Jobs
>
Winnipeg

    French translator - Winnipeg, Canada - CB Canada

    CB Canada
    CB Canada Winnipeg, Canada

    6 days ago

    Cb Canada background
    Description

    Technical Translator (French)/Technical Writer

    Job Description:

    This position is intended to combine translation duties and technical writing.

    ● Translates documents from English to French.

    ● Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.

    ● Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.

    ● Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.

    ● Familiar with specialized CAT tools (Déjà Vu) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.

    ● Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources

    ● Technical content being created or revised includes: service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.



    Job Requirements:

    Qualifications:

    ● College diploma in technical communication; or equivalent experience.

    ● Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.

    ● Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.

    ● Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.

    ● Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.

    ● Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.

    ● Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
    Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.

    ● Experience in project management an asset.

  • Manitoba Government

    Translation Support Clerk

    5 days ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Translation Support Clerk**: · CL3 Clerk 3 · Regular/full-time · Department of Families · Translation Services, Francophone Affairs Secretariat · Winnipeg MB · Advertisement Number: 40839 · Salary(s): CL3 $43, $49,969.00 per year · Closing Date: April 17, 2023 · The Manitoba go ...

  • Manitoba Government

    Bilingual Interpreter

    1 week ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Bilingual Interpreter**: · TS3 Translator 3 · Regular/full-time · Department of Families · Translation Services, Francophone Affairs Secretariat · Winnipeg MB · Advertisement Number: 40717 · Salary(s): TS3 $77, $97,951.00 per year · Closing Date: April 17, 2023 · The Manitoba g ...

  • Manitoba Government

    Bilingual Jurilinguist

    1 week ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Bilingual Jurilinguist**: · JUR Jurilinguist · Regular/full-time · Term Full-Time (with possibility of becoming Regular) · Manitoba Justice · Legislative Counsel · Winnipeg MB · Advertisement Number: 41373 · Salary(s): JUR $80, $106,935.00 per year · Closing Date: June 30, 2023 ...

  • Manitoba Government

    Bilingual Jurilinguist

    1 day ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Bilingual Jurilinguist**: · JUR Jurilinguist · Regular/full-time · Term Full-Time (with possibility of becoming Regular) · Manitoba Justice · Legislative Counsel · Winnipeg MB · Advertisement Number: 41565 · Salary(s): JUR $80, $106,935.00 per year · Closing Date: September 30, ...

  • Aero Recip (Canada) Ltd.

    Sales Associate

    1 week ago

    Aero Recip (Canada) Ltd. Winnipeg, Canada

    Aero Recip (Canada) Ltd. has been an industry leader in the repair and overhaul of piston aircraft engines for over 30 years. With a diverse portfolio of clients ranging from private owners to large corporate fleets, we provide services to operators across Canada, the US, and Int ...

  • Wawanesa Insurance

    Wawanesa University Operations Specialist

    1 week ago

    Wawanesa Insurance Winnipeg, Canada

    **Date**:Apr 11, 2024 · **Location**: Winnipeg, MB (Hybrid), CA Ottawa, ON (Hybrid), CA Montreal, QC (Hybrid), CA Moncton, NB (Hybrid), CA Edmonton, AB (Hybrid), CA Dartmouth, NS (Hybrid), CA North York - Toronto, ON (Hybr, CA Vancouver, BC (Hybrid), CA Lethbridge, AB (Hybrid), C ...

  • Manitoba Government

    Bilingual Investment and Trade Analyst

    3 days ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Bilingual Investment and Trade Analyst**: · IC2 Economic Development Consultant 2 · Regular/full-time · Department of Economic Development, Investment and Trade · Trade and Economic Development, Investment and Trade Division · Winnipeg MB · Advertisement Number: 40578 · Salary( ...

  • Dream Day Decor and Speciatly linens

    Event Decorator

    12 hours ago

    Dream Day Decor and Speciatly linens Winnipeg, Canada

    Company Description: Dream Day Decor and Specialty Linens is a premier event decor and design company specializing in creating unforgettable weddings and events. We pride ourselves on our attention to detail, creativity, and commitment to exceeding our clients' expectations. · Lo ...

  • SRS Signs & Service Inc.

    Salesperson

    1 week ago

    SRS Signs & Service Inc. Winnipeg, Canada

    SRS Signs is a full-service signage and lighting company based in Winnipeg, Manitoba. Our 10,000+ square foot shop offers professional design, manufacturing, installation and service of both interior and exterior signage, allowing us to assist clients across Canada. On the job tr ...

  • Shared Health

    Executive Assistant

    2 days ago

    Shared Health Winnipeg, Canada

    **Requisition ID**: 341115 · **Position Number**: · **Posting End Date**: July 26, 2023 · **City**: Winnipeg · **Site**: Shared Health · **Department / Unit**: Shared Health Communications · **Job Stream**: Non-Clinical · **Union**: Exempt · **Anticipated Start Date**: ASAP · ** ...

  • Manitoba Government

    Director, Corporate Support

    4 days ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    **Director, Corporate Support**: · XM1 Senior Manager 1 · Regular/full-time · Department of Families · Corporate Support, Corporate Services · Winnipeg MB · Advertisement Number: 42457 · Salary(s): XM1 $94, $115,691.00 per year · Closing Date: March 10, 2024 · The Manitoba govern ...

  • Fort Garry Fire Trucks

    Contract Administrator/ Estimator

    1 week ago

    Fort Garry Fire Trucks Winnipeg, Canada

    Established in 1919, Fort Garry Fire Trucks is Canada's leading manufacturer of quality fire trucks. Fort Garry Fire Trucks is looking to hire a full-time permanent Contract Administrator/ Estimator. As a Contract Administrator/ Estimator you will oversee client orders through th ...

  • Texcan

    Regional Sales Manager

    1 week ago

    Texcan Winnipeg, Canada

    Responsible for leading the sales function and Branch Managers within specified region and achieving determined annual sales and margin objectives, while achieving bottom line profitability. Managing and encouraging optimal performance of all direct reports, including training. · ...

  • Bell Canada

    Project Manager, Design

    1 day ago

    Bell Canada Winnipeg, Canada

    Req Id: 410447 · At Bell, we do more than build world-class networks, develop innovative services and create original multiplatform media content - we advance how Canadians connect with each other and the world. · If you're ready to bring game-changing ideas to life and join a co ...

  • Winnipeg Sea Bears

    Assistant, Marketing

    3 days ago

    Winnipeg Sea Bears Winnipeg, Canada

    **Winnipeg Sea Bears** · **Position**: Assistant, Marketing & Community Engagement · **Reports to**: Director, Marketing & Communications, Winnipeg Sea Bears · **Location**: Winnipeg, MB · **Job Type**: Contract, Full Time · **About the Canadian Elite Basketball League (CEBL)** · ...

  • On Side Après-Sinistre

    Water Damage Technician

    1 day ago

    On Side Après-Sinistre Winnipeg, Canada

    **Compensation**: $18 - $20/ hour (full-time, permanent) · Ever felt like you're drowning in stress? Water damage in a home or business is one of the most stressful events our clients might ever experience. Water Damage Technicians at On Side do the work to evaporate water-relate ...

  • CancerCare Manitoba

    143 - Scientific Officer

    1 week ago

    CancerCare Manitoba Winnipeg, Canada

    **Scientific Officer, Genomics Laboratory** · **Research Institute - MacCharles** · **Term, Full-time (1.0 EFT) - Grant Funded** · **June 19, One Year from Start Date** · Competition# · **Job Summary**: · Under the guidance of the Director of Precision Medicine and Advanced Ther ...

  • On Side Restoration

    Water Damage Technician

    1 week ago

    On Side Restoration Winnipeg, Canada

    Ever felt like you're drowning in stress? Water damage in a home or business is one of the most stressful events our clients might ever experience. Water Damage Technicians at On Side do the work to evaporate water-related stress, bringing calm, order and dryness to all · **The J ...

  • Wawanesa Insurance

    Enterprise Onboarding Program Manager

    1 week ago

    Wawanesa Insurance Winnipeg, Canada

    **Date**:Apr 10, 2024 · **Location**: Winnipeg, MB, CA, R3C-3P1 · **Company**:Wawanesa Insurance · **Job ID**: 7924 · **Working Business Language**: English · **Salary**: At Wawanesa, salary is only one component of a holistic, comprehensive and competitive offering that we provi ...

  • Manitoba Government

    Public Education Coordinator

    3 days ago

    Manitoba Government Winnipeg, Canada

    This job opportunity is being advertised on behalf of the following organization and is not a Manitoba government civil service position. · **Public Education Coordinator**: · 6XH Public Education Coordinator · Regular/full-time · Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba ...