Jobs
>
Montréal

    Traducteur-réviseur en marketing - Montreal, Canada - TransPerfect

    TransPerfect
    TransPerfect Montreal, Canada

    1 week ago

    Default job background
    Full time
    Description

    Description

    :
  • Translate and/or proofread documents related to marketing, retail and consumer products.
  • Maintain and use translation memories and glossaries.
  • Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment.
  • Keep Project Managers informed of project progress and meet client and internal deadlines.
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for your role and assigned by your manager.
  • Make recommendations to your manager on ways to improve any processes, etc. as part of TDC Montreal's commitment to continual improvement.
  • Complete administrative tasks in a timely fashion, in support of your work and of the company's KPIs.
  • Occasionally represent the Linguistic Department by taking part in client-facing calls to gain a better understanding of client preferences, update style guides, glossaries, instructions and reference material and address issues as they arise.
  • Occasionally involved in providing feedback to and training for new team members and vendors.

    • Required Skills:

  • Excellent (written and verbal) communication skills and cultural knowledge of target and source languages (English and French for Canada).
  • Acute attention to detail, spelling and grammar.
  • Ability to learn new skills quickly and being comfortable working with various technologies and interfaces.
  • Ability to support multiple projects and manage shifting priorities, while keeping accurate track record of time allotted to each.
  • Exceptional problem solving/critical thinking skills.
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
  • Positive attitude in the face of change, client-centered mind-set and pro-active approach to problem avoidance and resolution.

    • Required Experience and Qualifications:

  • Minimum Bachelor's degree, Translation Certificate, or their equivalent.
  • RWS

    Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de

    2 days ago

    RWS Montréal, Canada

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Type de contrat**: permanent - à l'interne · **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu ...

  • EY

    Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur

    1 week ago

    EY Montréal, Canada

    Chez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...

  • Chartered Professional Accountants of Canada

    Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur

    1 week ago

    Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada

    **Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et ...

  • Alexa Translations

    Réviseur-traducteur/chef D'équipe-marketing

    6 days ago

    Alexa Translations Montréal, Canada

    **Description des tâches** · - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l'équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l'entreprise, des règ ...

  • TRSB Inc.

    Réviseur-Traducteur

    1 week ago

    TRSB Inc. Montréal, QC, Canada

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à fai ...

  • Trsb Inc.

    Traducteur - réviseur

    1 day ago

    Trsb Inc. Montréal, QC, Canada

    TRADUCTEUR-REVISEUR CHEVRONNE/TRADUCTRICE-REVISEURE CHEVRONNEE, DOMAINE FINANCE-REGLEMENTAIRE (EN FR) La traduction dans le domaine de la finance-reglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie dune equipe professionnelle chevronnee et dynamique pour contribuer a fair ...

  • L'Autorité des marchés financiers

    Traducteur-réviseur Anglais Vers Français

    1 week ago

    L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada

    -Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...

  • Strom spa Siège social

    Réviseur Linguistique Et Traducteur

    3 days ago

    Strom spa Siège social Brossard, Canada

    _**Grandissez avec nous**_ · En étroite collaboration avec l'équipe de création de contenu, le ou la réviseur.e linguistique prend en charge la révision des textes en français et en anglais ainsi que la traduction vers l'anglais. Il ou elle assure le contrôle de qualité linguisti ...

  • Procom

    Réviseur-Traducteur

    1 day ago

    Procom Montréal, QC, Canada

    Traducteurtrice et reviseure de contenu a la francisation des services · Cest un role cle pour notre organisation : la contribution de cette personne fera une grande difference dans la qualite, le professionnalisme et le style des documents que nous presentons a nos clients et e ...

  • Procom

    Réviseur-Traducteur

    1 week ago

    Procom Montréal, QC, Canada

    Traducteur · trice et réviseur · e de contenu à la francisation des services · C'est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de cette personne fera une grande différence dans la qualité, le professionnalisme et le style des documents que nous présentons à nos clien ...

  • L'Autorité des marchés financiers

    Traducteur-réviseur Anglais Vers Français

    1 week ago

    L'Autorité des marchés financiers Montréal, Canada

    -Date de fin d'affichage · Lieu · Montréal ou Québec · Type de contrat · Poste régulier · Vous souhaitez mettre à profit votre expertise au sein d'une équipe de professionnels chevronnés et déterminés à fournir des services de qualité? Vous recherchez une organisation qui favoris ...

  • Alexa Translations

    Réviseur ou Réviseure en Marketing

    1 day ago

    Alexa Translations Montréal, Canada

    **Description des tâches** · - Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l'équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l'entreprise, des règ ...

  • Borden Ladner Gervais LLP

    Traducteur-rice-réviseur-e, Services Linguistiques

    1 week ago

    Borden Ladner Gervais LLP Montréal, Canada

    We are BLG: Canada's Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience. · We are a future-minded Firm delivering h ...

  • TOTEM recruteur de talent

    Traducteur réviseur en cabinet

    2 days ago

    TOTEM recruteur de talent Montreal, Canada

    Traducteur réviseur en cabinet · 5 ans+ | Centre-ville de Montréal (hybride) · Notre client est un cabinet d'avocat présent sur la scène nationale. Afin d'accompagner la croissance de son bureau de Montréal, il est à la recherche d'un traducteur-réviseur expérimenté et membre de ...

  • MAPEI Canada

    Traducteur(trice), Reviseur(e)

    5 days ago

    MAPEI Canada Laval, Canada

    Chez Mapei Inc, bâtir le futur c'est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: · Équilibre travail-famille · Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l'entreprise · Programme d'aide aux employés · Programme de reconnaissance des ...

  • TRSB Inc.

    traducteur-réviseur chevronné, domaine finance-réglementaire

    1 week ago

    TRSB Inc. Montreal, Canada

    TRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR) · La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à ...

  • Procom

    Traducteur et reviseur de contenu a la francisation des services

    1 day ago

    Procom Montréal, QC, Canada

    Traducteurtrice et reviseure de contenu a la francisation des services · Procom est a la recherche dune personne professionnelle chevronnee pour integrer notre division Procom Quebec en tant que traducteurtrice et reviseure de contenu ou traductrice et reviseure de contenu. Ces ...

  • Amplexor

    Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    4 days ago

    Amplexor Montreal, Canada Full time

    Description: · Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français. Il s'agit d'un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dan ...

  • TransPerfect

    Translator/Traductrice-Marketing Content-FR-CA

    1 day ago

    TransPerfect Montreal, Canada

    Overview: · TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety o ...

  • Sun Life

    Traducteur ou Traductrice

    1 week ago

    Sun Life Montréal, Canada

    Vous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans ...