Nous pouvons, grâce à l'ensem ...
-
Conseiller, Révision de Contenu
12 hours ago
Alithya Montréal, Canada**Conseiller, révision de contenu** **:montreal · **Montréal, Québec, Canada****: · **Veuillez noter que ce poste est majoritairement en télétravail, mais il nous fera plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux bureaux à l'occasion.** · Alithya, chef de file en transformation n ...
-
Mentor(E) de Français
12 hours ago
la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain Montréal, CanadaVous souhaitez vous engager au sein de votre communauté pour une cause qui vous tient à coeur? · Transmettre vos connaissances en langue française vous passionne? Vous souhaitez contribuer à l'intégration linguistique de personnes allophones? Alors, le travail de mentor(e) de fra ...
-
Éthique Et Conformité
5 days ago
Otéra Capital Montréal, CanadaFiliale de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), Otéra Capital est un joueur institutionnel important en dette immobilière commerciale en Amérique du Nord et chef de file au Canada. Nous sommes réputés pour notre expertise, notre professionnalisme et notre fiabilité. ...
-
Hydro Montréal, CanadaHydro est une société d'aluminium entièrement intégrée qui combine expertise locale, portée mondiale et capacités inégalées en R & D. En plus de la production d'aluminium primaire, de produits laminés et extrudés et de recyclage, Hydro extrait également de la bauxite, raffine de ...
-
Bilingual Editor
1 day ago
CSA Group Montréal, CanadaStatut d'emploi: · Permanent · - Type d'heures: · À temps plein · Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial · Les activités du Groupe CSA reposent sur l'atteinte d'un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de no ...
-
UAP Inc. Montréal, Canadade l'entreprise · **Faites partie d'une communauté de gens authentiques et fiers en qui on peut avoir confiance** · Chez UAP, nous ne distribuons pas seulement des pièces pour automobiles et véhicules lourds partout au pays; dans notre esprit nous gardons les Canadiens **en mouve ...
-
Graphiste
1 week ago
CBRE Montréal, CanadaPosted- 12-Feb-2024- Service line- Advisory Segment- Role type- Full-time- Areas of Interest- Marketing- Location(s)- Montreal - Quebec - Canada**À propos de CBRE** · Aimeriez-vous travailler pour l'agence immobilière commerciale la plus importante au monde et pour l'une des meil ...
-
Coordonnateur(-trice) Aux Communications
1 week ago
Société québécoise du cannabis Montréal, Canada**Description du poste**: Tu souhaiterais avoir l'opportunité de joindre l'équipe des communications de la SQDC? · Tu souhaiterais participer à la mise en place des initiatives entourant le 5e anniversaire de la SQDC ? · Tu te démarques par ta belle plume, ton organisation, ta ri ...
Collaborateurs pigistes en traduction française - Montreal, Canada - Versacom
Description
Responsive translation
Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française
Secteurs : marketing et commerce de détail
C'est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d'expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire et terminologique.
Vous auriez la possibilité de travailler de chez vous et d'organiser vous-même votre journée en fonction de votre disponibilité. Vous travailleriez en étroite collaboration avec notre Centre de service.
Principales fonctions
Exigences