- Assure en priorité la traduction anglaise des documents nationaux de l'APTS, en étroite collaboration avec le service des communications;
- Assure la traduction des dispositions locales, et sur demande, de certains documents locaux de l'APTS;
- Effectue la recherche terminologique et légale, vérifie les références bibliographiques et les faits et échange avec les auteur·e·s;
- Assure, sur demande et selon la disponibilité, la traduction anglaise de documents provenant des organisations avec lesquelles l'APTS collabore;
- Coordonne le développement d'un système efficace de traduction et de révision linguistique qui assure la cohérence et la qualité de la traduction anglaise;
- Coordonne les ressources externes en traduction et assure la révision linguistique et la correction des textes effectués par ces ressources externes en traduction;
- Effectue toute autre tâche connexe.
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
5 days ago
Alexa Translations Montréal, Canada**Alexa Translations** · La personne recherchée se joindra à l'équipe de traducteurs et traductrices des billets d'Alexa Translations. · Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la t ...
-
Traducteur(Trice) en Valeurs Mobilières
1 week ago
Alexa Translations Montréal, Canada**Alexa Translations** · La personne recherchée se joindra à l'équipe de traducteurs et traductrices des billets d'Alexa Translations. · Le traducteur ou la traductrice devra mettre à jour les billets bancaires selon des échéances précises. Pour cette tâche, le traducteur ou la t ...
-
Traductrice ou Traducteur Intermédiaire
1 week ago
Megalexis Communications inc. Montréal, Canada**Vous êtes à la recherche d'un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés de coordination tout en combinant votre passion pour la traduction? Megalexis communications cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français intermédiaire.* ...
-
Keleny INC Montréal, Canada**Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l'interne espagnol->français ou français->anglais** · La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en ...
-
Traducteur
1 week ago
Aviva Montréal, CanadaEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice fran ...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
4 days ago
Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada**Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** · **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l'une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. E ...
-
Traducteur(Trice) Bilingue Français
1 day ago
Bento Sushi Montréal, Canada**TRADUCTEUR(TRICE) BILINGUE FRANÇAIS - CONTRAT** · **(TRAVAIL À DISTANCE)** · Rejoignez l'équipe Bento et faites partie de notre groupe d'entreprises qui exploite plus de 5 600 établissements dans le monde. Avec des opérations à travers le Canada et les États-Unis, Bento rassemb ...
-
Traducteur(Trice) 3985
1 week ago
AIM CROIT Montréal, CanadaVous êtes à la recherche d'un emploi? Vous vivez en situation d'handicap? · **Veuillez noter que nous sommes un service d'aide à l'emploi gratuit pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles (ex : personne à mobilité réduite, diabète, probl ...
-
Translator (English/french)
1 week ago
Canadian Life and Health Insurance Association Montréal, CanadaTraductrice/Traducteur (anglais au français) · Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. · Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches v ...
-
Traducteur
1 week ago
Groupe RP Montréal, Canada**Nous recrutons un traducteur pour un de nos clients, une entreprise de renom et chef de file mondial dans son domaine.** · *** · **Poste permanent, à temps plein.** · **Responsabilités**: · - Traduire des communications et d'autres documents sur divers sujets (p. ex., communica ...
-
Traducteur Et Réviseur de Contenu à La
2 days ago
Procom Montréal, Canada**Traducteur(trice) et réviseur(e) de contenu à la francisation des services** · **Procom** est à la recherche d'une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur et réviseur de contenu ou traductrice et réviseure de contenu ...
-
RWS Montréal, Canada**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada ou aux Etats-Unis · **Type de contrat**: permanent - à l'interne · **Services linguistiques de RWS**:reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à di ...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
2 weeks ago
Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada**Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et ...
-
Traducteur(Trice)
1 week ago
PCL Construction Montréal, Canada**L'avenir que vous voulez est à portée de main.** · Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours ...
-
Traducteur/traductrice Vers Le Français Et
5 days ago
Clyde&Co Montréal, CanadaJob Title · - Traducteur/traductrice vers le français et spécialiste en communications · - Job Location · - Montreal · - Job Type · - Business/Professional Services & Support · - Expertise · - Description · **_English Version Follows_** · **À PROPOS DE CLYDE&CO** · Clyde&Co est u ...
-
Traducteur(Trice)/interprÈte en Langue Inuktitut
2 weeks ago
Kativik School Board Montréal, Canada**POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE EN LANGUE INUKTITUT · **SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE · **SALAIRE**: DE 47 137$ À 75 591$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE · **CONCOURS N°**: INUTRANSINTER2405-01 · **ENDROIT**: MONTRÉAL · **STATUT**: RÉGULIER À TEMPS PLEIN · * ...
-
Traductrice ou Traducteur
2 days ago
Banque Scotia Montréal, CanadaNuméro de la demande: 193552 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · **POSTE **:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · **OBJECTIF DU POS ...
-
Traductrice ou Traducteur
1 week ago
Banque Scotia Montréal, CanadaNuméro de la demande: 193552 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · **OBJECTIF DU POST ...
-
Traducteur/reviseur/ Translator/reviser
1 day ago
Banque Scotia Montréal, CanadaNuméro de la demande: 187566 · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · **_ · Fonction_** · La personne titulaire du poste contribue au succès global de Gestion de patrimoine mondiale au Canada, e ...
-
Traducteur(Trice) en Langue Inuktitut
21 hours ago
Kativik School Board Montréal, CanadaConsultez notre offre d'emploi, postulez ci-dessous et préparez-vous à vivre une expérience inoubliable. · Postulez · **POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE) EN LANGUE INUKTITUT · **SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE · **SALAIRE**: DE 43 977$ À 71 226$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIEN ...