Jobs
>
Montréal

    Translator - Montreal, Canada - Scotiabank

    Scotiabank
    Scotiabank Montreal, Canada

    2 weeks ago

    Scotiabank background
    Description

    POSITION: Translator (English to French), IntraLink

    PURPOSE: Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services.

    Is this role right for you? In this role you will:

  • Translate from English to French bank-related content (job aids, manuals and process guides, FAQs, and other communications) for branch employees in an online editing platform. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met.
  • Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency.
  • If required, contact the requestor to obtain further information regarding the request.
  • Conduct the necessary research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department's terminology database on a continuous basis.
  • Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements.
  • Consult with other members of the department regarding terminology, work with colleagues on projects with tight deadlines and, in general, contribute to maintaining a harmonious work environment.

    • This position requires the following skills and experience:

  • Minimum 5 years of experience as a translator
  • Thorough knowledge of French and English
  • Attention to detail
  • Sound knowledge of bank products and services
  • Good knowledge of translation software and MS Office applications
  • Ability to manage several priorities simultaneously
  • Member of OTTIAQ, an asset
  • Basic knowledge of HTML, an asset
  • Ability to work well independently and in a team environment

    • Some more information you might want to know.

  • Accuracy and thoroughness (level 2) – Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality.
  • Customer focused (level 1) – Provide service meeting the ScotiaService standards. Provide courteous and warm service. Timely reply to information requests or complaints from partners.
  • Efficiency (level 5) – Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management.
  • Team focus (level 3) – Work effectively with others to achieve common objectives. Help integrate and sustain goals, roles, and responsibilities of the team. Help maintain a good team spirit.
  • Development (level 3) – Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them.
  • Paysafe

    Translator

    1 week ago

    Paysafe Montréal, Canada

    **À PROPOS DE PAYSAFE** · Paysafe jouit d'une excellente réputation comme l'un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions de paiement pour les entreprises et les consommateurs. Partenaire et fournisseur de solutions disposant d'une vaste expérience et d'une solide crédibil ...

  • Students' Society of McGill University

    Translator

    1 day ago

    Students' Society of McGill University Montréal, Canada

    **Résumé du poste** · - Sous la supervision de la Gestionnaire de la traduction, la personne traductrice sera responsable de la traduction de documents. · **Responsabilités** · - Traduire tout matériel électronique soumis qui concerne l'Association ou les portfolios exécutifs; · ...

  • Chartwell

    Translator

    1 week ago

    Chartwell Montréal, Canada

    Le Traducteur travaille en étroite collaboration avec les services internes du siège social de Mississauga et du bureau administratif de Montréal ainsi qu'avec des agences de traduction externes. · **Principales activités** · - Réviser les documents traduits par les fournisseurs ...

  • McKinsey & Company

    Translator

    1 week ago

    McKinsey & Company Montréal, Canada

    **Who You'll Work With**: · - Vous vous joindrez à notre bureau de Montréal, où vous participerez à la qualité de nos services clients en assumant la prise en charge de projets de révision et de traduction dans des domaines variés. Pour remplir ce mandat vous travaillerez avec de ...

  • EY

    Translator

    3 weeks ago

    EY Montréal, Canada

    Chez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...

  • EY

    Translator

    3 weeks ago

    EY Montréal, Canada

    Chez EY, vous aurez l'occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l'êtes. Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleure version de vous-mêmes. Nous comptons sur votre voix et votre point de vue unique ...

  • Scotiabank

    Translator

    2 days ago

    Scotiabank Montréal, Canada

    Numéro de la demande: 169177 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · - Objectif du poste_ · Traduire de l'anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance ...

  • Immigration and Refugee Board

    Interpreter/translator

    7 hours ago

    Immigration and Refugee Board Montréal, Canada

    Bonjour, · La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est actuellement à la recherche d'interprètes au bureau régional de Montréal. · - Taux horaire : 32 $ l'heure; · - Horaire flexible; · - Aucun minimum d'heures requis; · - Aucun certificat en langu ...

  • Sir Wilfrid Laurier School Board

    Translator - Traducteur/traductrice

    2 days ago

    Sir Wilfrid Laurier School Board Montréal, Canada

    **OCCASION D'EMPLOI** · **Traducteur ou traductrice** · **Direction générale** · **Poste régulier (35 heures)** · **2e affichage : P ** · **Date limite : 20 avril 2023 à 16 h** · **Lieu de travail**: · Siège social de la CSSWL, 235, montée Lesage, Rosemère (Québec) J7A 4Y6 · **St ...

  • Desjardins

    Digital Content Translator

    2 weeks ago

    Desjardins Montréal, Canada

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environne ...

  • Canadian Life and Health Insurance Association

    Translator (English/french)

    3 weeks ago

    Canadian Life and Health Insurance Association Montréal, Canada

    Traductrice/Traducteur (anglais au français) · Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. · Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches v ...

  • Patterson Companies, Inc.

    Translator / Traducteur (Trice)

    3 weeks ago

    Patterson Companies, Inc. Montréal, Canada

    Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects. · **Major ...

  • TD Bank

    Translator

    2 weeks ago

    TD Bank Montréal, Canada

    Work Location: · Montréal, Quebec, Canada · Hours: · 37.5 · Line of Business: · Communications · Pay Details: · **Job Description**: · Department Overview: · The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate a ...

  • McGill University

    Translator

    1 week ago

    McGill University Montréal, Canada

    Please refer to the · job aid for instructions on how to apply. · Position Summary: · Provide translation services to the University community ensuring that the language of non-English written communications is correct, precise and literate. Deliver or support the delivery of tra ...

  • Scotiabank

    Translator

    1 week ago

    Scotiabank Montréal, Canada

    Requisition ID: 172339 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · Our dynamic and friendly translation team is looking for a person interested in financial translation who is looking for a stimulating challenge. · OB ...

  • Chartwell Retirement Residences

    Translator

    2 weeks ago

    Chartwell Retirement Residences Montréal, Canada

    Chartwell Bureau administratif - Montréal · 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1100, Montreal, Quebec H2Z 1S8 · - Full-Time · - Ref: · - April 18, 2023 · **At Chartwell, we're all about Making People's Lives Better for our residents, their families, and our employees. Join an exc ...

  • PCL Construction

    Translator

    2 weeks ago

    PCL Construction Montréal, Canada

    **The future you want is within reach.** · At PCL, we build the places where life happens and find camaraderie in the process. We're a community of builders committed to building better communities. That's why we're always looking ahead, and not just to the next project or what's ...

  • Sunwing Vacations Group

    Traducteur/ Translator

    2 weeks ago

    Sunwing Vacations Group Laval, Canada

    **À propos de nous **: · Souhaitez-vous travailler au sein d'une équipe dynamique, passionnée, qui aime voyager? Sunwing vous offre la culture organisationnelle EPIC que vous recherchez. Nous cherchons actuellement un traducteur ou une traductrice afin de nous aider à faire des v ...

  • BDO

    Translator

    3 weeks ago

    BDO Montréal, Canada

    **Putting people first, every day**: · BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winnin ...

  • EY

    Translator

    1 week ago

    EY Montréal, Canada

    At EY, you'll have the chance to build a career as unique as you are, with the global scale, support, inclusive culture and technology to become the best version of you. And we're counting on your unique voice and perspective to help EY become even better, too. Join us and build ...