- Assurer une révision professionnelle des documents de ses projets,
- Lorsque le texte a été traduit à l'interne, expliquer les changements et faire des commentaires afin d'assurer la formation des traducteurs et leur perfectionnement professionnel,
- Assurer en général le maintien de la qualité des documents par un suivi attentif des traducteurs internes et externes et, au besoin, par des interventions,
- Assurer une gestion efficace et rentable de ses projets, à la satisfaction des clients internes et externes,
- Gérer les projets selon les processus établis et en gardant à l'esprit les impératifs de gestion des Services linguistiques,
- Participer à l'enrichissement des bases de données et du fonds terminologique des Services linguistiques.
- Au moins 8 ou 10 années d'expérience en révision acquises dans un cabinet d'expertise comptable ou l'équivalent,
- Baccalauréat en traduction ou l'équivalent,
- Membre de l'OTTIAQ ou en voie de le devenir,
- Bonne connaissance des outils d'aide à la traduction,
- Connaissance des domaines comptable et financier,
- Intérêt marqué pour les nouvelles technologies,
- Expérience concrète de la gestion de projets de traduction,
- Compétences professionnelles confirmées en traduction et en révision,
- Bon sens de l'organisation et des priorités, et capacité de gérer plusieurs projets, souvent volumineux, simultanément
- Souci du service à la clientèle, de la rentabilité et de la productivité
- Capacité à diriger avec souplesse des équipes de projet combinant personnel professionnel et personnel de soutien
- Aptitudes à transmettre ses connaissances et à former et encadrer le personnel professionnel
- Maîtrise du français et compétence professionnelle complète en anglais,
- Capacité à établir des communications claires et constructives avec la clientèle et le personnel et à comprendre les besoins des clients
- Engagement démontré à valoriser les différences, à assurer le perfectionnement et le coaching d'équipes diversifiées et à faire en sorte que des points de vue divers soient entendus
-
Coordonnateur(Trice), Services Linguistiques
1 week ago
Stikeman Elliott LLP Montréal, Canada**Raison d'être du poste**: Le/la titulaire sera responsable de la coordination des mandats et de la gestion documentaire pour l'équipe des Services linguistiques. Il/elle est une personne polyvalente et à l'affût des dernières nouveautés en matière de logiciel de bureautique afi ...
-
CBC/Radio-Canada Montréal, CanadaTitre du poste: · Cheffe ou Chef analyste, Services linguistiques (Services français) · Statut d'emploi: · Permanent(e) · Exigence linguistique du poste: · Français · Compétences linguistiques: · Français (Écriture), Français (Expression orale), Français (Lecture) · Travailler à ...
-
Borden Ladner Gervais LLP Montréal, CanadaWe are BLG: Canada's Law Firm. Our culture is one of vigilance and curiosity, Firm-wide collaboration, unfailing mutual respect and dedication. We pride ourselves on having standout talent and delivering an exceptional client experience. · We are a future-minded Firm delivering h ...
-
Aide-cuisinier
5 days ago
Piklìz Montréal, CanadaResponsibilities: · - Prepare and cook food according to recipes and quality standards · - Assist in food preparation and service as needed · - Handle and store food safely to prevent contamination · - Maintain cleanliness and organization of the kitchen and food preparation area ...
-
Traducteur
1 day ago
Aviva Montréal, CanadaEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice fran ...
-
Professeure Régulière ou Professeur Régulier
5 days ago
Université du Québec à Trois-Rivières Montréal, Canada**Discipline**:Linguistique du sens**: · **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique · **Exigences**: · - Être titulaire d'un doctorat (Ph. D.) en linguistique ou dans une discipline connexe avec spécialisation dans l'un de ...
-
Traducteur (Rice)
3 hours ago
BDO Montréal, Canada**Putting people first, every day** · BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning ...
-
Soutien à La Formation
3 hours ago
ELAM Montréal, Canada**Description de l'entreprise** · ELAM est un centre de formation linguistique virtuelle et d'évaluation linguistique pré-emploi basé à Montréal. Avec plus de 30 ans d'expérience au service de la communauté internationale des affaires, ELAM collabore avec plus de 140 formateurs q ...
-
Technicienne ou Technicien en Soutien Aux
1 week ago
Office québécois de la langue française Montréal, Canada**Office québécois de la langue française**: Le Service du soutien aux enquêtes, des inspections et de la surveillance souhaite pourvoir un emploi régulier à Montréal, au 800, rue du Square-Victoria. L'entrée en fonction est prévue pour avril 2023. La date exacte sera déterminée ...
-
Conseillère ou Conseiller en Traitement Des
1 week ago
Office québécois de la langue française Montréal, Canada**Office québécois de la langue française**: La Direction de la protection de la langue française souhaite pourvoir deux emplois réguliers à Montréal, au 800, rue du Square-Victoria. L'entrée en fonction est prévue pour mars 2023. La date exacte sera déterminée au terme du proces ...
-
Conseiller, Révision Et Traduction
1 day ago
Alithya Montréal, CanadaMontréal, Québec, Canada · **Veuillez** prendre note que ce poste est en télétravail,** mais une présence occasionnelle sur place sera nécessaire.**: · Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d'expert ...
-
Rws Montréal
5 days ago
RWS Group Montréal, CanadaJob Purpose: · **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Not ...
-
Rws Montréal
5 days ago
RWS Group Montréal, CanadaJob Purpose: · **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Not ...
-
Gestionnaire de Projets de Traduction
1 week ago
Chartered Professional Accountants of Canada Montréal, Canada**Gestionnaire de projets de traduction, Fonctionnement, Services linguistiques - Montréal** · **Comptables professionnels agréés du Canada** · Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires ...
-
Rws Montréal
5 days ago
RWS Group Montréal, CanadaJob Purpose: · **Lieu** : Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Services linguistiques de RWS** : reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Not ...
-
Agent ou Agente, Ventes Et Opérations
1 week ago
CBC/Radio-Canada Montréal, Canada**Agent ou agente, Ventes et opérations (Hybride) (Services français)** · - MON07701 · Famille d'emplois Revenus · Emplacement principal Montréal · Exigence linguistique du poste Bilingue (français/anglais) · Niveaux de compétence linguistique (Lecture) A · Niveaux de compétence ...
-
CBC/Radio-Canada Montréal, Canada**Machiniste-cintrier (Surnuméraire) (Formation / Relève) (Services français)** · - MON07588 · Famille d'emplois Technique et production · Emplacement principal Montréal · Exigence linguistique du poste Français seulement · Niveaux de compétence linguistique (Lecture) · - Niveaux ...
-
JPMA Global Inc. Montréal, Canada**Description de poste : Adjoint(e) administratif au Département Design/ Ingénierie** · Sous la supervision du Directeur de Design/Ingénierie, l'adjoint administratif est responsable de gérer, organiser, planifier et mettre à jour les demandes ou besoins du Département de Design/ ...
-
Chargé(E) de Projets
3 days ago
Desjardins Montréal, CanadaChez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environne ...
-
RWS Montréal, Canada**Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada · **Type de contrat**: permanent - à l'interne · **Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu ...
Réviseur, Services Linguistiques - Montreal, Canada - Workday
Description
Line of Service
AssuranceIndustry/Sector
Not ApplicableSpecialism
AssuranceManagement Level
ManagerJob Description & Summary
Une carrière dans notre équipe de traduction - clients, au sein des Services linguistiques, vous permettra de fournir une gamme complète de services de traduction et de solutions linguistiques pour les documents comptables et financiers et d'autres communications de nos clients. Vous serez responsable de la traduction et de la révision de documents des clients, dont les états financiers, les rapports de gestion, les rapports sur les contrôles internes et d'autres documents commerciaux importants.Travail pertinent auquel vous contribuerez
En tant que directeur/réviseur, vous ferez partie d'une équipe de professionnels capables de résoudre des problèmes, et vous aiderez à trouver des solutions aux enjeux d'affaires complexes, de la stratégie à la mise en œuvre. Les compétences et responsabilités du Professionnel PwC pour cet échelon sont notamment les suivantes :
Expérience et compétences que vous utiliserez pour résoudre des problèmes
Pourquoi vous aimerez PwC
Nous incitons notre personnel à changer le monde et le soutenons dans ses démarches. Vous ferez partie d'une équipe formidable, dotée des plus récentes technologies, et aiderez des clients des secteurs public et privé à créer un climat de confiance et à produire des résultats durables. Grâce à des mandats animés par une mission et à une culture de développement continu, votre carrière prendra un tout nouvel envol. Pour récompenser votre impact et contribuer à votre bien-être, nous vous offrons un régime de rémunération concurrentiel, des avantages sociaux inclusifs et des programmes axés sur la flexibilité qui vous aideront à vous épanouir au travail et dans votre vie personnelle. Pour en savoir plus sur PwC, cliquez ici.
Votre candidature chez PwC
Nous utilisons des technologies de pointe dans le but d'offrir à nos candidats une expérience sécurisée et unique. Pour préserver la confidentialité de vos renseignements personnels, veuillez soumettre votre candidature sur notre site Carrières. Nous vous invitons également à visiter notre site Postuler chez PwC pour en savoir plus sur l'expérience de recrutement.
Le cabinet le plus connecté basé sur le milieu de travail axé sur les activités
PwC Canada est engagé à cultiver un environnement de travail inclusif et hybride qui est favorable à la collaboration et la productivité. Nous travaillons en personne et virtuellement, ce qui est le mieux adapté pour nos clients, nos équipes et nos personnes.
Nous voulons que la façon et le lieu où vous effectuez votre travail soient délibérés. Les bureaux de PwC sont des plaques tournantes de connectivité et d'apprentissage. Nous encourageons fortement notre personnel à prioriser le travail en personne, que ce soit au bureau ou chez le client. Cela signifie que nous nous attendons à ce que vous travailliez en personne (soit chez le client ou au bureau) au moins la moitié du temps. Nous savons que le travail hybride est axé sur l'équilibre, et capturer les bénéfices du travail en personne est essentiel pour votre évolution au sein du cabinet. Les attentes exactes de votre équipe peuvent être discutées avec votre intervieweur.
Education (if blank, degree and/or field of study not specified)
Degrees/Field of Study required:Degrees/Field of Study preferred:Certifications (if blank, certifications not specified)
Required Skills
Optional Skills
Desired Languages (If blank, desired languages not specified)
Travel Requirements
Not SpecifiedAvailable for Work Visa Sponsorship?
NoGovernment Clearance Required?
NoJob Posting End Date
At PwC Canada, our most valuable asset is our people and we grow stronger as we learn from one another. We're committed to creating an equitable and inclusive community of solvers where everyone feels that they truly belong. We understand that experience comes in many forms and building trust in society and solving important problems is only possible if we reflect the mosaic of the society we live in.We're committed to providing accommodations throughout the application, interview, and employment process. If you require an accommodation to be at your best, please let us know during the application process.To learn more about inclusion and diversity at PwC Canada: Be a part of The New Equation.Chez PwC Canada, notre atout le plus précieux, c'est notre personnel. Et c'est en apprenant les uns des autres que nous devenons plus forts. Nous avons à cœur de créer une communauté équitable et inclusive de professionnels de la résolution de problèmes, dans laquelle chacun se sent vraiment à sa place. Nous savons que l'expérience peut prendre diverses formes et, pour nous, donner confiance au public et résoudre des problèmes importants n'est possible que si notre milieu de travail reflète la diversité de la société dans laquelle nous vivons.Nous tenons à répondre à vos besoins tout au long du processus de demande d'emploi, d'entrevue et d'embauche. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation pour être parfaitement à l'aise, faites-le-nous savoir à l'étape de la demande d'emploi.Pour en savoir plus sur l'inclusion et la diversité chez PwC Canada: Faites partie de La Nouvelle équation.
Réviseur, Services Linguistiques professionals in Montréal
-
William Prud'homme
UX Designer
-
farah elkefi
teacher
-
Stephanie Leonard
Translator
-
Rebecca Olivier
Brief presentation