Jobs
>
Montréal

    Localization Quality Assurance with German - Montreal, Canada - Amber

    Amber
    Amber Montreal, Canada

    Found in: Talent CA C2 - 2 days ago

    Default job background
    Description

    About us:

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

    About the role:

    Amber is looking for a ​German Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
    You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you

    The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in ​German
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

    • The Skills:

  • Native-level language competency in German
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
    • The Reward:
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you
  • Sports Technology Awards Group

    German Video Game Proofreader

    Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago

    Sports Technology Awards Group Montréal, QC, Canada

    German Video Game Proofreader - Montreal · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game contents (spellin ...

  • Sports Technology Awards Group

    German Video Game Proofreader

    Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago

    Sports Technology Awards Group Montréal, QC, Canada

    The job is for on-site work in MONTREAL, QC or OTTAWA, ON. · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT Keywords Studios is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (s ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Other

    The job is for on-site work in MONTREAL, QC or OTTAWA, ON. · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitm ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Other

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candid ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Other

    The job is for on-site work in MONTREAL, QC or OTTAWA, ON. · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitm ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · The job is for on-site work in MONTREAL, QC or OTTAWA, ON. · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · Main tasks · Proofreading texts and ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · Main tasks · Proofreading texts and video game contents (spelling, syntax, typography, ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Other

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candid ...

  • Keywords Studios

    German Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 3 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada Other

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candid ...

  • DELMAR JEWELERS

    Digital Marketing Coordinator

    Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago

    DELMAR JEWELERS Montreal, Canada

    Marketing Coordinator · We are seeking a talented Marketing Coordinator to join our team and lead various marketing initiatives starting from July 8, 2024. · As a Marketing Coordinator, you will be responsible for overseeing and implementing a variety of marketing initiatives. Yo ...

  • Sports Technology Awards Group

    English Proofreader

    Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago

    Sports Technology Awards Group Montréal, QC, Canada

    German Video Game Proofreader - Montreal · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. · Proofreading texts and video game contents (spelling, synta ...

  • Lightspeed

    Client Success Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 3 days ago

    Lightspeed Montréal, QC, Canada

    We are looking for a Retail Engagement Manager to be responsible for overall customer satisfaction, reference-ability, building and managing long-term business relationships between NuORDER and our mid-market and enterprise brand & retailer customers. The focus of this position i ...

  • Keywords Studios Plc.

    AI Prompt

    Found in: Jooble CA O L C2 - 1 day ago

    Keywords Studios Plc. Montréal, QC, Canada

    Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Building and maintaining their l ...

  • Airside

    A330NEO - B1/B2 Engineers Permanent Positions Frankfurt

    Found in: Talent CA C2 - 6 days ago

    Airside Montreal, Canada Permanent

    B1/B2 Licensed Engineers with ANEO Type rating - Permanent Positions Frankfurt, Germany · Work pattern – 7on/3 off/7on/4 off · CAE Parc Aviation is the global leader in the provision of aviation personnel and support services. We expertly match the skills and talents of aviatio ...

  • Keywords Studios

    Localization Video Game Tester

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. · Working at Keywords Studios is an opportunity to meet people from around the world that share your interests and passions. It is a rich workplace in a booming city. Living in Montreal is a chance to disco ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Responsibilities r ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Re ...

  • Groupe SII

    Cabin Engineer

    Found in: Talent CA C2 - 2 days ago

    Groupe SII Montreal, Canada CDI

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 9, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec collaborateurs, une présence internationale dans pays, et un chiffre d'affaires supérieur à millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et T ...

  • Trendminer

    Data Analytics Engineer

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Trendminer Montreal, Canada

    Your challenge · Supported by the Customer Success Manager, our Product team and the Customer Success team you ensure a professional and smooth integration of the added value of analytics into successful operations at our customers using our own TrendMiner: · You support our cus ...

  • Nakisa

    Enterprise Account Executive

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Nakisa Montreal, Canada

    Description · Position at Nakisa We are looking for an experienced and passionate Enterprise Account Executive to join the Nakisa team. In this role you will cultivate new relationships, drive demand and new sales opportunities, and secure net new logos for our finance line of b ...