Jobs
>
Montréal

    French to English translator - Montreal, Canada - TOTEM recruteur de talent

    TOTEM recruteur de talent
    TOTEM recruteur de talent Montreal, Canada

    4 days ago

    Default job background
    Part time
    Description

    French to English translator

    Maternity leave replacement (1 year), - part-time 3 days a week including 2 days at the office required
    $24 to $34/hour depending on experience

    Our client, a well-established religious institution in Montreal, we are looking for a part-time translator (3 days/week) into English for a client located downtown.

    Responsibilities :

    • Translate texts from French into English, within given deadlines
    • Revise texts written in English
    • Develop and update in-house translation tools (lexicons, reference guides)
    • Compose texts on a variety of subjects at the request of the Communications Manager
    • Carry out any other tasks assigned by the Director of Communications.

    Translations required:

    • Administrative texts - official correspondence, reports, minutes
    • Spiritual reflections
    • Documents dealing with environmental or social justice issues
    • Internal communications (forms, information) or external communications (website, social media)
    • Conference transcripts, various articles

    Skills required:

    • Fluent in English and French, both written and spoken
    • Diploma in translation from a recognized institution
    • Research skills
    • Knowledge of Office suite software and online reference tools (e.g. Termium, Chicago Manual of Style, etc.)
    • Ability to learn and use new work tools (e.g. intranet)
    • Ability to work with an editor and to integrate a team of translators
    • Respect for the author's original style
    • Autonomy and flexibility in managing tasks
    • Open-mindedness to the religious milieu and adaptability to an atypical work environment
    • Respect for confidentiality
    • Additional information


    1-year part-time position - 3 days a week

    If you are interested in this position, please forward your cv to the attention of VV of Valérie Vandewiele

    This job offer is written in English because the nature of the translator position requires it.

  • Canadian Life and Health Insurance Association

    Translator (English/french)

    1 week ago

    Canadian Life and Health Insurance Association Montréal, Canada

    Traductrice/Traducteur (anglais au français) · Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. · Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches v ...

  • Mircom Group of Companies

    English to French Translator

    1 week ago

    Mircom Group of Companies Pointe-Claire, Canada

    **Traducteur technique de l'anglais vers le français - (contrat d'été/stage étudiant) Pointe Claire**, QC** · Fondé en 1991, le groupe d'entreprises Mircom est le plus grand concepteur, fabricant et distributeur indépendant de solutions intelligentes pour les bâtiments et la sécu ...

  • Mircom Technologies

    English to French Translator

    1 week ago

    Mircom Technologies Montréal, Canada

    **What you will need to be successful**: · - Currently enrolled in a post secondary institution or recently graduated (strong preference for engineering, science, or technical training). · - Fluent written and spoken French and English · - Strong organizational and communication ...

  • Scotiabank

    Translator (English to French), Intralink

    1 day ago

    Scotiabank Montréal, Canada

    Requisition ID: 193555 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink · **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound ...

  • Scotiabank

    Translator (English to French) - Montreal, Qc

    1 day ago

    Scotiabank Montréal, Canada

    Requisition ID: 193552 · Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. · **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation · **PURPOSE**: · Translate from English to French a variety of te ...

  • Croesus

    Intern - Translator (French to English)

    1 week ago

    Croesus Laval, Canada

    **Position**: · We are currently looking for a translation intern (French to English) to join our documentation and linguistic services team. During your · internship, you will have the opportunity to work with technical writers to translate various technical and non-technical do ...

  • Mircom Group of Companies

    English to French Translator

    1 week ago

    Mircom Group of Companies Pointe-Claire, Canada

    **English to French Technical Translator · - (Summer Contract/Student Internship) Pointe Claire**, QC** · Founded in 1991, the Mircom Group of Companies is North America's largest independent designer, manufacturer and distributor of intelligent building and life safety solutions ...

  • Ardene

    Translator (English to French)

    6 days ago

    Ardene Montreal, Canada Full time

    Description: · WHO YOU ARE: · We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various tr ...

  • Mircom Group of Companies

    English to French Translator

    1 week ago

    Mircom Group of Companies Pointe-Claire, QC, Canada InternshipSHIP

    English to French Technical Translator- (Summer Contract/Student Internship) Pointe Claire , QC · Founded in 1991, the Mircom Group of Companies is North America's largest independent designer, manufacturer and distributor ofintelligent building and life safety solutions. Reachi ...

  • Mircom Group of Companies

    English to French Translator

    1 week ago

    Mircom Group of Companies Pointe-Claire, Canada InternshipSHIP

    English to French Technical Translator- (Summer Contract/Student Internship) Pointe Claire, QC · Founded in 1991, the Mircom Group of Companies is North America's largest independent designer, manufacturer and distributor of intelligent building and life safety solutions. Reachin ...

  • Mircom Group Of Companies

    English to French Translator

    5 days ago

    Mircom Group Of Companies Pointe-Claire, Canada InternshipSHIP

    Summary: · The R&D department is looking for an enthusiastic and detail-oriented junior technical writer. The candidate must be fluent in French and English to join our team. Working closely with hardware and technical support engineers, software developers and key stakeholders, ...

  • Moneris Solutions

    Manager, Translation Services

    1 week ago

    Moneris Solutions Montréal, Canada

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris**: · En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d'une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur éc ...

  • Patterson Companies, Inc.

    Translator / Traducteur (Trice)

    1 week ago

    Patterson Companies, Inc. Montréal, Canada

    Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects. · **Major ...

  • Reynolds and Reynolds

    Technical Writer

    1 week ago

    Reynolds and Reynolds Montréal, Canada

    Reynolds and Reynolds is currently seeking Technical Translators who are bilingual in French (Canadian French preferred) and English to work out of our Houston, TX office. As a Technical Publications Writer/Translator, you will use your proficiency in both languages to translate ...

  • Rentokil Initial

    French Translation and Communication Specialist

    1 week ago

    Rentokil Initial Montréal, Canada

    **French Translation and Communication Specialist** · Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends · **Who are we?** · Rentokil Canada Corporation is proud to be ...

  • Alithya

    Advisor, Revision and Translation

    3 days ago

    Alithya Montréal, Canada

    Montreal · **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: · Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us We are looking for creative, innovative, and c ...

  • Stikeman Elliott LLP

    Coordonnateur(Trice), Services Linguistiques

    1 week ago

    Stikeman Elliott LLP Montréal, Canada

    **Raison d'être du poste**: Le/la titulaire sera responsable de la coordination des mandats et de la gestion documentaire pour l'équipe des Services linguistiques. Il/elle est une personne polyvalente et à l'affût des dernières nouveautés en matière de logiciel de bureautique afi ...

  • NPower Canada

    Bilingual Specialist, Copywriting and Content

    1 week ago

    NPower Canada Montréal, Canada

    About NPower Canada · NPower Canada is a charitable organization that launches underserved young adults into meaningful and sustainable digital careers. The program provides participants with free in-demand digital and professional skills training and connects them to new and rew ...

  • Neo Financial

    French Content Translator

    6 days ago

    Neo Financial Montréal, Canada

    **French Content Translator (English to French)** · **_ Come Build a Better Financial Future for all Canadians_** · At Neo, we're building a more rewarding financial experience for all Canadians. · Life at a rapidly expanding tech startup is demanding, exhilarating, and not for e ...

  • Definity Financial Corporation

    Translator New

    3 days ago

    Definity Financial Corporation Montréal, Canada

    Job ID : 7436 · Category : Sales & Distribution · Brand : Definity · Regular/Temporary : Regular · Fulltime/Parttime : Full Time · Location : Montreal, Canada · Posting Range : $55,800 - $102,800 · Definity is the parent company to some of Canada's most long-standing and innovati ...