Jobs
>
Toronto

    Translator: ENDE, creative translator required - Ontario, Canada - St. Clement's School

    St. Clement's School
    St. Clement's School Ontario, Canada

    2 weeks ago

    Default job background
    Description

    Position:
    Two (2) Indigenous Language Revitalization Specialists


    Background:

    Formed in 1988, Matawa First Nations Management (Matawa) is a Tribal Council providing services to nine member communities in Northern Ontario.

    The organization is dedicated to providing its members with advisory and support services in the areas of communications, economic development, education, finance and business, health, membership and technical services.

    The Matawa Education Department supports quality, accessible, community-based educational services for seven Matawa First Nation communities: Aroland, Eabametoong, Ginoogaming, Marten Falls, Neskantaga, Nibinamik, and Webequie First Nations.

    In addition to providing advisory services to Education Authorities and Matawa First Nation leadership, the Education Department administers post-secondary support services for Matawa First Nations; operates the Matawa Education & Care Centre (MECC), a private secondary school located in Thunder Bay; and coordinates the Student Nutrition Program for 8 schools/sites.

    Matawa is inviting applications for two (2) full-time (35 hours/week) positions as Indigenous Language Revitalization Specialist with the Matawa Education Department.


    Position Summary:

    Under the direction and supervision of the Education Executive Director and PASS Administrator, the Indigenous Language Revitalization Specialist (ILRS) is responsible for developing the curriculum and delivery model, including applicable training, for language revitalization within the Matawa First Nation communities in Ojibway, Oji-Cree and Cree.

    In addition, the ILRS must liaise with various groups within the communities and travel to Matawa First Nation communities to promote the development and ongoing success of the Indigenous Language Revitalization Project.

    This contract position is based in Thunder Bay, with travel required by air and/or road to Matawa First Nation communities.

    The successful applicants will be required to submit a current Criminal Record Check.


    Key Job Duties:
    Develop language curriculum and delivery methodology
    Develop and deliver training for fluent Community speakers using Adult Education techniques;
    Develop resources and assessment tools for students and instructors for Language Revitalization;
    Prepare submissions and reports required by Matawa First Nations Management and Indigenous Services Canada (ISC);
    Develop and maintain relationships with external organizations, agencies and businesses;
    Oversee and supervise the project course development and delivery;
    Identify areas of need for further enhancement related to revitalizing language;
    Assist the Education Manager and/or PASS Administrator with development of staff, student recruitment and develop related materials;
    Assist with development of department resources and content for our website;
    Assist with development of promotional materials; and
    Perform other related duties as required or assigned.


    Required Competencies:
    Demonstrated knowledge and minimum five years' experience in using Accelerated Learning and Te Ara Reo methodologies for Language Revitalization;
    Minimum two years' experience as a Language/Cultural Representative, Advocate or Advisor;
    Experience in curriculum development and instructional design that target language resources;
    Minimum five years' experience as an Adult Educator in instruction and community training;
    Demonstrated skills in assessment and evaluation;
    Demonstrated good written and verbal communication in English and at least one Indigenous language;
    Minimum three years' experience in a management position;
    Experience in working in Indigenous communities and culturally diverse settings;
    Good skills in word processing and Adobe Creative Cloud;
    Willingness to work in a variety of settings and travel; and
    Demonstrated abilities to work with a variety of education stakeholders through a consultative process.

    Language of Work:
    English as the operating language with fluency in at least one Indigenous language

    Education:
    Bachelor's degree or equivalent experience
    For additional information, including specific qualifications for the position, please view the Job Description at the Matawa website:

    Salary:
    $70,000 per annum plus applicable expenses

    Benefits:
    Benefits are available pending successful probationary period evaluation

    Closing Date for Applications:
    Open Until Filled
    Please submit a summary of experience and three references or a cover letter with resume and three references to:
    Matawa First Nations Management


    Attn:
    Sharon Nate


    RE:
    MATAWA EDUCATION INDIGENOUS LANGUAGE REVITALIZATION SPECIALIST COMPETITION
    200 Lillie St. N
    Thunder Bay, Ontario P7C 5Y2


    Fax:

    Email:


    Thank you for your interest in working with the Matawa Education Department, however only successful applicants will be contacted.
    #J-18808-Ljbffr
  • Language Empire

    Interpreter Translator Required In Renfrew Renfrewshire PA

    6 days ago

    Language Empire Ontario, Canada

    Do you want flexible hours with competitive rates? · We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. · Established in 2001, Language Empire pro ...

  • GM Financial

    Translation Specialist-bilingual English/french

    6 days ago

    GM Financial Toronto, Canada

    Overview: · **Responsibilities**: · Translate content for GMF employees (60%) · - Ensure all translated content maintains context and style of the original material to the greatest extent possible · - Translate, edit and proofread technical and non-technical documents from Englis ...

  • MCIS Language Solutions

    Back-up Translation Project Manager

    6 days ago

    MCIS Language Solutions Toronto, Canada

    **Back-up Translation Project Manager** · **About Us** · MCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full time staff and engaging a ro ...

  • Productive Playhouse

    Lithuanian to English Translator

    1 day ago

    Productive Playhouse Toronto, Canada

    Remote Lithuanian to English Translation · Productive Playhouse is seeking Lithuanian to English translators to participate in a large-scale short-term translation project. · This project consists of translating videos from Lithuanian to English with between 6 to 24-hour turnarou ...

  • Jewish Immigrant Aid Services of Canada

    Russian Interpreter and Translator Consultant

    6 days ago

    Jewish Immigrant Aid Services of Canada Toronto, Canada Part time

    **Russian Interpreter and Translator Consultant** · JIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal ...

  • Raymond James Financial

    Translator

    1 day ago

    Raymond James Financial Toronto, Canada

    **Translator** · **Job Summary** · Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in ...

  • Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA)

    Project and Translation Coordinator

    1 week ago

    Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) Toronto, Canada

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we're passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and ...

  • Ministry of Children, Community and Social Services

    Translation Coordinator

    1 day ago

    Ministry of Children, Community and Social Services Toronto, Canada

    Join our team as a Translation Coordinator and work with internal clients and external vendors to provide French language to diverse audiences. · **OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism**: We are committed to build a workforce that reflects the co ...

  • The Coca-Cola Company

    Translation and Communications Coordinator

    6 days ago

    The Coca-Cola Company Toronto, Canada

    This role will support the Canadian team by providing French translation services and internal communications coordination and support in connection with the North America Public Affairs team. The role will ensure materials meet Canadian French language regulations and reflect th ...

  • SIMPLE-GROUP PTE LTD

    In-country Translator

    6 days ago

    SIMPLE-GROUP PTE LTD Toronto, Canada

    Simple Group is on a mission to become the #1 growth catalyst for businesses across the world. Pushing the frontier with innovation and technology, Simple Group is constantly unlocking growth potential. We help businesses grow by providing them with the resources needed to scale, ...

  • Eriksen Translations Inc.

    Linguistic Quality Assurance Specialist for

    1 week ago

    Eriksen Translations Inc. Toronto, Canada

    **Company Description** · Eriksen Translations is a woman owned, independent LSP based in Brooklyn, NY, with a footprint that extends throughout North America and beyond. For 36 years, Eriksen has helped clients communicate with domestic and international audiences. Working in mo ...

  • Ogilvy

    Editor-translator

    1 day ago

    Ogilvy Toronto, Canada

    Ogilvy · - Toronto, Canada · - Job Posted Date: 04/11/2024 · *** · **COPY EDITOR / TRANSLATOR - JOB DESCRIPTION** · As a copy editor and translator at Ogilvy, you will work closely with our account, creative, production and studio teams to ensure that all final material delivered ...

  • Ontario College of Family Physicians

    Program Manager, Knowledge Translation and Exchange

    1 week ago

    Ontario College of Family Physicians Toronto, Canada

    **The Ontario College of Family Physicians** · **Job Title**:Program Manager, Knowledge Translation and Exchange · **Accountable to**: Manager, Education and Practice Supports · **Effective Date**:April 12, 2023 · **Location**:Toronto (Hybrid) · **Pay Band**:Band 3; $77,475 - $10 ...

  • Grand Challenges Canada

    Knowledge Management

    1 day ago

    Grand Challenges Canada Toronto, Canada

    Position: Knowledge Management & Translation Analyst, Global Health Innovation · Site: Hybrid: MaRS Discovery Tower (Toronto) + Work from Home · Department: Grand Challenges Canada · Reports to: Knowledge Management & Translation Manager · Status: Full-time, Permanent · **Salary* ...

  • Alexa Translations

    Recruitment & HR Coordinator-translation Industry

    1 day ago

    Alexa Translations Toronto, Canada

    **About Us** · Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world's largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation b ...

  • Grand Challenges Canada

    Knowledge Management

    1 day ago

    Grand Challenges Canada Toronto, Canada

    Position: Knowledge Management & Translation Associate, Global Health Innovation · Site: Hybrid: MaRS Discovery Tower (Toronto) + Work from Home · Department: Grand Challenges Canada Reports to: Knowledge Management & Translation Manager · Status: Full-time, Permanent · **Salary* ...

  • Centre for Addiction and Mental Health

    Research Program Manager New

    1 day ago

    Centre for Addiction and Mental Health Toronto, Canada

    The Cundill Centre is seeking a full-time, Research Manager to support new and on-going research, implementation science and knowledge translation activities. This role will report to the Director, Cundill Centre and the Director Clinical Research and Medical Affairs. The manager ...

  • CIBC

    UX Translation Co-op

    1 day ago

    CIBC Toronto, Canada

    We're building a relationship-oriented bank for the modern world. We need talented, passionate professionals who are dedicated to doing what's right for our clients. · At CIBC, we embrace your strengths and your ambitions, so you are empowered at work. Our team members have what ...

  • Deluxe Media

    Project Manager

    6 days ago

    Deluxe Media Ontario, Canada

    Job · Project Manager · Description · Position Title · Project Manager, Localization · Position Summary · As a Subtitling Project Manager, your primary focus will be to plan and execute a variety of subtitling projects. In this role, you will be collaborating with a number of sta ...

  • Atlantis IT group

    Power Bi

    1 week ago

    Atlantis IT group Toronto, Canada

    **PowerBI Developer** · **Toronto, ON** · **Long Term** · **Must Have**: · **Roles & Responsibilities**: · Work with the business to define report requirements and translate those requirements into reporting deliverables. Design complex business intelligence and analytic solution ...