- Guides d'utilisation, manuels pratiques et manuels d'instructions
- Fichiers d'aide en ligne
- Brochures techniques
- Documentation et brochures en ligne
- Matériel de marketing du site Web et Newsletters
- Foire aux questions (FAQ) et manuels de référence
- Connaissances et expérience en électricité ou équivalent
- Excellentes compétences rédactionnelles en français
- Très bonne connaissance de l'anglais en raison de la documentation et des communications avec les clients qui sont plus de 95% à l'extérieur du Québec
- Excellentes compétences en communication
- Bonne connaissance de la suite MS Office
- Connaissance d'autres langues que l'anglais et le français
- Connaissance des outils de création et de traduction tels que Madcap Flare ou memoQ
- Une ou plusieurs années d'expérience en rédaction technique et en traduction
-
Rédacteur technique/Rédactrice technique
Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago
Avanquest Montreal, Canada// ENGLISH VERSION WILL FOLLOW ...// · Description de l'entreprise : · Nous sommes un groupe international de plus de 400 employés et collaborateurs. · Nous créons des solutions logicielles fiables et intuitives proposées en tant que Software as a Service (SaaS), nos produits son ...
-
Rédacteur technique Ouvert
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Safe Engineering Services & technologies Ltd. Laval, CanadaDescription de l'emploi · SES & technologies ltée. recherche un rédacteur technique pour un emploi à temps plein. · Le rédacteur technique doit pouvoir expliquer les idées scientifiques et techniques derrière les produits et les services offerts par SES tout en collaborant ave ...
-
Rédacteur technique/Rédactrice technique
Found in: Jooble CA O L C2 - 3 days ago
Avanquest Montréal, QC, Canada// ENGLISH VERSION WILL FOLLOW ...//Description de l'entreprise :Nous sommes un groupe international de plus de 400 employés et collaborateurs.Nous créons des solutions logicielles fiables et intuitives proposées en tant que Software as a Service (SaaS), nos produits sont vendus ...
-
Rédactrice ou Rédacteur technique
Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago
exp Montreal, Canada Full timeChez EXP, nous sommes animés par le désir de concevoir des solutions innovantes destinées aux milieux bâtis et naturels du monde entier. Nous sommes une firme de génie-conseil d'envergure internationale au sein de laquelle ingénieures et ingénieurs, urbanistes, architectes et aut ...
-
Rédacteur technique
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Vention Montreal, Canada Full timedu posteDévelopper une documentation technique complète qui répond aux normes organisationnelles. · Acquérir une compréhension approfondie des produits et services et traduire des informations complexes en contenu simple, soigné et engageant. · Recueillir des informations auprès ...
-
Rédacteur technique
Found in: beBee S2 CA - 4 weeks ago
Ericsson Montreal, Canada Full timeRejoins notre équipe · Lieu : Montréal, Québec, Canada · Rédacteur technique · Ericsson est un leader mondial établi dans le domaine des télécommunications. Nous sommes une équipe dynamique d'ingénieurs et de professionnels de l'informatique travaillant sur des solutions avancées ...
-
Rédacteur technique
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Vention Montreal, Canada Temps pleinDescription du poste · Développer une documentation technique complète qui répond aux normes organisationnelles. · Acquérir une compréhension approfondie des produits et services et traduire des informations complexes en contenu simple, soigné et engageant. · Recueillir des infor ...
-
Rédacteur Technique
Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago
Lion Electric Terrebonne, CanadaLion Électrique se distingue comme un pionnier, en tant que fabricant avant-gardiste de véhicules zéro émission. Nous redéfinissons la mobilité verte en Amérique du Nord. · Chaque jour, nous repoussons les frontières de l'innovation pour un environnement plus sain et une société ...
-
Rédacteur technique
Found in: Adzuna CA C2 - 2 days ago
Fed Manutech Lasalle, Canada permanentBonjour, je suis Julie Baptista, Cheffe d'équipe FED Ingénierie, spécialiste du recrutement temporaire et permanent pour les métiers de l'ingénierie, du génie et du manufacturier. · Nous sommes des experts et parlons votre langage. · Nous nous engageons à vos côtés pour vous ac ...
-
Rédacteur Technique
Found in: Talent CA C2 - 15 hours ago
Galderma Baie-D'Urfe, CanadaDescription · de poste Participe, si possible, au FAT des nouveaux équipements, crée, rédige ou modifie les SOP et formulaires nécessaires à la fabrication et au conditionnement de tous les produits · Principales responsabilités · Créer, rédiger ou modifier toutes les SOP et fo ...
-
Rédactrice Technique aux Ressources Humaines
Found in: Talent CA C2 - 2 days ago
Randstad Canada Montreal, Canada TemporaireVous êtes une rédactrice expérimentée qui avez envie de nouveaux défis et de changer d'environnement durant quelques semaines ? · Est-ce que vous cherchez à rejoindre une organisation canadienne qui favorise le développement personnel des individus, à l'intérieur d'une dynamique ...
-
Rédacteur Technique aux Ressources Humaines
Found in: Talent CA C2 - 1 day ago
Randstad Canada Montreal, Canada TemporaireVous êtes un rédacteur expérimenté qui souhaite relever de nouveaux défis et de changer d'environnement durant quelques mois ? · Vous cherchez à rejoindre une organisation canadienne qui favorise le développement personnel des individus, à l'intérieur d'une dynamique d'équipe ? ...
-
Rédacteur(trice) technique
Found in: Talent CA C2 - 15 hours ago
SNC-Lavalin Brossard, Canada Full timeJob Description · Rédacteur(trice) technique · Le Réseau Express Métropolitain (REM) est un réseau de train léger automatisé conçu pour simplifier les déplacements dans la grande région de Montréal. Le REM est l'un des plus importants réseaux de transport automatisé au monde et ...
-
Rédacteur Technique Anglais/Français
Found in: Jooble CA O C2 - 14 hours ago
Lion Electric Terrebonne, QC, CanadaChaque jour, nous repoussons les frontières de l'innovation pour un environnement plus sain et une société plus durable. En tant que Rédacteur Technique , tu seras responsable de la création de la documentation technique et illustrations. Cette documentation fournira aux équipes ...
-
Rédacteur(trice) junior aux offres de service
Found in: Adzuna CA C2 - 2 days ago
Tetra Tech Laval, Canada Full timePropulsez votre carrière chez Tetra Tech Chef de file mondial en services de génie-conseil et ingénierie, nous offrons une culture d'entreprise conviviale et inclusive aux membres de notre belle équipe, afin de les aider à s'accomplir. · Chez Tetra Tech, nos gens, c'est notre for ...
-
alternance referenceur web en alternance h/f
Found in: Talent FR C2 - 3 days ago
Aftec Laval, Canada AlternanceALTERNANCE REFERENCEUR WEB EN ALTERNANCE H/F · Référence : LA-BDIGI · Etablissement : Laval · Domaine : Bachelor Digital · Type de poste : APPRENTISSAGE · Type de contrat : Alternance · Secteur : DIGITAL · Localisation : LAVAL 53000 · Une formation ou un emploi, et pourquo ...
-
Rédacteur de service
Found in: Talent CA C2 - 5 days ago
Brandt Laval, CanadaBrandt est actuellement à la recherche d'un rédacteur de service pour sa succursale de Laval. Le rédacteur est responsable d'aider le directeur du service à maintenir à jour les rapports et les dossiers pour assurer le bon fonctionnement du service après-vente. · Fonctions et re ...
-
Stagiaire Civil/Structure- Région Est du Canada
Found in: Talent CA C2 - 3 weeks ago
Kiewit Laval, CanadaNuméro d'identification de la demande : 170159 · Groupe: Kiewit Infrastructure Engineers · Aperçu de la position · Kiewit Infrastructure Engineering (KIE) offre plusieurs postes de stagiaires dans notre groupe canadien. Vous ferez partie de notre service de conception d'infrastr ...
-
Estimateur
Found in: Talent CA C2 - 3 days ago
Michael Page International Canada Limited Laval, CanadaRattaché au directeur d'estimation, votre mission sera : · En collaboration avec le Directeur, analyse et effectue le choix des projets à soumissionner. · Organise des rencontres de démarrage avec les équipes. · Effectue les rencontres de suivi avec les équipes. · Analyse les doc ...
-
Estimateur
Found in: beBee S2 CA - 1 week ago
Michael Page International Canada Limited Laval, Canada OTHERRattaché au directeur d'estimation, votre mission sera : En collaboration avec le Directeur, analyse et effectue le choix des projets à soumissionner. Organise des rencontres de démarrage avec les équipes. Effectue les rencontres de suivi avec les équipes. Analyse les documents d ...
Traducteur et rédacteur technique - Laval, Canada - Safe Engineering Services & technologies Ltd.
Description
Description du poste
SES & technologies ltée. recherche les services d'un traducteur et rédacteur technique (de l'anglais vers le français) pour un emploi à temps plein. Un traducteur et rédacteur technique qui peut traduire couramment à partir de l'une ou l'autre langue aura un atout supplémentaire pendant le processus d'examen d'embauche.
Le traducteur et rédacteur technique doit parler couramment le français et être capable d'expliquer les idées scientifiques et techniques liées aux produits et services fournis par SES et de travailler avec une équipe de chercheurs, d'ingénieurs et de programmeurs en créant, éditant et publiant les documents suivants :
De plus, le traducteur et rédacteur technique doit contribuer à la mise en page et à la conception des documents ci-dessus.
Exigences
Compétences d'intérêt supplémentaires
Les compétences suivantes seraient un atout :
Pour plus d'informations
Pour exprimer votre intérêt pour ce poste, veuillez envoyer un court message électronique décrivant votre expérience pertinente à , ou envoyer votre curriculum vitae (à l'attention des ressources humaines) à l'adresse indiquée au bas de cette page Web.