Jobs
>
Toronto

    Bilingual Document Specialist - Toronto, Canada - McCarthy Tetrault

    McCarthy Tetrault
    McCarthy Tetrault Toronto, Canada

    1 week ago

    Default job background
    Full time
    Description

    At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of Canada's Top 100 Employers and one of Canada's Best Diversity Employers. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.

    Shifts (remote):

    • Friday to Sunday 8 AM - 8 PM ET
    • Monday to Friday 7 PM - 3 AM ET

    As a Bilingual Document Specialist, you will be:

    • Creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods. Document work includes converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, cross-referencing, indexing, creating tables (including financial tables), working with graphs and objects, using graphics applications etc.
    • Proofreading and checking documents for appropriate formatting, spelling, grammar, and sense/clarity. Includes document version comparisons, checking for accurate revisions, and correcting document corruption.
    • Developing understanding and working knowledge of the Firm's procedures for the production of documents from the Firm's precedents.
    • Responding promptly to requests, meeting deadlines, and working cooperatively with other departments and individuals within the Firm.
    • Applying word processing expertise to be able to work on complex legal and other documents.
    • Proactively managing workload fluctuations while working with minimal supervision and direction.
    • Performing quality control of own work, seeking clarification when necessary, and reviewing work of others as required.
    • Offering assistance to other members of the team, including mentorship when required.
    • As required, managing the intake process of all document production requests and document support requests which includes prioritizing and coordinating work for completion.
    • Providing Firm-wide support for document production using Microsoft applications (e.g. Word, Excel, PowerPoint, Visio etc.).
    • Documenting, logging, tracking and responding to calls, emails, voicemail and drop-bys for document support in a timely manner.
    • Managing escalation and retaining problem ownership of document production and document production support (track call, research and update knowledgebase).
    • Reviewing support issues/procedures and recommending solutions with respect to document production and document production support when applicable.
    • Other duties as assigned.

    As our ideal candidate, you will distinguish yourself by the following profile:

    • College certificate (office administration, legal specialization, or related).
    • Fully bilingual (French and English) in both oral and written communication skills.
    • Three years of experience in a professional work environment. Experience in a document production role will be an asset.
    • Minimum MOS Certification in Word in the Firm's current version or completion of MOS Certification within 1 year of employment.
    • Knowledge of legal terminology, documents and procedures an asset.
    • Great attention to detail and excellent skills in spelling, grammar and proofreading, in both French and English.
    • Excellent interpersonal skills and telephone manners; ability to correspond effectively and respectfully with DSG clients.
    • Ability to transfer knowledge in an efficient, pleasant and effective way using a variety of techniques and software applications.
    • Patience, flexibility and an ability to effectively manage difficult situations.
    • Well organized with meticulous attention to detail and strong proof-reading skills.
    • Personable, approachable disposition, with an ability to handle pressure/stress.
    • Well-developed analytical and problem-solving skills, with the ability to visualize and deliver creative solutions.
    • Capability to adapt to different work schedules (week, weekends and statutory holidays where applicable).
    • Confident in working independently, prioritizing and making day-to-day decisions, with the judgment to seek supervisory assistance when appropriate.
    • Ability to type with a speed of words per minute.

    As a member of the McCarthy team, you will have access to:

    • Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
    • Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
    • A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
    • Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
    • A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.

    We thank all applicants for their interest in McCarthy Tétrault; however, only chosen applicants will be contacted. We regret that we are unable to respond to individual inquiries about application status. McCarthy Tétrault is an equal opportunity employer that fosters an inclusive, equitable, and accessible environment. Please notify us if you require accommodation at any time during the recruitment process.

  • Canadian National Railway

    Spécialiste Gouvernance Et Documentation

    6 days ago

    Canadian National Railway Toronto, Canada

    Au CN, nous travaillons ensemble pour faire avancer notre entreprise et l'Amérique du Nord. Intégrez notre équipe Services informatiques et de la technologie (I et T), un élément essentiel du moteur qui nous maintient en mouvement. De l'architecture d'entreprise aux technologies ...

  • Distributel

    Documentation Specialist

    5 days ago

    Distributel Toronto, Canada

    Since 1988, Distributel connects Canadians to the people, passion, and priorities that matter. By constantly challenging ourselves to simplify, add utility, and humanize the ways people do business with us, we will create a valuable experience for our customers in every way. · Jo ...

  • BMO Financial Group

    Documentation Specialist

    1 week ago

    BMO Financial Group Toronto, Canada

    100 King Street West Toronto Ontario,M5X 1A1 · **The Documentation Specialist **will support all sales forces in the maintenance of treasury accounts and services. Directly impacts the bank's ability to meet/manage risk and regulatory requirements through the timely preparation, ...

  • Scotiabank

    Document Specialist, Judicial Document Services

    4 days ago

    Scotiabank Toronto, Canada

    Requisition ID: 194053 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · This is a permanent full-time role. · Document Specialist contributes to the overall success of the Judicial Document Services / Corporate Security/Le ...

  • CAD Industries Ferroviaires

    Document Control Specialist

    1 week ago

    CAD Industries Ferroviaires Toronto, Canada

    **Document Control Specialist** · **Company Summary**: · Cad Rail Industries Ltd was founded in 1968 headquartered in Montreal. We take pride on being North America's leader of full-service solutions in the freight, passenger and commuter rail industries in Canada, the United Sta ...

  • McMillan LLP

    Document Automation Specialist

    1 day ago

    McMillan LLP Toronto, Canada

    Job Details · Description · **Your Next Opportunity** · - Would you like to be a part of Canada's leading and progressive Business Law firm? _ · Looking for a fresh career start in 2023? We have the role for you · McMillan has an exciting opportunity as a full-time, daytime, **Do ...

  • CAD Industries Ferroviaires

    Document Control Specialist

    6 days ago

    CAD Industries Ferroviaires Toronto, Canada

    **Document Control Specialist** · **Company Summary**: · Cad Rail Industries Ltd was founded in 1968 headquartered in Montreal. We take pride on being North America's leader of full-service solutions in the freight, passenger and commuter rail industries in Canada, the United Sta ...

  • Immigrate

    Document Review Specialist

    6 days ago

    Immigrate Toronto, Canada

    Job Description:_ · - We are currently seeking a highly detail-oriented Document Review Specialist to join our_ · - documents for hours, ensuring no discrepancies and guaranteeing complete accuracy._ · - This role is crucial to our operations, as it directly impacts the quality o ...

  • Davies Ward Phillips & Vineberg LLP

    Evening Document Specialist

    1 week ago

    Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Toronto, Canada

    About Davies · Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters. With offices in Montreal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Canada and abroad. · A position at Davies is more than just a job. Wh ...

  • Wisedocs

    Medical Documentation Specialist

    1 week ago

    Wisedocs Toronto, Canada

    **Who we are**: · We're on a mission to make it easy and accessible for any company in the insurance, legal and medical space to understand medical documents quickly using AI. Every week, we process hundreds of thousands of pages of documents, saving our customers hours and hours ...

  • Li-Cycle Corp

    Document Control Specialist

    4 hours ago

    Li-Cycle Corp Toronto, Canada

    **Primary Responsibilities**: · - Provide administrative and document management support to Li-Cycle's European Hub project team: · - Review, understand, and execute Document Control procedures and practices. · - Perform regular reviews of Document Control procedures and practice ...

  • HTS Engineering - Heat Transfer Solutions

    Document Management Specialist

    3 days ago

    HTS Engineering - Heat Transfer Solutions Toronto, Canada

    HTS Engineering Ltd. is the largest independent commercial HVAC manufacturers' rep in North America, with 20 locations in the US and Canada. HTS has a vibrant look and brand promise -- one that reflects our company-wide commitment to ensure the individual success of all those inv ...

  • Oryens People Capital

    Document Review Specialist

    1 day ago

    Oryens People Capital Toronto, Canada

    This role is crucial to our operations, as it directly impacts the quality of our services and the experiences of our clients. · **Responsibilities**: · 1. Review, scrutinize, and validate a large volume of immigration-related documents. · 2. Identify and correct inconsistencies, ...

  • Osler

    Document Support Specialist

    1 day ago

    Osler Toronto, Canada

    Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada's leading business law firms. Advising many of Canada's corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa ...

  • Goodmans LLP

    Specialist, Document Production Services

    1 day ago

    Goodmans LLP Toronto, Canada

    Goodmans LLP is internationally recognized as one of Canada's leading and most innovative law firms, offering market leading expertise in M&A, corporate, securities and finance, private equity, real estate, tax, restructuring, litigation and other business-related specialties. We ...

  • Metis Nation of Ontario

    Documentation Specialist, Early Learning

    5 days ago

    Metis Nation of Ontario Ontario, Canada

    **Internal/External** · **(2) positions** · **Full-time/Permanent** · **Location: Anywhere in Ontario** · **Remote Work: Flexible (both in-office and remote-work required)** · **Closes**:January 30, 2023 · **Starting Salary**:$58,500 - $66,680, per year based on experience. Salar ...

  • Wisedocs

    Medical Documentation Training Specialist

    1 day ago

    Wisedocs Toronto, Canada

    **Company Description** · Wisedocs is on a mission to make it easy and accessible for any company in the insurance, legal and medical space to understand medical documents quickly using AI (Artificial Intelligence). Every week, we process hundreds of thousands of pages of documen ...

  • Mortgage Automator

    Data and Document Solution Specialist

    1 day ago

    Mortgage Automator Toronto, Canada

    **About the Role**: · We're seeking a detail-oriented problem-solver with a passion for using technology to streamline client experiences. As a Data and Document Solution Specialist, you'll play a vital role in our mission to optimize efficiency in our clients' business operation ...

  • Quadra

    Spécialiste en Documentation de Qualité

    4 hours ago

    Quadra Oakville, Canada

    **Position**: Spécialiste en documentation de qualité · **Lieu**: Vaudreuil-Dorion, Québec or Oakville, Ontario · **Statut**: Contrat de 16 mois (1 remplacement de congé de maternité) · Êtes-vous diplômé.e en sciences (alimentaires/pharmaceutiques) et à la recherche d'une excelle ...

  • Scotiabank

    Document Specialist, 1-year Contract

    6 days ago

    Scotiabank Toronto, Canada

    Requisition ID: 193054 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · The Document Specialist's primary responsibility is to plan, coordinate and retrieve Domestic Bank documents and vouchers from a variety of external s ...