- Traduire des documents écrits du français vers l'anglais
- Convertir des enregistrements audio du français vers l'anglais
- Transmettre fidèlement le contenu, le contexte et le style du texte de départ
- Réviser et corriger les textes traduits
- Former et superviser, s'il y a lieu, d'autres traducteur(-trice)s
- Excellente maitrise du français et de l'anglais
- Excellentes compétences en révision avec la capacité d'identifier les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation
- Bonne connaissance des outils d'édition
- Connaissance des logiciels de traduction
- Attention aux détails
- Compétences en gestion du temps
- Translating written documents from French to English
- Convert audio recordings from French to English
- Faithfully convey the content, context, and style of the source text
- Edit and correct the translated texts
- Train and supervise other translators as required
- Excellent French and English language skills
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Attention to details
- Time-management skills
-
Traductrice
1 week ago
ClaimsPro LP Maisonneuve, CanadaCompany: · ClaimsPro LP · Traductrice · Tâches principales · - Traduire des documents écrits du français vers l'anglais · - Convertir des enregistrements audio du français vers l'anglais · - Transmettre fidèlement le contenu, le contexte et le style du texte de départ · - Réviser ...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Sun Life Montréal, CanadaYou are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspir ...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Sun Life Montréal, CanadaYou are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspir ...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Sun Life Montréal, CanadaVous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans ...
-
Traductrice ou Traducteur
5 days ago
exp Montréal, CanadaChez EXP, nous sommes animés par le désir de concevoir des solutions innovantes destinées aux milieux bâtis et naturels du monde entier. Nous sommes une firme de génie-conseil d'envergure internationale au sein de laquelle ingénieures et ingénieurs, urbanistes, architectes et aut ...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Definity Montréal, Canada**Traducteur ou traductrice - contrat de 12 mois**: · ID de tâche : 6325 · Catégorie : Ventes et distribution · Marque : Definity · Permanent/Temporaire : Temporaire · Temps plein/temps partiel : Temps plein · Emplacement : Montreal, Canada · Definity regroupe certaines des marqu ...
-
Traducteur / Traductrice
1 week ago
Tra Express Montréal, CanadaDes traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d'un diplôme d'études supérieures en traduction et pouvant justifier d'au moins 5 ans d'expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d'un diplôm ...
-
Traductrice ou Traducteur
2 days ago
Banque Scotia Montréal, CanadaNuméro de la demande: 193552 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · **OBJECTIF DU POST ...
-
Traductrice ou Traducteur
1 week ago
Megalexis Communications inc. Montréal, Canada**Vous êtes à la recherche d'un défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés pour la traduction? Megalexis communications cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français.** · **_ Votre rôle_** · Relevant du Directeur, Traduction, et encadré ...
-
Traductrice ou Traducteur
2 days ago
Banque Scotia Montréal, CanadaNuméro de la demande: 193555 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom · **OBJECTIF DU POSTE**:Traduire de l'anglais vers le fr ...
-
Traducteur
1 week ago
Tra Express Montréal, Canada**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** · Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d'un diplôme d'études supérieures en traduction et pouvant justifier d'au moins 5 ans d'expérience prouvée en tant que traducteurs indépen ...
-
Traducteur
1 week ago
Groupe RP Montréal, Canada**Nous recrutons un traducteur pour un de nos clients, une entreprise de renom et chef de file mondial dans son domaine.** · *** · **Poste permanent, à temps plein.** · **Responsabilités**: · - Traduire des communications et d'autres documents sur divers sujets (p. ex., communica ...
-
Traductrice ou Traducteur Intermédiaire
1 week ago
Megalexis Communications inc. Montréal, Canada**Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés de coordination tout en combinant votre passion pour la traduction? Megalexis communications cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français intermédiaire.* ...
-
Traductrice / Traducteur Juridique
3 days ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Traducteur
2 days ago
Aviva Montréal, CanadaEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice fran ...
-
Traducteur ou Traductrice Nouveau
3 days ago
Definity Financial Corporation Montréal, CanadaID de tâche : 7436 · Catégorie : Ventes et distribution · Marque : Definity · Permanent/Temporaire : Permanent · Temps plein/temps partiel : Temps plein · Emplacement : Montreal, Canada · Échelle salariale : $55,800 - $102,800 · Definity est la société mère de marques et compagni ...
-
Traducteur
2 days ago
Banque de Montréal Montréal, Canadarue St-Jacques O Montreal Québec,H2Y 1L6 · Fournir aux secteurs d'activité ou aux groupes d'exploitation des services de terminologie et de traduction, en partenariat avec les fournisseurs approuvés. Effectuer des recherches terminologiques (établissement de termes propres à un d ...
-
Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure de
2 days ago
RWS Montréal, Canada**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Type de contrat**: permanent - à l'interne · **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu ...
-
Traductrice-réviseure / Traducteur-réviseur
1 week ago
EY Montréal, CanadaChez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
28 minutes ago
Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada**Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** · **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l'une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. E ...
Traductrice - Montréal, Canada - Xpera
Description
Company:
ClaimsPro LPTraductriceTâches principales
Qualités requises :
Déclaration sur le recrutement non sollicité de candidats - Agences de recrutement
SCM Services d'assurances (SCM) et ses sociétés affiliées n'accepteront pas les CV non sollicités envoyés par des tiers recruteurs et demandent par la présente aux agences de ne pas contacter directement les employés ou les gestionnaires de SCM pour leur présenter des candidats. SCM NE paiera PAS de frais pour tout placement résultant de la réception d'un CV non sollicité et considérera tout CV non sollicité transmis comme une information publique. SCM accepte les CV soumis directement par les candidats.
SCM Services d'assurances et ses filiales accueillent et encouragent les candidatures de personnes handicapées. Des aménagements sont disponibles sur demande pour les candidats tout au long du processus de recrutement et d'évaluation. Tous les employés potentiels doivent faire l'objet d'une vérification de leurs antécédents.
Main tasks
Qualifications:
Unsolicited Outreach Statement – Recruitment Agencies
SCM Insurance Services (SCM) and its affiliated companies will not accept unsolicited resume submittals from third- party recruiters and hereby request agencies to not contact SCM employees or managers directly to present candidates. Be advised SCM will NOT pay a fee for any placement resulting from the receipt of an unsolicited resume and will consider any unsolicited resumes forwarded public information. SCM welcomes resumes submitted directly from candidates.
SCM Insurance Services and affiliates welcome and encourage applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates throughout the recruitment and assessment process.
