-
Traducteur Anglais-français
2 weeks ago
GHD Montréal, Canada**Traducteur anglais-français** · **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l'engagement. Nous la vivons chaque jour.** · C'est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d'outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons ...
-
Traducteur (Anglais Au Français)
4 days ago
Scotiabank Montréal, CanadaNuméro de la demande: 168665 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · - Objectif du poste_ · Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne co ...
-
Traduction de L'anglais Vers Le Français
2 weeks ago
Dyade Montréal, Canada**Des mots justes, mais pas juste des mots** · Votre rôle consistera à traduire et à réviser des communications d'entreprises, des formations et d'autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l'anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pai ...
-
Tuteur(Trice) en Français, Anglais Et/ou
3 weeks ago
AIM CROIT Montréal, CanadaVous êtes à la recherche d'un emploi? Vous vivez en situation d'handicap? · **Veuillez noter que nous sommes un service d'aide à l'emploi gratuit pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles (ex : personne à mobilité réduite, diabète, probl ...
-
Bilingue (Français/anglais) Partenaire
1 week ago
NielsenIQ Montréal, CanadaPartenaire d'affaires de la clientèle · À titre de partenaire d'affaires de la clientèle, vous devrez acquérir de nouveaux clients en effectuant toutes les activités de vente et de gestion de compte client, du ciblage de clients potentiels à la conclusion d'ententes avec ceux-ci. ...
-
Staples Canada Montréal, Canada: · **À propos de nous** · Staples/Bureau en Gros est l'Entreprise du travail et de l'apprentissage; nous sommes des partenaires dynamiques et inspirants pour nos clients et les collectivités dans lesquelles nous vivons. Chez Staples/Bureau en Gros, nous inspirons les gens à tra ...
-
Interprète Yoruba-français/anglais
2 weeks ago
Keleny INC Montréal, Canada**Carrière d'Interprète chez Keleny** · **Types d'Interprétation**: · - Sur place · - Visioconférence · - Téléphonique · **Horaires**: · - Généralement de 9h à 18h · - Selon votre disponibilité · **Langues Recherchées**: · Italien, Français, Albanais, Arabe, Arménien, Langues des ...
-
Technicien Informatique Francais Et Anglais
2 weeks ago
SoftFlow Service Informatique PME Managed IT Services Montréal, CanadaMadame, Monsieur, · Nous avons le plaisir de vous informer que notre entreprise est actuellement à la recherche d'un technicien informatique qualifié pour rejoindre notre équipe dynamique. Nous sommes à la recherche d'un individu compétent et fiable pour occuper un poste à temps ...
-
Rédacteur/réviseur (Français Et Anglais)
4 days ago
Progi Montréal, CanadaProgi, c'est plus qu'un emploi, c'est un milieu de vie dynamique, respectueux et stimulant. Ici, nous partageons tous le même code source. Il est basé sur le travail d'équipe, l'amour de ce que nous faisons et l'excellence. Notre algorithme est programmé pour accueillir les défis ...
-
Rédacteur/réviseur (Français Et Anglais)
4 days ago
Progi Montréal, Canada**Rédacteur/réviseur (français et anglais)** · **Progi** · **JOB DETAILS** · **Location**:Trois-Rivières,QC · **Address**:500 SAINT-GEORGES, TROIS-RIVIÈRES · **Number of positions available**:1 · **Job status**: Permanent, Telecommuting · **Work schedule**: Full time · **Work shi ...
-
CGI Montréal, CanadaNous connaissons une croissance rapide et sommes à la recherche d'un expert en traduction et en révision de l'anglais vers le français international pour soutenir les initiatives de notre service des Communications et marketing mondiaux. Vous avez de l'expérience dans le secteur ...
-
Technicien Support Bilingue Français-anglais
1 week ago
DXC Technology Montréal, CanadaTechnicien support bilingue Français-Anglais /Field Technicien (Site Ville St-Laurent) · **Fonctions essentielles de l'emploi**: · Fournir un soutien technique dans les services d'infrastructure, répondre aux problèmes et aider dans les tâches. · Contribuer aux projets d'infrastr ...
-
Bilingue (Français/anglais) - Chef D'équipe
2 weeks ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Bilingue (Français/anglais) - Chef D'équipe
2 weeks ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Bilingue (Français/anglais) - Chef D'équipe
2 weeks ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Traducteur-réviseur Anglais Vers Français
3 weeks ago
L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada-Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...
-
Traducteur-réviseur Anglais Vers Français
3 weeks ago
L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada-Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...
-
Conseiller Bancaire Français/anglais 4107
1 week ago
AIM CROIT Montréal, Canada**Veuillez noter que nous sommes un service d'aide à l'emploi gratuit; **_**et non l'employeur**_**, pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles **(ex : personne à mobilité réduite, diabète, problème de vision/d'ouïe/cardiaque, hernie disc ...
-
Bilingue (Français/anglais) - Chef D'équipe, SAP
3 weeks ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Tuteur/tutrice Anglais Et Français
1 week ago
TutorAide Laval, CanadaTutorAide est une entreprise de tutorat fondée en 2018 qui offre des cours de tutorat privé et de groupe aux élèves du primaire, du secondaire, du cégep, de l'université et aux adultes dans toutes les matières scolaires. · Description du poste: · TutorAide cherche à engager une p ...
Traducteur francais anglais H/F - Montréal, QC, Canada - TRSB Inc.
Description
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONÉE, DOMAINE BANCAIRE (EN FR) La traduction bancaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? Vous devrez effectuer la traduction de textes de complexité variée dans le domaine bancaire.Vous pourriez aussi devoir vérifier la qualité de textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs et collaboratrices externes.
Produire des traductions clé en main et de haute visibilité, en respectant les normes de TRSB ainsi que les préférences terminologiques et stylistiques de nos clients.
Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
Réviser et contrôler la qualité du contenu et du format des traductions produites à l'interne ou effectuées par des pigistes, toujours en tenant compte des normes de TRSB et des préférences terminologiques et stylistiques des clients.
LE POSTE POURRA VOUS CONVENIR SI VOUS :
Comptez un minimum de huit à dix années d'expérience en traduction, dont cinq dans le domaine bancaire. Une expérience de travail en cabinet de traduction ou au sein d'un service linguistique en entreprise sera considérée comme un atout important.
Êtes titulaire d'un diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction ou dans un domaine pertinent (l'appartenance à un ordre professionnel reconnu, par exemple l'OTTIAQ, l'ACR ou l'ATIO, est un atout).
Avez une excellente maîtrise de l'anglais et du français, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Possédez une bonne connaissance des documents dans le domaine bancaire.
Possédez une curiosité générale et un intérêt marqué pour le domaine bancaire.
Savez manier des outils d'aide à la traduction performants (Trados, LogiTerm, MultiTerm, etc.).
Consentez à effectuer des heures supplémentaires en période de pointe.
TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RTRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail, formation spécialisée, etc.).
